So wandeln Sie SRT in VTT um

  1. Schritt 1

    Wählen Sie Ihre Untertiteldatei aus oder legen Sie sie hier ab: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer oder MicroDVD (SUB).

  2. Schritt 2

    Wählen Sie das gewünschte Format. Wenn Buchstaben in der Vorschau falsch angezeigt werden, wählen Sie die Textkodierung der Datei.

  3. Schritt 3

    Laden Sie die neue Datei herunter. Sie wird als UTF-8 gespeichert, das alle modernen Player lesen können.

Was der Konverter beibehält

  • Zeitangaben: SRT und VTT behalten jeden Start- und Endzeitpunkt auf die Millisekunde genau bei. ASS speichert Hundertstelsekunden und rundet entsprechend.
  • Kursiv, Fett und Unterstreichungen bleiben erhalten. Schriftarten, Farben und Bildschirmpositionen werden weggelassen.
  • Alte Dateien in jeder Schrift: Die Textkodierung (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS und weitere) wird anhand der Buchstaben erkannt und lässt sich ändern.
  • Datenschutz: Der Konverter läuft in Ihrem Browser und lädt Ihre Datei nie hoch.

Fragen und Antworten

Weitere Antworten mit Schritt-für-Schritt-Erklärungen finden Sie in den Anleitungen.

Noch unsicher? Schreiben Sie an support@vocnu.com

Beides sind reine Textdateien: nummerierte Zeilen mit jeweils einem Start- und Endzeitpunkt. VTT (WebVTT) beginnt mit dem Wort WEBVTT, verwendet einen Punkt vor den Millisekunden und wird von Web-Videoplayern genutzt. SRT setzt dort ein Komma und ist das Format, das die meisten Desktop-Player, Fernseher und Videoschnittprogramme erwarten.

Probieren Sie es bei der nächsten Folge aus

Fügen Sie Vocnu zu Chrome hinzu, erstellen Sie ein kostenloses Konto und erhalten Sie 2 Std. 40 Min. Standard-Untertitel gratis. Keine Kreditkarte nötig.

Funktioniert auch in Edge und Brave.

Die Browser-Erweiterung funktioniert in Chrome, Brave und Edge auf einem Computer.