Thêm giọng đọc bằng 35 ngôn ngữ cho mọi video.
Tải lên tệp video hoặc âm thanh. Vocnu thêm thuyết minh AI tự nhiên và phụ đề dịch, đồng thời hiển thị giá trước khi bạn bắt đầu.
Nhận 40 tín dụng miễn phí khi đăng ký. Không cần thẻ.
Tiếng AnhWait. Can you hear that?
Khoan đã. Bạn có nghe thấy không?
Cách hoạt động
Bốn bước. Bạn thấy giá trước khi bắt đầu.
Thêm video của bạn
Tải lên tệp video hoặc âm thanh ở định dạng phổ biến như MP4, MOV hoặc MP3.
Kiểm tra giá
Vocnu đo thời lượng và hiển thị số tín dụng cho từng lựa chọn.
Chọn ngôn ngữ và tệp
Chọn một trong 35 ngôn ngữ, giọng đọc và các tệp bạn cần. Nghe mẫu ngắn của từng giọng trước khi chọn.
Tải xuống
Nhận phụ đề, âm thanh thuyết minh và tệp MP4 hoàn chỉnh. Bạn có thể đóng trang trong khi xử lý.
Mất bao lâu
- 1 phút videokhoảng 2 phút
- 5 phút videokhoảng 4 phút
- 20 phút videokhoảng 9 phút
- 1 giờ videokhoảng 20 phút
Đo trên dịch vụ thực tế khi tạo video thuyết minh tiếng Litva từ một phim điện ảnh, tính từ lúc bắt đầu xử lý (không gồm tải lên). Đoạn phim tài liệu ngắn có lời dẫn xuyên suốt mất khoảng gấp đôi thời gian hiển thị; một phim tài liệu dài 44 phút mất 16 phút. Thời gian còn tùy mức độ bận của dịch vụ.
Bạn nhận được gì
Các tệp dùng được trên YouTube, trong trình chỉnh sửa video và mọi trình phát. Kết hợp tùy nhu cầu.
Đây là thuyết minh, không phải lồng tiếng: một giọng rõ ràng đọc bản dịch, âm thanh gốc nhỏ đi dưới mỗi câu và trở về mức cũ giữa các câu, giống phim tài liệu truyền hình.
phong-van.vi.srt
Phụ đề dịch
Khớp thời gian với lời nói, dưới dạng tệp SRT, VTT và ASS. Có kèm bản chép lời bằng ngôn ngữ gốc.
phong-van.vi.m4a
Âm thanh thuyết minh
Bản dịch được đọc trên âm thanh gốc, nhỏ đi dưới mỗi câu và trở về mức cũ giữa các câu. Có dạng M4A, MP3, WAV, FLAC hoặc OGG.
phong-van.vi.mp4
Video có thuyết minh
Video của bạn với thuyết minh làm âm thanh chính và phụ đề có thể bật tắt; âm thanh gốc được giữ ở rãnh thứ hai. Có dạng MP4, MKV, MOV, WebM hoặc AVI.
phong-van.vi.subtitled.mp4
Phụ đề gắn cứng
Phụ đề được gắn vào hình ảnh, dành cho nền tảng không hỗ trợ phụ đề. Không thể tắt.
phong-van.vi.sdh.srt
Phụ đề SDH
Phụ đề cho người điếc và khiếm thính, có mô tả âm thanh, tên người nói và bài hát. Cũng có bằng chính ngôn ngữ đang nói.
35 ngôn ngữ
Ngôn ngữ lời nói được tự động nhận diện. Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào dưới đây, đều có thuyết minh và phụ đề.
Dành cho người xuất bản video
Kênh YouTube
Tiếp cận người xem không nói ngôn ngữ của bạn mà không cần thu âm lại.
Khóa học và bài giảng
Biến một bản ghi thành bài học cho học viên ở các quốc gia khác.
Video sản phẩm và đào tạo
Giới thiệu sản phẩm và đào tạo các nhóm bằng ngôn ngữ của họ.
Phỏng vấn và podcast
Xuất bản phiên bản dịch có phụ đề và bản thuyết minh.
Xem mọi video bằng ngôn ngữ của bạn
Tiện ích Vocnu cho Chrome, Brave và Edge thuyết minh video bạn xem trong trình duyệt và hiển thị phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn: YouTube, khóa học trực tuyến, mọi trang có trình phát video.
Mọi trình phát video
YouTube, trang có phụ đề, tệp video thông thường, video chỉ kể chuyện bằng chữ trên màn hình, trình phát trực tuyến được bảo vệ bằng DRM và luồng trực tiếp.
Đồng bộ với hình ảnh
Vocnu chuẩn bị thuyết minh trước hình ảnh. Sau một chút chờ lúc đầu, giọng đọc theo kịp nội dung bạn thấy và thay đổi theo thao tác tạm dừng, tua và chỉnh tốc độ.
35 ngôn ngữ
Một giọng đọc bản dịch trên âm thanh gốc đã giảm âm lượng, còn phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn luôn hiện trên màn hình, kể cả khi toàn màn hình.
2 tín dụng mỗi phút
Hoặc 1 tín dụng khi Vocnu dùng lại bản thuyết minh đã tạo cho video, và 1 tín dụng mỗi phút nếu chỉ có phụ đề. Video vốn đã bằng ngôn ngữ của bạn sẽ không được thuyết minh hay tính phí, và xem lại trong 30 ngày là miễn phí.
Về tiện íchThêm từ Chrome Web Store
Dành cho Chrome 120 trở lên, Brave và Edge trên máy tính.
Công cụ cho nhà phát triển
Dịch video từ terminal hoặc trợ lý AI. Dòng lệnh và máy chủ MCP, trong một gói npm, dùng token cá nhân từ tài khoản của bạn và hiển thị giá trước khi trừ tín dụng.
Dòng lệnh
Tải lên tệp tối đa 10 GB, xem giá, dịch và tải kết quả xuống bằng một lệnh. Gói npm có giấy phép MIT.
npx vocnu translate film.mkv --to viMáy chủ MCP
Thêm Vocnu vào bất kỳ trợ lý hoặc công cụ nào hỗ trợ MCP. Công cụ tải video từ máy tính của bạn, báo giá, chỉ bắt đầu khi bạn đồng ý và lưu tệp khi hoàn tất.
VOCNU_TOKEN=… npx -y vocnu mcpToken API
Tạo token trong ứng dụng tại Cài đặt, API & MCP rồi dùng token đó đăng nhập một lần. Token có thể tải tệp lên, hiển thị giá, bắt đầu và tải kết quả tác vụ, nhưng không thể thanh toán hay thay đổi tài khoản.
npx vocnu login
Chỉ trả cho số phút bạn dùng
Mua tín dụng một lần hoặc hằng tháng để dùng cho bất kỳ video nào. Tín dụng không bao giờ hết hạn.
Gói tín dụng
- Tập phim50 tín dụng5 €0,10 € mỗi tín dụng≈ 1 tập anime hoặc 2 video YouTube có thuyết minh
- Tập dài120 tín dụng10 €0,083 € mỗi tín dụng≈ 1 tập phim truyền hình, 1 tập podcast hoặc 6 video YouTube có thuyết minh
- Phim lẻ250 tín dụng18 €0,072 € mỗi tín dụng≈ 1 phim lẻ, 2 tập phim truyền hình hoặc 12 video YouTube có thuyết minh
- Creator550 tín dụng39 €0,071 € mỗi tín dụng≈ 2 phim lẻ, 5 tập phim truyền hình hoặc 27 video YouTube có thuyết minh
- Studio1.500 tín dụng99 €0,066 € mỗi tín dụng≈ 6 phim lẻ, 15 tập phim truyền hình hoặc 75 video YouTube có thuyết minh
Gói hằng tháng
- Người xem300 tín dụng mỗi tháng19 €/tháng0,063 € mỗi tín dụng≈ 1 phim lẻ, 3 tập phim truyền hình hoặc 15 video YouTube có thuyết minh
- Người hâm mộ650 tín dụng mỗi tháng39 €/tháng0,06 € mỗi tín dụng≈ 2 phim lẻ, 6 tập phim truyền hình hoặc 32 video YouTube có thuyết minh
- Studio1.700 tín dụng mỗi tháng99 €/tháng0,058 € mỗi tín dụng≈ 7 phim lẻ, 17 tập phim truyền hình hoặc 85 video YouTube có thuyết minh
Giá mỗi tín dụng thấp hơn mọi gói mua một lần và được cộng vào mỗi tháng đã thanh toán. Tín dụng không bao giờ hết hạn. Hủy bất cứ lúc nào: gói kết thúc khi hết tháng đã trả và bạn vẫn giữ tín dụng.
Tài khoản mới nhận 40 tín dụng miễn phí sau khi xác nhận địa chỉ email.
Tín dụng mỗi phút video
| Phụ đềBản chép lời và phụ đề dịch | 1 tín dụng mỗi phút |
|---|---|
| Âm thanh thuyết minhBản thuyết minh và phụ đề | 2 tín dụng mỗi phút |
| Video thuyết minhVideo có thuyết minh, tệp âm thanh và phụ đề | 2 tín dụng mỗi phút |
| Phụ đề gắn cứngTùy chọn bổ sung cho video thuyết minh. Tính phí một lần, cả khi định dạng đã chọn cần mã hóa lại hình ảnh (ví dụ WebM). | +1 tín dụng mỗi phút |
| Phụ đề SDHTùy chọn bổ sung cho mọi đầu ra: phụ đề có âm thanh, tên người nói và bài hát, dành cho người điếc và khiếm thính. | +1 tín dụng mỗi phút |
Chi phí cho một video
| Video YouTubekhoảng 10 phút | từ 1,32 €Gói Tập phim: 5 € |
|---|---|
| Tập animekhoảng 24 phút | từ 3,17 €Gói Tập phim: 5 € |
| Tập phim truyền hìnhkhoảng 50 phút | từ 6,60 €Gói Tập dài: 10 € |
| Tập podcastkhoảng 1 giờ | từ 7,92 €Gói Tập dài: 10 € |
| Phim lẻkhoảng 2 giờ | từ 15,84 €Gói Phim lẻ: 18 € |
Có thuyết minh, 2 tín dụng mỗi phút. Giá “từ” tính theo tín dụng của gói rẻ nhất; gói hiển thị là gói nhỏ nhất đủ cho một video.
Thuyết minh AI hay phòng thu?
So sánh chi phí video thuyết minh bản dịch bằng Vocnu với thuyết minh tại phòng thu chuyên nghiệp.
| Thời lượng video | Vocnu | Thuyết minh tại phòng thu | Bạn tiết kiệm |
|---|---|---|---|
| 25 phút | 3,30 € đến 5,00 € | từ 1.125 € | khoảng 99% |
| 1 giờ | 7,92 € đến 12,00 € | từ 2.700 € | khoảng 99% |
| 2 giờ | 15,84 € đến 24,00 € | từ 5.400 € | khoảng 99% |
Vocnu: video có thuyết minh bản dịch và phụ đề, tùy gói tín dụng. Phòng thu: từ 45 € mỗi phút thành phẩm, chỉ gồm thu âm; dịch thuật tính riêng. Nguồn: bảng giá phòng thu Litva (từ 45 € mỗi phút) và Translated (50 đến hơn 200 USD mỗi phút).
- Số phút được làm tròn lên cho từng video.
- Nếu tác vụ thất bại, tín dụng được tự động hoàn lại.
- Giá tính bằng euro. Giá EUR và GBP đã gồm VAT; giá USD sẽ cộng VAT hoặc thuế bán hàng áp dụng khi thanh toán.
- Đơn hàng được bán qua Link (một công ty thuộc Stripe), đơn vị bán lại của chúng tôi.
Hỏi đáp
Thuyết minh khác lồng tiếng thế nào?
Thuyết minh giữ âm thanh gốc, giảm nhỏ dưới mỗi câu dịch, trong khi một giọng rõ ràng đọc bản dịch, như phim tài liệu truyền hình. Lồng tiếng thay thế từng giọng và khớp khẩu hình. Hiện Vocnu cung cấp thuyết minh.
Bạn có thuyết minh bài hát không?
Không. Bài hát, như nhạc mở đầu và kết thúc, không được thuyết minh: từng câu lời bài hát được dịch trong phụ đề, lấy từ phụ đề bài hát sẵn có trong tệp nếu có, và bài hát phát ở âm lượng đầy đủ.
Vocnu có dùng phụ đề và các rãnh âm thanh sẵn có trong tệp của tôi không?
Có. Nếu tệp có thêm phụ đề (văn bản hoặc phụ đề hình ảnh Blu-ray) hay âm thanh bằng ngôn ngữ khác, Vocnu đọc chúng cùng lời nói gốc để xác định tên và ý nghĩa, bổ sung câu bị nhận dạng giọng nói bỏ sót, đồng thời dịch lời bài hát và biển chữ trên màn hình thành phụ đề.
Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Thuyết minh và phụ đề bằng 35 ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, Litva, Tây Ban Nha, Đức, Pháp, Ba Lan, Ukraina, Nhật, Hàn, Trung, Ả Rập và Hindi. Ngôn ngữ lời nói trong video được tự động nhận diện.
Mất bao lâu?
Thường ngắn hơn thời lượng video, còn đoạn ngắn mất vài phút. Xem thời gian đo thực tế tại Cách hoạt động. Bạn có thể đóng trang rồi quay lại; kết quả sẽ chờ trong tài khoản.
Tôi có cần quyền sử dụng video không?
Có. Chỉ xử lý nội dung bạn sở hữu hoặc được phép dịch và chuyển thể. Đọc Chính sách sử dụng hợp lệ và bản quyền.
Nếu xảy ra lỗi thì sao?
Tín dụng chỉ bị trừ khi tác vụ hoàn tất. Nếu thất bại, tín dụng đã giữ chỗ sẽ tự động trở lại số dư.
Bạn giữ tệp của tôi bao lâu?
Tệp tải lên bị xóa sau 7 ngày và tệp thành phẩm sau 30 ngày. Hãy tải các tệp bạn cần trước thời hạn đó.
Tôi có được hoàn tiền không?
Có. Bạn có thể được hoàn toàn bộ tiền trong vòng 14 ngày từ khi mua. Xem Chính sách hoàn tiền.
Thanh toán hoạt động thế nào?
Đơn hàng được bán qua Link (một công ty thuộc Stripe), đơn vị bán lại và đơn vị chịu trách nhiệm pháp lý cho giao dịch của chúng tôi. Link xử lý thanh toán, hóa đơn và thuế, chấp nhận thẻ, Apple Pay, Google Pay và một số phương thức thanh toán địa phương. Sao kê thẻ hiển thị LINK.COM* VOCNU.
Tôi có cần đăng ký định kỳ không?
Không. Gói tín dụng là giao dịch mua một lần. Gói hằng tháng là tùy chọn: mỗi tháng cộng thêm tín dụng với giá thấp hơn mọi gói mua một lần. Tín dụng từ cả hai loại đều không hết hạn. Bạn có thể hủy gói bất cứ lúc nào trên trang Tín dụng; gói kết thúc khi hết tháng đã trả.
Tôi có thể tải lên những tệp nào?
Các định dạng video và âm thanh phổ biến như MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A và WAV, dài tối đa 5 giờ.
Tôi có thể xem video bằng ngôn ngữ của mình mà không cần tải lên không?
Có, với tiện ích trình duyệt Vocnu cho Chrome, Brave và Edge: tiện ích thuyết minh video bạn xem trong trình duyệt và hiển thị phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn, với 2 tín dụng mỗi phút (1 tín dụng khi Vocnu dùng lại bản thuyết minh đã tạo cho video), hoặc 1 tín dụng nếu chỉ có phụ đề.
Thử với video của bạn
Đăng ký, nhận 40 tín dụng miễn phí và xem giá cho video trước khi chi bất kỳ khoản nào.
Tạo tài khoản miễn phí