Dajte vsakemu videu glas v 35 jezikih.
Naložite video ali zvočno datoteko. Vocnu doda naraven AI voice-over in prevedene podnapise ter pred začetkom prikaže ceno.
Ob registraciji prejmete 40 brezplačnih kreditov. Kartica ni potrebna.
angleščinaWait. Can you hear that?
Počakaj. Slišiš to?
Kako deluje
Štirje koraki. Ceno vidite pred začetkom.
Dodajte video
Naložite video ali zvočno datoteko v pogostem formatu, kot je MP4, MOV ali MP3.
Preverite ceno
Vocnu izmeri dolžino in prikaže ceno vsake možnosti v kreditih.
Izberite jezik in datoteke
Izberite enega od 35 jezikov, glas in datoteke, ki jih potrebujete. Pred izbiro predvajajte kratek vzorec vsakega glasu.
Prenesite
Prejmite podnapise, zvočni posnetek voice-over in končni MP4. Med obdelavo lahko stran zaprete.
Koliko časa traja
- 1 minuta videapribližno 2 minuti
- 5 minut videapribližno 4 minute
- 20 minut videapribližno 9 minut
- 1 ura videapribližno 20 minut
Izmerjeno v delujoči storitvi pri izdelavi videa z litovskim voice-overjem iz celovečernega filma, od začetka obdelave (brez nalaganja). Kratek dokumentarni posnetek z neprekinjeno pripovedjo potrebuje približno dvakrat toliko časa, celoten 44-minutni dokumentarec pa je potreboval 16 minut. Čas je odvisen tudi od obremenjenosti storitve.
Kaj prejmete
Datoteke za YouTube, urejevalnike videa in vsak predvajalnik. Izberite poljubno kombinacijo.
To je voice-over, ne sinhronizacija: en jasen glas bere prevod, izvirni zvok pa se med vsako repliko stiša in se vmes vrne na svojo glasnost, kot pri televizijskih dokumentarcih.
intervju.sl.srt
Prevedeni podnapisi
Časovno usklajeni z govorom, v datotekah SRT, VTT in ASS. Vključen je prepis v izvirnem jeziku.
intervju.sl.m4a
Zvočni posnetek voice-over
Prevod, prebran čez izvirni zvok, ki se med vsako repliko stiša in se vmes vrne na svojo glasnost. V formatu M4A, MP3, WAV, FLAC ali OGG.
intervju.sl.mp4
Video z voice-overjem
Vaš video z voice-overjem kot glavnim zvokom in podnapisi, ki jih lahko vklopite ali izklopite; izvirni zvok ostane kot druga zvočna steza. V formatu MP4, MKV, MOV, WebM ali AVI.
intervju.sl.subtitled.mp4
Vžgani podnapisi
Podnapisi, vrisani v sliko, za platforme brez podpore za podnapise. Ni jih mogoče izklopiti.
intervju.sl.sdh.srt
Podnapisi SDH
Podnapisi za gluhe in naglušne gledalce z opisi zvokov, imeni govorcev in pesmimi. Tudi v jeziku govora.
35 jezikov
Jezik govora se zazna samodejno. Prevedite ga v katerega koli od teh jezikov, z voice-overjem in podnapisi v vsakem.
Za vse, ki objavljate videe
Kanali YouTube
Dosezite gledalce, ki ne govorijo vašega jezika, brez ponovnega snemanja.
Tečaji in predavanja
Iz enega posnetka ustvarite učne vsebine za študente v drugih državah.
Predstavitve izdelkov in izobraževalni videi
Predstavite izdelek in usposabljajte ekipe v njihovem jeziku.
Intervjuji in podkasti
Objavite prevedeno različico s podnapisi in glasovno stezo.
Glejte vsak video v svojem jeziku
Razširitev Vocnu za Chrome, Brave in Edge videom v brskalniku doda voice-over in podnapise v vašem jeziku: na YouTube, pri spletnih tečajih in na vsaki strani z videopredvajalnikom.
Vsak videopredvajalnik
YouTube, strani s podnapisi, navadne videodatoteke, videi samo z besedilom na zaslonu, pretočni predvajalniki z zaščito DRM in prenosi v živo.
Usklajeno s sliko
Vocnu pripravi voice-over pred sliko. Po kratkem začetnem čakanju glas sledi sliki, premorom, preskokom in spremembam hitrosti.
35 jezikov
En glas bere prevod čez stišan izvirni zvok, podnapisi v vašem jeziku pa ostanejo na zaslonu, tudi v celozaslonskem načinu.
2 kredita na minuto
Ali 1 kredit, ko Vocnu znova uporabi že izdelan voice-over za video, in 1 kredit na minuto samo s podnapisi. Video, ki je že v vašem jeziku, nikoli ne dobi voice-overja in se ne obračuna, ponovni ogled v 30 dneh pa je brezplačen.
O razširitviDodajte iz trgovine Chrome Web Store
Za Chrome 120 ali novejši, Brave in Edge na računalniku.
Orodja za razvijalce
Prevajajte videe iz terminala ali pomočnika AI. Ukazna vrstica in strežnik MCP v paketu npm uporabljata osebni žeton iz vašega računa in prikažeta ceno pred obračunom.
Ukazna vrstica
Z enim ukazom naložite datoteko do 10 GB, preverite ceno, jo prevedite in prenesite rezultate. Paket npm ima licenco MIT.
npx vocnu translate film.mkv --to slStrežnik MCP
Dodajte Vocnu kateremu koli pomočniku ali orodju s podporo za MCP. Naloži video iz računalnika, pove ceno, začne šele z vašim soglasjem in shrani pripravljene datoteke.
VOCNU_TOKEN=… npx -y vocnu mcpŽetoni API
V aplikaciji pod Nastavitve, API & MCP ustvarite žeton in se z njim enkrat prijavite. Omogoča nalaganje datotek, prikaz cen, zagon opravil in prenos rezultatov, ne pa plačevanja ali spreminjanja računa.
npx vocnu login
Plačajte le porabljene minute
Kupite kredite enkrat ali vsak mesec in jih uporabite za kateri koli video. Krediti ne potečejo.
Paketi kreditov
- Epizoda50 kreditov5 €0,10 € na kredit≈ 1 epizoda animeja ali 2 videa YouTube z voice-overjem
- Dolga epizoda120 kreditov10 €0,083 € na kredit≈ 1 TV-epizoda, 1 epizoda podkasta ali 6 videov YouTube z voice-overjem
- Film250 kreditov18 €0,072 € na kredit≈ 1 film, 2 TV-epizodi ali 12 videov YouTube z voice-overjem
- Creator550 kreditov39 €0,071 € na kredit≈ 2 filma, 5 TV-epizod ali 27 videov YouTube z voice-overjem
- Studio1500 kreditov99 €0,066 € na kredit≈ 6 filmov, 15 TV-epizod ali 75 videov YouTube z voice-overjem
Mesečni paketi
- Gledalec300 kreditov vsak mesec19 €/mesec0,063 € na kredit≈ 1 film, 3 TV-epizode ali 15 videov YouTube z voice-overjem
- Navdušenec650 kreditov vsak mesec39 €/mesec0,06 € na kredit≈ 2 filma, 6 TV-epizod ali 32 videov YouTube z voice-overjem
- Studio1700 kreditov vsak mesec99 €/mesec0,058 € na kredit≈ 7 filmov, 17 TV-epizod ali 85 videov YouTube z voice-overjem
Kredit stane manj kot v katerem koli enkratnem paketu, prejmete pa jih vsak plačani mesec. Nikoli ne potečejo. Prekličete lahko kadar koli: naročnina se konča z iztekom plačanega meseca, kredite pa obdržite.
Novi računi po potrditvi e-poštnega naslova prejmejo 40 brezplačnih kreditov.
Krediti na minuto videa
| PodnapisiPrepis in prevedeni podnapisi | 1 kredit na minuto |
|---|---|
| Zvočni posnetek voice-overZvočna steza voice-over in podnapisi | 2 kredita na minuto |
| Video z voice-overjemVideo z voice-overjem, zvočna steza in podnapisi | 2 kredita na minuto |
| Vžgani podnapisiDodatek za video z voice-overjem. Obračuna se enkrat, tudi ko izbrani format zahteva ponovno kodiranje slike (na primer WebM). | +1 kredit na minuto |
| Podnapisi SDHDodatek za vsak izhod: podnapisi z zvoki, imeni govorcev in pesmimi za gluhe in naglušne gledalce. | +1 kredit na minuto |
Koliko stane en video
| Video YouTubepribližno 10 minut | od 1,32 €Paket Epizoda: 5 € |
|---|---|
| Epizoda animejapribližno 24 minut | od 3,17 €Paket Epizoda: 5 € |
| TV-epizodapribližno 50 minut | od 6,60 €Paket Dolga epizoda: 10 € |
| Epizoda podkastapribližno 1 ura | od 7,92 €Paket Dolga epizoda: 10 € |
| Filmpribližno 2 uri | od 15,84 €Paket Film: 18 € |
Z voice-overjem, 2 kredita na minuto. Cena »od« temelji na kreditu iz najcenejšega paketa; prikazani paket je najmanjši, ki zadošča za en tak video.
AI voice-over ali snemalni studio?
Primerjava cene prevedenega videa z voice-overjem Vocnu in profesionalnega studijskega voice-overja.
| Dolžina videa | Vocnu | Studijski voice-over | Prihranek |
|---|---|---|---|
| 25 minut | Od 3,30 € do 5,00 € | od 1125 € | približno 99% |
| 1 ura | Od 7,92 € do 12,00 € | od 2700 € | približno 99% |
| 2 uri | Od 15,84 € do 24,00 € | od 5400 € | približno 99% |
Vocnu: video z voice-overjem, prevodom in podnapisi, odvisno od paketa kreditov. Studio: od 45 € na končno minuto, samo snemanje; prevod se plača posebej. Vira: cenik litovskega studia (od 45 € na minuto) in Translated (od 50 do več kot 200 USD na minuto).
- Minute se pri vsakem videu zaokrožijo navzgor.
- Če opravilo ne uspe, se krediti samodejno vrnejo.
- Cene so v evrih. Cene v EUR in GBP vključujejo DDV; pri cenah v USD se morebitni DDV ali prometni davek doda ob plačilu.
- Naročila prodaja naš prodajni posrednik Link (podjetje skupine Stripe).
Vprašanja in odgovori
Kakšna je razlika med voice-overjem in sinhronizacijo?
Voice-over ohrani izvirni zvok, ki se med vsako prevedeno repliko stiša, en jasen glas pa bere prevod, kot pri televizijskih dokumentarcih. Sinhronizacija zamenja vsak glas in se uskladi z ustnicami. Vocnu trenutno ustvarja voice-over.
Ali dodate voice-over tudi pesmim?
Ne. Pesmi, na primer uvodne in zaključne, ne dobijo voice-overja: vsaka vrstica besedila se prevede v podnapisih, pri čemer se uporabijo podnapisi pesmi iz vaše datoteke, če so na voljo. Pesem se predvaja pri polni glasnosti.
Ali Vocnu uporabi podnapise in zvočne steze, ki so že v moji datoteki?
Da. Če datoteka vsebuje tudi podnapise (besedilne ali slikovne podnapise Blu-ray) ali zvok v drugih jezikih, jih Vocnu bere skupaj z izvirnim govorom: pomagajo razjasniti imena in pomen, dopolnijo replike, ki jih prepoznavanje govora izpusti, ter omogočijo prevedene podnapise besedil pesmi in napisov na zaslonu.
Kateri jeziki so podprti?
Voice-over in podnapisi v 35 jezikih, med drugim v angleščini, litovščini, španščini, nemščini, francoščini, poljščini, ukrajinščini, japonščini, korejščini, kitajščini, arabščini in hindijščini. Jezik govora v videu se zazna samodejno.
Koliko časa traja?
Običajno manj od dolžine videa, kratki posnetki pa potrebujejo nekaj minut. Izmerjene čase najdete v razdelku Kako deluje. Stran lahko zaprete in se vrnete pozneje; rezultat vas čaka v računu.
Ali potrebujem pravice za video?
Da. Obdelujte le vsebine, ki so vaše ali jih smete prevajati in prilagajati. Preberite Pravilnik o sprejemljivi uporabi in avtorskih pravicah.
Kaj se zgodi, če gre kaj narobe?
Krediti se obračunajo šele, ko je opravilo končano. Če ne uspe, se rezervirani krediti samodejno vrnejo na vaše stanje.
Kako dolgo hranite moje datoteke?
Naložene datoteke se izbrišejo po 7 dneh, končne datoteke pa po 30 dneh. Pred tem prenesite vse, kar potrebujete.
Ali lahko dobim vračilo?
Da. V 14 dneh od nakupa lahko prejmete celotno vračilo. Oglejte si Pravilnik o vračilih.
Kako potekajo plačila?
Naročila prodaja Link (podjetje skupine Stripe), naš prodajni posrednik in uradni prodajalec. Skrbi za plačila, račune in davke ter sprejema kartice, Apple Pay, Google Pay in več lokalnih načinov plačila. Na kartičnem izpisku je prikazano LINK.COM* VOCNU.
Ali potrebujem naročnino?
Ne. Paketi kreditov so enkratni nakupi. Mesečni paket je neobvezen: vsak mesec doda kredite, ki so cenejši kot v katerem koli enkratnem paketu. Krediti iz obeh vrst paketov ne potečejo. Naročnino lahko kadar koli prekličete na strani Krediti; konča se z iztekom plačanega meseca.
Katere datoteke lahko naložim?
Pogoste video in zvočne formate, kot so MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A in WAV, v dolžini do 5 ur.
Ali lahko gledam video v svojem jeziku, ne da bi ga naložil?
Da, z razširitvijo Vocnu za brskalnik za Chrome, Brave in Edge: videom v brskalniku doda voice-over in podnapise v vašem jeziku za 2 kredita na minuto (1 kredit, ko Vocnu znova uporabi že izdelan voice-over za video) ali 1 kredit samo s podnapisi.
Preizkusite na svojem videu
Registrirajte se, prejmite 40 brezplačnih kreditov in preverite ceno svojega videa, preden kar koli porabite.
Ustvarite brezplačen račun