AI-voiceover og undertekster på litauisk

Stemmer: 13 stemmer
Video med voiceover: 0,13 € til 0,20 € pr. minut
Undertekster: Op til to linjer med 42 tegn
Navne: Bøjet i 7 grammatiske kasus
Sprogkode: lt

Vælg en stemme

Afspil en kort prøve af hver stemme, før du starter. Den, du vælger, læser hele oversættelsen. Standardstemmerne bruges, når du kun vælger en mandlig eller kvindelig stemme. Uden et valg bruges den mandlige.

MindaugasStandard
Mandlig stemme
- hæs
- direkte
GabijaStandard
Kvindelig stemme
- varm
- selvsikker
Donatas
Mandlig stemme
- naturlig
- tydelig
Vytautas
Mandlig stemme
- dyb
- rolig
Tautvydas
Mandlig stemme
- dyb
- afslappet
Linas
Mandlig stemme
- rolig
- stabil
Domantas
Mandlig stemme
- oplagt
- tydelig
Rokas
Mandlig stemme
- let
- munter
Dovydas
Mandlig stemme
- legesyg
- klar
Rasa
Kvindelig stemme
- rolig
- autoritativ
Eglė
Kvindelig stemme
- varm
- venligsindet
Aušra
Kvindelig stemme
- blid
- tålmodig
Ugnė
Kvindelig stemme
- klar
- munter

Alle stemmer på 35 sprog

Sådan skriver Vocnu litauisk

Oversættelser følger litauiske mediers skrivemåde, ikke engelsk ord for ord.

Udenlandske personnavne får litauisk stavemåde og endelser og bøjes: Gary bliver til Geris, Ichigo bliver til Ičigas.
Stednavne bruger deres etablerede litauiske form, såsom Mičigano ežeras for Lake Michigan. Andre skrives efter deres udtale, som i litauiske nyhedsmedier. Virksomheder, brands og skibe beholder deres oprindelige stavemåde.
Når nogen tiltales, står navnet i vokativ: Ičigai, palauk
Participier og adjektiver følger den enkelte figurs køn (buvau pavargęs, buvau pavargusi), uanset hvem der læser replikken.
Litauisk hverdagssprog uden boglige ord eller ordrette oversættelseslån.

Navnebibliotek

Film, serier og YouTube-kanaler, hvis figurer, personer, steder og tilbagevendende begreber allerede har navne på dette sprog. Alle Vocnu-oversættelser af dem bruger disse navne.

Pris

Alle sprog koster det samme. Kreditter trækkes pr. påbegyndt minut af din video, og du ser totalen, før noget går i gang.

UnderteksterTransskription og oversatte undertekster	1 kredit pr. minut
Voiceover-lydVoiceoverspor og undertekster	2 kreditter pr. minut
Video med voiceoverVideo med voiceover, lydspor og undertekster	2 kreditter pr. minut

En video med voiceover koster 0,13 € til 0,20 € pr. minut, afhængigt af kreditpakken. Nye konti får 40 gratis kreditter efter bekræftelse af e-mailadressen.

Alle priser og beregneren

Hvor lang tid tager det?

1 minuts videocirka 2 minutter
5 minutters videocirka 4 minutter
20 minutters videocirka 9 minutter
1 times videocirka 20 minutter

Målt på den kørende tjeneste med en spillefilm, der blev til en video med litauisk voiceover, fra behandlingen startede (upload ikke medregnet). Et kort dokumentarklip med fortællerstemme fra start til slut tager cirka dobbelt så lang tid som vist. En hel dokumentar på 44 minutter tog 16 minutter, og tiderne varierer med belastningen på tjenesten.

Spørgsmål og svar

Hvilke stemmer kan læse voiceoveren?

Du kan vælge mellem 13 stemmer og afspille en prøve af hver på denne side, før du starter. Hvis du kun vælger en mandlig eller kvindelig stemme, læser Mindaugas eller Gabija, og Mindaugas, hvis du ikke vælger nogen.

Bliver navne bøjet korrekt?

Før oversættelsen afgør Vocnu, hvordan hvert person- og stednavn skrives i hver af de 7 grammatiske kasus, og oversættelsen, voiceoveren og underteksterne bruger alle disse former.

Hvad koster det?

Alle sprog koster det samme: En video med voiceover koster 0,13 € til 0,20 € pr. minut, afhængigt af kreditpakken, og kun undertekster bruger 1 kredit pr. minut. Nye konti får 40 gratis kreditter.

Kan jeg nøjes med undertekster?

Ja. Kun oversatte undertekster bruger 1 kredit pr. minut, som SRT-, VTT- og ASS-filer med transskriptionen på originalsproget inkluderet.

Oversæt en video til litauisk

Opret dig, få 40 gratis kreditter, og se prisen på din video, før du bruger noget.

Opret gratis konto

Kort fortalt