Дайте глас на всяко видео на 35 езика.
Качете видео или аудиофайл. Vocnu добавя естествен AI войсоувър и преведени субтитри и показва цената, преди да започнете.
40 безплатни кредита при регистрация. Не е нужна карта.
английскиWait. Can you hear that?
Чакай. Чуваш ли това?
Как работи
Четири стъпки. Виждате цената, преди да започне обработката.
Добавете видеото си
Качете видео или аудиофайл в разпространен формат като MP4, MOV или MP3.
Проверете цената
Vocnu измерва продължителността и показва колко кредита струва всяка опция.
Изберете език и файлове
Изберете един от 35 езика, глас и нужните файлове. Чуйте кратка мостра от всеки глас, преди да изберете.
Изтеглете
Получавате субтитри, аудио с войсоувър и готов MP4 файл. Можете да затворите страницата по време на обработката.
Колко време отнема
- 1 минута видеооколо 2 минути
- 5 минути видеооколо 4 минути
- 20 минути видеооколо 9 минути
- 1 час видеооколо 20 минути
Измерено в работещата услуга с пълнометражен филм, преобразуван във видео с литовски войсоувър, от началото на обработката (без качването). Кратък откъс от документален филм с непрекъснат разказ отнема около два пъти повече от посоченото време, а цял 44-минутен документален филм отне 16 минути. Времето варира според натоварването на услугата.
Какво получавате
Файлове за YouTube, видеоредактори и всеки плейър. Изберете произволна комбинация.
Това е войсоувър, не дублаж: един ясен глас чете превода, а оригиналният звук се намалява при всяка реплика и се връща на обичайното си ниво между репликите, както в телевизионните документални филми.
интервю.bg.srt
Преведени субтитри
Синхронизирани с речта, като SRT, VTT и ASS файлове. Включена е и транскрипция на оригиналния език.
интервю.bg.m4a
Аудио с войсоувър
Преводът се чете върху оригиналния звук, който се намалява при всяка реплика и запазва обичайното си ниво между репликите. В M4A, MP3, WAV, FLAC или OGG.
интервю.bg.mp4
Видео с войсоувър
Видеото ви с войсоувър като основно аудио и субтитри, които можете да включвате и изключвате; оригиналният звук остава като втора писта. В MP4, MKV, MOV, WebM или AVI.
интервю.bg.subtitled.mp4
Вградени в картината субтитри
Субтитри, изрисувани в картината, за платформи без поддръжка на субтитри. Не могат да се изключват.
интервю.bg.sdh.srt
SDH субтитри
Субтитри за глухи и хора с увреден слух, с описания на звуци, имена на говорещите и песни. Предлагат се и на самия говорим език.
35 езика
Говоримият език се разпознава автоматично. Преведете го на който и да е от тези езици с войсоувър и субтитри.
За хората, които публикуват видео
YouTube канали
Достигнете до зрители, които не говорят вашия език, без да записвате наново.
Курсове и лекции
Превърнете един запис в уроци за учащи в други държави.
Продуктови и обучителни видеа
Представете продукта си и обучавайте екипи на техния език.
Интервюта и подкасти
Публикувайте преведена версия със субтитри и гласова писта.
Гледайте всяко видео на вашия език
Разширението Vocnu за Chrome, Brave и Edge озвучава видеата, които гледате в браузъра, и показва субтитри на вашия език: YouTube, онлайн курсове, всяка страница с видеоплейър.
Всеки видеоплейър
YouTube, сайтове със субтитри, обикновени видеофайлове, видеа с разказ само чрез текст на екрана, стрийминг плейъри с DRM защита и предавания на живо.
В синхрон с картината
Vocnu озвучава видеото предварително. След кратко изчакване в началото гласът следва картината, паузите, превъртането и промените в скоростта.
35 езика
Един глас чете превода върху намаления оригинален звук, а субтитрите на вашия език остават на екрана, включително на цял екран.
2 кредита на минута
Или 1 кредит, когато Vocnu използва повторно вече създаден войсоувър за видеото, и 1 кредит на минута само със субтитри. Видео, което вече е на вашия език, не се озвучава и не се таксува, а повторното гледане в рамките на 30 дни е безплатно.
За разширениетоДобавете от Chrome Web Store
За Chrome 120 или по-нов, Brave и Edge на компютър.
Инструменти за разработчици
Превеждайте видеа от терминала или AI асистента си. Командният ред и MCP сървърът, предлагани като npm пакет, използват личен токен от профила ви и показват цената, преди да бъдат начислени кредити.
Команден ред
Качете файл до 10 GB, вижте цената, преведете го и изтеглете резултатите с една команда. npm пакетът е с MIT лиценз.
npx vocnu translate film.mkv --to bgMCP сървър
Добавете Vocnu към всеки асистент или инструмент с поддръжка на MCP. Той качва видео от компютъра ви, съобщава цената, започва само с вашето съгласие и запазва готовите файлове.
VOCNU_TOKEN=… npx -y vocnu mcpAPI токени
Създайте токен в приложението от Настройки, API и MCP и влезте с него веднъж. Той може да качва файлове, да показва цени, да стартира задачи и да изтегля резултатите им, но не може да плаща или да променя профила ви.
npx vocnu login
Плащайте само за използваните минути
Купувайте кредити еднократно или всеки месец и ги използвайте за всяко видео. Кредитите нямат срок на валидност.
Пакети с кредити
- Епизод50 кредита5 €0,10 € за кредит≈ 1 аниме епизод или 2 YouTube видеа с войсоувър
- Дълъг епизод120 кредита10 €0,083 € за кредит≈ 1 телевизионен епизод, 1 подкаст епизод или 6 YouTube видеа с войсоувър
- Филм250 кредита18 €0,072 € за кредит≈ 1 филм, 2 телевизионни епизода или 12 YouTube видеа с войсоувър
- Creator550 кредита39 €0,071 € за кредит≈ 2 филма, 5 телевизионни епизода или 27 YouTube видеа с войсоувър
- Studio1500 кредита99 €0,066 € за кредит≈ 6 филма, 15 телевизионни епизода или 75 YouTube видеа с войсоувър
Месечни планове
- Зрител300 кредита всеки месец19 €/месец0,063 € за кредит≈ 1 филм, 3 телевизионни епизода или 15 YouTube видеа с войсоувър
- Фен650 кредита всеки месец39 €/месец0,06 € за кредит≈ 2 филма, 6 телевизионни епизода или 32 YouTube видеа с войсоувър
- Studio1700 кредита всеки месец99 €/месец0,058 € за кредит≈ 7 филма, 17 телевизионни епизода или 85 YouTube видеа с войсоувър
Един кредит струва по-малко, отколкото във всеки пакет, и получавате кредити всеки платен месец. Те нямат срок на валидност. Откажете се по всяко време: планът приключва с платения месец, а кредитите остават ваши.
Новите профили получават 40 безплатни кредита след потвърждаване на имейл адреса.
Кредити за минута видео
| СубтитриТранскрипция и преведени субтитри | 1 кредит на минута |
|---|---|
| Аудио с войсоувърПиста с войсоувър и субтитри | 2 кредита на минута |
| Видео с войсоувърВидео с войсоувър, аудиописта и субтитри | 2 кредита на минута |
| Вградени в картината субтитриДобавка за видео с войсоувър. Начислява се веднъж, включително когато избраният формат изисква прекодиране на картината (например WebM). | +1 кредит на минута |
| SDH субтитриДобавка за всеки изходен формат: субтитри със звуци, имена на говорещите и песни за глухи и хора с увреден слух. | +1 кредит на минута |
Колко струва едно видео
| YouTube видеооколо 10 минути | от 1,32 €Пакет Епизод: 5 € |
|---|---|
| Аниме епизодоколо 24 минути | от 3,17 €Пакет Епизод: 5 € |
| Телевизионен епизодоколо 50 минути | от 6,60 €Пакет Дълъг епизод: 10 € |
| Подкаст епизодоколо 1 час | от 7,92 €Пакет Дълъг епизод: 10 € |
| Филмоколо 2 часа | от 15,84 €Пакет Филм: 18 € |
С войсоувър, 2 кредита на минута. „От“ е по цената на кредит в най-евтиния пакет; показаният пакет е най-малкият, достатъчен за едно видео.
AI войсоувър или звукозаписно студио?
Цената за преведено видео с войсоувър от Vocnu в сравнение с професионален студиен войсоувър.
| Дължина на видеото | Vocnu | Студиен войсоувър | Спестявате |
|---|---|---|---|
| 25 минути | от 3,30 € до 5,00 € | от 1125 € | около 99% |
| 1 час | от 7,92 € до 12,00 € | от 2700 € | около 99% |
| 2 часа | от 15,84 € до 24,00 € | от 5400 € | около 99% |
Vocnu: видео с войсоувър, превод и субтитри според пакета с кредити. Студио: от 45 € за готова минута, само запис; преводът се заплаща отделно. Източници: ценоразпис на литовско студио (от 45 € на минута) и Translated (от 50 до над 200 USD на минута).
- Минутите се закръгляват нагоре за всяко видео.
- Ако задача е неуспешна, кредитите ѝ се връщат автоматично.
- Цените са в евро. Цените в EUR и GBP включват ДДС; при цените в USD приложимият ДДС или данък върху продажбите се добавя при плащане.
- Поръчките се продават чрез Link (компания на Stripe), нашия препродавач.
Въпроси и отговори
Каква е разликата между войсоувър и дублаж?
Войсоувърът запазва оригиналния звук, намален под всяка преведена реплика, докато един ясен глас чете превода, както в телевизионните документални филми. Дублажът заменя всеки глас и следва движенията на устните. Засега Vocnu предлага войсоувър.
Озвучавате ли песни?
Не. Песни като начални и финални теми не се озвучават: всеки ред от текста им се превежда в субтитрите, като се използват субтитрите за песни във файла ви, ако има такива, а песента звучи с пълна сила.
Използва ли Vocnu субтитрите и аудиопистите, които вече са във файла ми?
Да. Ако файлът съдържа и субтитри (текстови или Blu-ray субтитри като изображения) или аудио на други езици, Vocnu ги чете заедно с оригиналната реч: те уточняват имената и смисъла, допълват пропуснати при разпознаването на речта реплики и осигуряват преведени субтитри за текстовете на песни и надписите на екрана.
Кои езици се поддържат?
Войсоувър и субтитри на 35 езика, включително английски, литовски, испански, немски, френски, полски, украински, японски, корейски, китайски, арабски и хинди. Говоримият език във видеото ви се разпознава автоматично.
Колко време отнема?
Обикновено по-малко от продължителността на видеото, а кратките клипове отнемат няколко минути. Вижте измерените времена в Как работи. Можете да затворите страницата и да се върнете; резултатът ви чака в профила.
Нужни ли са ми права върху видеото?
Да. Обработвайте само съдържание, което притежавате или имате право да превеждате и адаптирате. Прочетете Политиката за допустима употреба и авторски права.
Какво става, ако нещо се обърка?
Кредити се начисляват само при завършена задача. Ако тя е неуспешна, резервираните кредити автоматично се връщат в баланса ви.
Колко дълго пазите файловете ми?
Качените файлове се изтриват след 7 дни, а готовите — след 30 дни. Изтеглете нужното преди това.
Мога ли да получа парите си обратно?
Да. Можете да получите пълно възстановяване в рамките на 14 дни от покупката. Вижте Политиката за възстановяване на суми.
Как работят плащанията?
Поръчките се продават чрез Link (компания на Stripe), нашия препродавач и официален продавач по сделката (Merchant of Record). Той обработва плащанията, фактурите и данъците и приема карти, Apple Pay, Google Pay и няколко местни начина на плащане. В извлечението по картата ви се изписва LINK.COM* VOCNU.
Нужен ли ми е абонамент?
Не. Пакетите с кредити са еднократни покупки. Месечният план е по избор: всеки месец добавя кредити на по-ниска единична цена от всеки пакет. Кредитите и от двата вида покупки нямат срок на валидност. Можете да отмените плана по всяко време от страницата Кредити; той приключва с платения месец.
Какви файлове мога да качвам?
Разпространени видео- и аудиоформати като MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A и WAV с продължителност до 5 часа.
Мога ли да гледам видео на моя език, без да го качвам?
Да, с разширението Vocnu за браузър за Chrome, Brave и Edge: то озвучава видеата, които гледате в браузъра, и показва субтитри на вашия език за 2 кредита на минута (1 кредит, когато Vocnu използва повторно вече създаден войсоувър за видеото), или 1 кредит само със субтитри.
Изпробвайте със свое видео
Регистрирайте се, получете 40 безплатни кредита и вижте цената за видеото си, преди да похарчите каквото и да е.
Създайте безплатен профил