Donnez une voix à toute vidéo en 35 langues.
Importez un fichier ou collez un lien YouTube. Vocnu ajoute une voix off AI naturelle et des sous-titres traduits, et affiche le prix avant de commencer.
30 crédits gratuits à l’inscription. Aucune carte requise.
anglaisWait. Can you hear that?
Attends. Tu entends ça ?
Comment ça marche
Quatre étapes. Vous voyez le prix avant tout démarrage.
Ajoutez votre vidéo
Importez un fichier vidéo ou audio, ou collez le lien d’une vidéo YouTube publique.
Vérifiez le prix
Vocnu mesure la durée et affiche le coût de chaque option en crédits.
Choisissez la langue et les fichiers
Choisissez l’une des 35 langues, une voix féminine ou masculine, et les fichiers dont vous avez besoin.
Téléchargez
Récupérez les sous-titres, l’audio de la voix off et un MP4 finalisé. Vous pouvez fermer la page pendant le traitement.
Ce que vous obtenez
Des fichiers compatibles avec YouTube, les logiciels de montage et tous les lecteurs. Choisissez la combinaison qui vous convient.
Il s’agit d’une voix off, pas d’un doublage : une voix claire lit la traduction tandis que le son original reste discrètement audible, comme dans les documentaires télévisés.
interview.fr.srt
Sous-titres traduits
Synchronisés avec la parole, aux formats SRT et VTT. La transcription dans la langue d’origine est incluse.
interview.fr.m4a
Audio de voix off
La traduction lue sur le son original atténué, avec un équilibre adapté au streaming.
interview.fr.mp4
Vidéo avec voix off
Votre MP4 avec la voix off comme audio principal. Le son original reste disponible sur une deuxième piste.
interview.fr.subtitled.mp4
Sous-titres incrustés
Des sous-titres intégrés à l’image, pour les plateformes qui n’acceptent pas les fichiers de sous-titres.
35 langues
La langue parlée est détectée automatiquement. Traduisez-la dans l’une de ces langues, avec voix off et sous-titres pour chacune.
- English
- Lietuvių
- Latviešu
- Eesti
- Polski
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Nederlands
- Svenska
- Dansk
- Norsk bokmål
- Suomi
- Čeština
- Slovenčina
- Slovenščina
- Hrvatski
- Български
- Română
- Magyar
- Ελληνικά
- Українська
- Русский
- Türkçe
- العربية
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Tiếng Việt
- ไทย
- 日本語
- 한국어
- 中文
Conçu pour celles et ceux qui publient des vidéos
Chaînes YouTube
Touchez des spectateurs qui ne parlent pas votre langue sans rien réenregistrer.
Cours et conférences
Transformez un enregistrement en leçons pour des étudiants d’autres pays.
Vidéos produit et de formation
Présentez votre produit et formez vos équipes dans leur langue.
Interviews et podcasts
Publiez une édition traduite avec sous-titres et piste de voix.
Payez seulement les minutes utilisées
Achetez des crédits une seule fois et utilisez-les pour n’importe quelle vidéo. Les crédits n’expirent jamais.
Packs de crédits
- Starter120 crédits12 €0,10 € par crédit
- Creator500 crédits39 €0,078 € par crédit
- Studio1 500 crédits99 €0,066 € par crédit
Les nouveaux comptes reçoivent 30 crédits gratuits après confirmation de leur adresse e-mail.
Crédits par minute de vidéo
| Sous-titresTranscription et sous-titres traduits | 1 crédit par minute |
|---|---|
| Audio de voix offPiste de voix off et sous-titres | 5 crédits par minute |
| Vidéo avec voix offMP4 avec voix off, piste audio et sous-titres | 6 crédits par minute |
| Sous-titres incrustésOption pour la vidéo avec voix off | +1 crédit par minute |
- Les minutes sont arrondies à l’unité supérieure pour chaque vidéo.
- Si un traitement échoue, ses crédits sont automatiquement recrédités.
- Les prix sont en euros. Les taxes sont ajoutées au paiement.
- Les paiements sont traités par Paddle, notre revendeur.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre voix off et doublage ?
La voix off conserve discrètement le son original tandis qu’une voix claire lit la traduction, comme dans les documentaires télévisés. Le doublage remplace chaque voix et synchronise les lèvres. Vocnu propose aujourd’hui la voix off.
Quelles langues sont prises en charge ?
Voix off et sous-titres en 35 langues, dont l’anglais, le lituanien, l’espagnol, l’allemand, le français, le polonais, l’ukrainien, le japonais, le coréen, le chinois, l’arabe et l’hindi. La langue parlée de votre vidéo est détectée automatiquement.
Combien de temps cela prend-il ?
En général, environ la durée de la vidéo elle-même, parfois moins. Vous pouvez fermer la page et revenir plus tard ; le résultat vous attend dans votre compte.
Puis-je utiliser un lien YouTube ?
Oui, pour les vidéos publiques dont vous êtes propriétaire ou que vous êtes autorisé à utiliser. Si YouTube ne permet pas à nos serveurs de télécharger une vidéo, le traitement s’arrête sans frais et vous pouvez importer le fichier à la place.
Dois-je détenir les droits de la vidéo ?
Oui. Ne traitez que du contenu dont vous êtes propriétaire ou que vous êtes autorisé à traduire et adapter. Consultez la Politique d’utilisation acceptable et de droits d’auteur.
Que se passe-t-il en cas de problème ?
Les crédits ne sont débités qu’à la fin d’un traitement. En cas d’échec, les crédits réservés sont automatiquement reversés sur votre solde.
Combien de temps conservez-vous mes fichiers ?
Les fichiers importés sont supprimés après 7 jours et les fichiers finalisés après 30 jours. Téléchargez ce dont vous avez besoin avant ces délais.
Puis-je obtenir un remboursement ?
Oui. Vous pouvez obtenir un remboursement intégral dans les 14 jours suivant l’achat. Consultez la Politique de remboursement.
Comment fonctionnent les paiements ?
Paddle gère le paiement en tant que notre revendeur et Merchant of Record. Il traite le paiement, les factures et les taxes, et accepte les cartes ainsi que de nombreux moyens de paiement locaux.
Quels fichiers puis-je importer ?
Les formats vidéo et audio courants tels que MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A et WAV, d’une durée maximale de 4 heures.
Essayez avec votre propre vidéo
Inscrivez-vous, recevez 30 crédits gratuits et découvrez le prix de votre vidéo avant toute dépense.
Créer un compte gratuit