Pogoji uporabe

Ti pogoji urejajo vašo uporabo Vocnu: spletnega mesta vocnu.com, aplikacije na app.vocnu.com in razširitve Vocnu za brskalnik (skupaj »storitev«). Vocnu upravlja JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litva (306053201) (»mi«). Z ustvarjanjem računa ali uporabo storitve se strinjate s temi pogoji.

1. Storitev

Vocnu pretvori video- in zvočne posnetke, ki jih posredujete, v prevedene podnapise, voice-over, ustvarjen z umetno inteligenco, in povezane datoteke. Naložite datoteke, ki jih želite obdelati. Rezultate samodejno ustvarijo sistemi strojnega učenja. Z razširitvijo Vocnu za brskalnik lahko videoposnetkom, ki jih predvajate v svojem brskalniku, dodate tudi prevedeni voice-over in podnapise.

2. Vaš račun

• Za uporabo storitve potrebujete račun. Stari morate biti najmanj 16 let oziroma več, če vaša država določa višjo starost za uporabo spletnih storitev brez soglasja staršev.
• Poskrbite za varnost dostopa do svoje e-pošte in načinov prijave. Odgovorni ste za dejavnosti v svojem računu.
• Navedite točne podatke in poskrbite, da bo vaš e-poštni naslov posodobljen. Uporabljamo ga za povezave za prijavo in pomembna obvestila.

3. Krediti in plačila

• Storitev se plačuje s predplačniškimi krediti. Cena opravila v kreditih je prikazana pred njegovim začetkom in je odvisna od dolžine posnetka ter izbranih izhodnih datotek.
• Krediti se ob začetku opravila rezervirajo, ob njegovem zaključku obračunajo in ob neuspehu samodejno vrnejo.
• Ogled z razširitvijo za brskalnik se obračuna v kreditih na minuto videoposnetka po cenah, prikazanih na našem spletnem mestu in v razširitvi: z voice-overjem ali samo s podnapisi. Krediti se rezervirajo, ko Vocnu vnaprej pripravlja minute pred trenutno prikazano sliko, obračunajo pa se za minute, za katere je ustvaril voice-over do mesta, kjer ste prenehali gledati; preostali krediti se vrnejo ob koncu seje ogleda. Za videoposnetek v jeziku, ki ste ga izbrali, se voice-over ne ustvari in krediti se ne obračunajo. Minute, ki si jih v 30 dneh znova ogledate v istem jeziku, z istim glasom in v istem načinu, so brezplačne.
• Krediti nimajo denarne vrednosti, jih ni mogoče prenesti ali zamenjati in ne potečejo, dokler obstaja vaš račun. Brezplačni krediti so promocijska ugodnost in jih lahko ob zlorabi odvzamemo.
• Naročite se lahko tudi na mesečni paket. Paket se vsak mesec samodejno obnovi in za vsak plačani mesec doda pripadajoče kredite, dokler ga ne prekličete. Kadar koli ga lahko prekličete na strani Krediti ali v svojem računu Link na link.com: paket nato preneha veljati ob koncu meseca, za katerega ste plačali, kredite, ki jih imate, pa obdržite.
• Cene kreditov in paketov ali število kreditov, obračunanih na minuto, lahko spremenimo. Spremembe veljajo za pakete kreditov, kupljene po objavi spremembe, opravila, začeta po njej, in videoposnetke, ogledane po njej. Nova cena naročniškega paketa velja od obnovitve, ki nastopi najmanj 30 dni po tem, ko vas o njej obvestimo, do takrat pa lahko paket prekličete.

Prodaja naših naročil poteka prek Link. Družba Sold through Link, LLC, ki je del skupine Stripe, je naš spletni preprodajalec in uradni prodajalec (Merchant of Record) za vsa naša naročila. Link ureja plačila, potrdila o plačilu, davke in podporo strankam v zvezi z naročili, na izpisku vaše kartice pa je prikazano LINK.COM* VOCNU.

Za nakupe veljajo tudi pogoji družbe Link, do katerih je povezava na voljo ob zaključku nakupa. Cene v EUR in GBP vključujejo DDV; pri cenah v USD se morebitni DDV ali prometni davek prišteje ob zaključku nakupa.

4. Vračila plačil

Naša Politika vračil pojasnjuje, kako pridobiti vračilo plačila. Nič v teh pogojih ne omejuje pravic, ki jih imate kot potrošnik po zakonodaji svoje države.

5. Vaša vsebina

• Obdržite vse pravice do posnetkov, ki jih naložite, in datotek, ki jih iz njih ustvarimo, ob upoštevanju pravic drugih.
• Podeljujete nam omejeno licenco za shranjevanje, kopiranje, prepisovanje, prevajanje, ustvarjanje govora za vašo vsebino in drugo obdelavo vaše vsebine izključno za zagotavljanje storitve vam, tudi prek ponudnikov, navedenih v naši Politiki zasebnosti.
• Potrjujete, da ste lastnik svoje vsebine ali da imate vsa dovoljenja, potrebna za njeno obdelavo, prevajanje in prilagajanje na ta način.
• Naložene posnetke izbrišemo po 7 dneh, ustvarjene datoteke pa po 30 dneh. Shranite lastne kopije.
• Ustvarite lahko javno povezavo do rezultatov opravila, prek katere si jih lahko vsakdo s povezavo ogleda in jih prenese, dokler povezave ne prekličete ali datoteke ne potečejo. Odgovorni ste za to, da delite samo vsebino, ki jo imate pravico deliti.

6. Razširitev za brskalnik

• Razširitev se z vašim računom poveže z lastnim žetonom; to povezavo lahko kadar koli prekinete v razširitvi. Deluje samo na zavihkih, na katerih jo vklopite.
• Uporabljajte jo samo za videoposnetke, ki si jih smete ogledati. Voice-over in podnapisi Vocnu se predvajajo ob videoposnetku v vašem brskalniku za vaš ogled; razširitve ne uporabljajte za snemanje, kopiranje ali ponovno objavljanje vsebin drugih.
• Dovoljujete nam obdelavo podatkov iz videoposnetka, ki jih pošlje razširitev (njegovih podnapisov, delov zvoka ali majhnih slik za branje besedila na zaslonu), kot je opisano v naši Politiki zasebnosti, izključno zato, da ga za vas prevedemo in ustvarimo voice-over. Posnetkov s spletnega mesta ne hranimo.
• Za pošteno uporabo storitve veljajo omejitve: največ trije videoposnetki hkrati na račun (začetek četrtega zaključi najstarejšega), največ 300 minut videoposnetka na sejo ogleda, po čemer razširitev začne novo sejo, seja pa se konča po 10 minutah nedejavnosti ali po 4 urah. Ko vam zmanjka kreditov, Vocnu preneha ustvarjati voice-over in vas o tem obvesti.
• Voice-over in podnapisi se ustvarjajo strojno in lahko vsebujejo napake ali niso usklajeni s sliko, zlasti v načinu v živo, pri katerem voice-over zaostaja nekaj sekund, ter pri besedilu, prebranem iz slike. Tudi zanje velja 8. razdelek.

7. Sprejemljiva uporaba

Upoštevati morate našo Politiko sprejemljive uporabe in avtorskih pravic. Opravila, ki jo kršijo, lahko zavrnemo, ustavimo ali odstranimo, račune, ki jo kršijo, pa začasno onemogočimo.

8. Kakovost rezultatov

Pri prepoznavanju govora, prevajanju in sintetičnih glasovih lahko pride do napak, vključno z napačnimi besedami, časovno uskladitvijo ali tonom. Pred objavo preverite rezultate. Glasovi v storitvi so standardni glasovi umetne inteligence ali glasovi, ki so jih prispevali ljudje, ki so s tem soglašali, in ne posnemajo ljudi v vaši vsebini.

9. Razpoložljivost in spremembe

Prizadevamo si, da bi bila storitev na voljo, vendar ne zagotavljamo, da bo delovala neprekinjeno ali brez napak. Funkcije lahko spremenimo ali ukinemo. Če storitev ukinemo, vas bomo o tem obvestili najmanj 30 dni vnaprej in vam povrnili plačilo za kupljene kredite, ki jih niste porabili.

10. Odgovornost

V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se storitev zagotavlja »takšna, kot je«, naša skupna odgovornost za kateri koli zahtevek v zvezi z njo pa je omejena na znesek, ki ste ga plačali v 12 mesecih pred zahtevkom. Ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo niti za izgubo datotek, ki bi jih lahko shranili s prenosom rezultatov. Nič v teh pogojih ne izključuje odgovornosti, ki je po zakonu ni mogoče izključiti, na primer odgovornosti za goljufijo ali za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno iz malomarnosti.

11. Zaprtje vašega računa

Storitev lahko kadar koli prenehate uporabljati in nas prosite za izbris svojega računa. Račune, ki kršijo te pogoje ali zakon, lahko začasno onemogočimo ali zapremo. Ob zaprtju računa se neporabljeni brezplačni krediti izgubijo, neporabljeni kupljeni krediti pa se obravnavajo v skladu s Politiko vračil.

12. Spremembe teh pogojev

Te pogoje lahko posodobimo. Če je sprememba bistvena, vas bomo o njej obvestili po e-pošti ali v aplikaciji, preden začne veljati. Če po tem storitev še naprej uporabljate, veljajo novi pogoji.

13. Pravo in spori

Za te pogoje velja pravo Republike Litve, pristojna pa so sodišča v Litvi. Če ste potrošnik, lahko postopek sprožite tudi pred sodišči države, v kateri prebivate, in ohranite varstvo, ki vam ga zagotavljajo njeni prisilni predpisi o varstvu potrošnikov.

14. Kontakt

Vprašanja o teh pogojih: support@vocnu.com.