Войсоувър и субтитри за всяко видео в браузъра ви
Разширението Vocnu за Chrome, Brave и Edge превежда видеата, които гледате: един естествен AI глас чете превода върху оригиналния звук, а субтитри на вашия език се показват върху плейъра. Работи в YouTube, онлайн курсове и всяка страница с видеоплейър.
За Chrome 120 или по-нов, Brave и Edge на компютър.
Как работи
Включете го
Включете Vocnu за раздела чрез бутона му в лентата с инструменти или Alt+Shift+V, изберете език и глас и пуснете видеото.
Vocnu подготвя предварително
Разчита казаното във видеото от субтитрите, звука или текста на екрана, превежда го и го озвучава предварително. В началото видеото изчаква около половин минута, за да остане гласът в синхрон с картината.
Гледайте на вашия език
Гласът следва паузите, превъртането и промените в скоростта, а субтитри на вашия език се показват върху видеото, включително на цял екран. Предпочитате да четете? Превключете на само субтитри.
Това е войсоувър, не дублаж: един глас чете превода върху оригиналния звук, който е намален, но запазен, така че все още чувате актьорите, музиката и ефектите.
Изберете един от 35 езика, прочетен със същите гласове на ElevenLabs като войсоувърите на Vocnu. Чуйте гласовете.
Къде работи
На всяка страница с HTML5 видеоплейър, включително плейъри в рамки. Vocnu взема казаното във видеото от първия източник, който може да прочете:
- YouTube видеа със или без субтитри и предавания на живо в YouTube. Рекламите не се озвучават.
- Сайтове, чиито плейъри зареждат субтитри: Vocnu превежда субтитрите и ги озвучава.
- Обикновени видеофайлове, пуснати в браузъра: Vocnu прочита звука им предварително.
- Видеа с разказ само чрез текст на екрана, без субтитри и без говор: Vocnu прочита текста в картината предварително и го озвучава, дума по дума, ако вече е на вашия език. За субтитри, вградени в картината върху реч, изберете „Прочетете текста на екрана“ в разширението. Картина, защитена от сайта (DRM), не може да бъде прочетена: Vocnu ви уведомява и не начислява нищо за нея.
- Стрийминг плейъри с DRM защита и други видеа без субтитри или звук, който може да се прочете предварително: след разрешение с едно натискане на бутона Vocnu разширението слуша раздела. То прослушва следващите минути на висока скорост в скрито, беззвучно копие на страницата, докато гледате; ако сайтът не го позволява, видеото се закрива за кратко, докато Vocnu ги прослушва. После те се възпроизвеждат с глас в синхрон.
- Предавания на живо, озвучавани в реално време с няколко секунди закъснение спрямо картината; реплика, която би дошла твърде късно, се показва само като субтитри. Можете да изберете режим на живо и за други видеа без субтитри, ако предпочитате да няма паузи.
Цена
| С войсоувърГлас и субтитри на вашия език | 2 кредита на минута |
|---|---|
| Вече озвученоМинута, която Vocnu възпроизвежда от вече създаден войсоувър за същото видео на вашия език и с избрания глас | 1 кредит на минута |
| Само субтитриСубтитри на вашия език върху видеото | 1 кредит на минута |
- Видео, което вече е на избрания език, не се озвучава и не се таксува.
- Повторното гледане на същите минути в рамките на 30 дни, на същия език, със същия глас и режим, е безплатно.
- Кредити се резервират, докато Vocnu подготвя видеото, и се начисляват за озвучените минути до мястото, където сте спрели да гледате; останалите се връщат, когато приключите.
- С войсоувър една минута струва от 0,13 € до 0,20 € според пакета с кредити.
- Новите профили получават 40 безплатни кредита след потвърждаване на имейл адреса: 20 минути с войсоувър или 40 минути със субтитри.
Поверителност накратко
- Vocnu работи само в разделите, в които го включите.
- За да преведе видео, разширението изпраща на Vocnu текста на субтитрите, кратки части от звука около мястото, което гледате, или малки изображения от видеото за текст на екрана, заедно със заглавието на страницата, името на сайта и адреса на страницата, за да се разпознае същото видео следващия път и историята ви на гледане да води към него.
- Разширението слуша звука на раздел само след ваше разрешение за този раздел и само докато прослушва предварително или работи на живо: в скрито, беззвучно копие на страницата, което възпроизвежда само видеото и се затваря, когато спрете да гледате, или, ако сайтът не позволява това, чрез прихващане на раздела, което браузърът показва.
- Нищо от чутото или прочетеното в картината не се пази и Vocnu никога не съхранява видеото. Vocnu пази само собствения си превод и глас за около 30 дни, така че повторното гледане да е бързо и безплатно, както и заглавието и адреса на всяко гледано видео за историята ви на гледане.
Всички подробности са в Политиката за поверителност.
Инсталирайте разширението
- Отворете Vocnu в Chrome Web Store и го добавете към браузъра. Brave и Edge също го инсталират оттам.
- Разширението отваря приложението Vocnu: влезте или създайте безплатен профил и натиснете Свържете разширението.
- На страница с видео натиснете бутона Vocnu в лентата с инструменти или Alt+Shift+V, изберете език и пуснете видеото. Закачете Vocnu в менюто с разширения на браузъра, за да е винаги видим бутонът му.
Въпроси и отговори
Това дублаж ли е?
Не, това е войсоувър: един глас чете превода върху оригиналния звук, който е намален, но запазен, както в телевизионните документални филми. Дублажът би заменил всеки глас.
Защо видеото изчаква в началото?
Vocnu озвучава видеото предварително, за да остане гласът в синхрон с картината. В началото видеото изчаква около половин минута, докато се озвучи първата част; след това Vocnu подготвя следващите минути, докато гледате. След голямо превъртане изчаква отново, вместо да остави гласа да изостане.
Работи ли с предавания на живо?
Да. Предаването на живо се озвучава в реално време с няколко секунди закъснение спрямо картината, а реплика, която би дошла твърде късно, се показва само като субтитри.
Колко струва?
Гледането използва кредитите ви във Vocnu: 2 кредита на минута с войсоувър (1 кредит, когато Vocnu използва повторно вече създаден войсоувър за същото видео на вашия език и с избрания глас), 1 кредит на минута само със субтитри. Видео, което вече е на вашия език, не струва нищо, повторно гледаните минути в рамките на 30 дни са безплатни, а новите профили получават 40 безплатни кредита.
Вижда ли Vocnu какво разглеждам?
Не. Разширението не прави нищо в раздела, докато не го включите там. След това изпраща само нужното за конкретното видео: субтитрите му, кратки части от звука или малки изображения за прочитане на текст на екрана, заглавието на страницата, името на сайта и адреса на страницата, към който води историята ви на гледане. Вижте Политиката за поверителност.
В кои браузъри работи?
Chrome 120 или по-нов, Brave и Edge на компютър. Не работи на телефони и таблети, нито във Firefox и Safari.