Thuyết minh và phụ đề cho mọi video trong trình duyệt

Cách hoạt động

1. 1

   Bật tiện ích

   Bật Vocnu cho thẻ bằng nút trên thanh công cụ hoặc Alt+Shift+V, chọn ngôn ngữ và giọng đọc, rồi phát video.

2. 2

   Vocnu chuẩn bị trước

   Tiện ích đọc nội dung video từ phụ đề, âm thanh hoặc chữ trên màn hình, dịch và chuẩn bị thuyết minh trước hình ảnh. Lúc đầu video chờ một chút, khoảng nửa phút, để giọng đọc luôn đồng bộ với nội dung bạn thấy.

3. 3

   Xem bằng ngôn ngữ của bạn

   Giọng đọc thay đổi theo thao tác tạm dừng, tua và chỉnh tốc độ, còn phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn hiện trên video, kể cả khi toàn màn hình. Bạn thích đọc hơn? Chuyển sang chỉ phụ đề.

Đây là thuyết minh, không phải lồng tiếng: một giọng đọc bản dịch trên âm thanh gốc được giảm nhỏ nhưng vẫn giữ lại, nên bạn vẫn nghe diễn viên, nhạc và hiệu ứng.

Chọn bất kỳ ngôn ngữ nào trong 35 ngôn ngữ, với cùng các giọng ElevenLabs dùng cho bản thuyết minh Vocnu. Nghe giọng đọc.

Dùng được ở đâu

Trên mọi trang có trình phát video HTML5, kể cả trình phát trong khung nhúng. Vocnu lấy nội dung video từ nguồn đầu tiên có thể đọc:

• Video YouTube có hoặc không có phụ đề và luồng trực tiếp YouTube. Quảng cáo không được thuyết minh.
• Trang có trình phát tải phụ đề: Vocnu dịch phụ đề và đọc thuyết minh.
• Tệp video thông thường phát trong trình duyệt: Vocnu đọc trước âm thanh.
• Video chỉ kể chuyện bằng chữ trên màn hình, không có phụ đề và người nói: Vocnu đọc trước chữ trong hình và thuyết minh, đọc nguyên văn nếu chữ đã bằng ngôn ngữ của bạn. Với phụ đề gắn cứng trên hình có lời nói, hãy chọn Đọc chữ trên màn hình trong tiện ích. Không thể đọc hình ảnh được trang bảo vệ bằng DRM: Vocnu sẽ thông báo và không tính phí.
• Trình phát trực tuyến được bảo vệ bằng DRM và các video khác không có phụ đề hay âm thanh có thể đọc trước: sau khi bạn cho phép bằng một lần nhấn nút Vocnu, tiện ích sẽ nghe âm thanh của thẻ. Tiện ích nghe vài phút tiếp theo ở tốc độ cao trong bản sao trang ẩn, tắt tiếng khi bạn xem; nếu trang không cho phép, video sẽ bị che trong chốc lát khi Vocnu nghe. Sau đó video phát với giọng đọc đồng bộ.
• Luồng trực tiếp được thuyết minh trực tiếp, chậm hơn hình vài giây; câu nào quá trễ sẽ chỉ hiện dưới dạng phụ đề. Bạn cũng có thể chọn chế độ trực tiếp cho video khác không có phụ đề nếu muốn xem không gián đoạn.

Cài tiện ích

1. Mở Vocnu trên Chrome Web Store và thêm vào trình duyệt. Brave và Edge cũng cài từ đây.
2. Tiện ích mở ứng dụng Vocnu: đăng nhập hoặc tạo tài khoản miễn phí, rồi nhấn Kết nối tiện ích.
3. Trên trang có video, nhấn nút Vocnu trên thanh công cụ hoặc Alt+Shift+V, chọn ngôn ngữ và phát video. Ghim Vocnu trong menu tiện ích của trình duyệt để luôn thấy nút.

Thêm từ Chrome Web Store

Hỏi đáp