Cómo convertir SRT a VTT

  1. Paso 1

    Elige o suelta tu archivo de subtítulos: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer o MicroDVD (SUB).

  2. Paso 2

    Elige el formato que necesitas. Si las letras se ven mal en la vista previa, selecciona la codificación del texto del archivo.

  3. Paso 3

    Descarga el nuevo archivo. Se guarda en UTF-8, que cualquier reproductor moderno puede leer.

Qué conserva el convertidor

  • Tiempos: SRT y VTT conservan cada inicio y final con precisión de milisegundos. ASS guarda centésimas de segundo, así que redondea a la más cercana.
  • Se conservan la cursiva, la negrita y el subrayado. Se omiten las fuentes, los colores y las posiciones en pantalla.
  • Archivos antiguos en cualquier alfabeto: la codificación del texto (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS y otras) se reconoce a partir de las letras, y puedes cambiarla.
  • Privacidad: el convertidor funciona en tu navegador y nunca sube tu archivo.

Preguntas y respuestas

Encontrarás más respuestas, paso a paso, en las guías.

¿Aún tienes dudas? Escribe a support@vocnu.com

Ambos son texto sin formato: líneas numeradas, cada una con un tiempo de inicio y de final. VTT (WebVTT) comienza con la palabra WEBVTT, usa un punto antes de los milisegundos y es el formato de los reproductores web. SRT usa una coma y es el formato que esperan la mayoría de los reproductores de escritorio, televisores y editores de video.

Pruébalo con el próximo episodio que veas

Añade Vocnu a Chrome, crea una cuenta gratis y obtén 2 h 40 min de subtítulos Standard gratis. Sin tarjeta.

También funciona en Edge y Brave.

La extensión funciona en Chrome, Brave y Edge en una computadora.