AI-pealelugemine ja subtiitrid leedu keeles

Hääled: 13 häält
Pealelugemisega video: 0,13 €–0,20 € minutis
Subtiitrid: Kuni kaks rida, kummaski 42 märki
Nimed: Käänatud 7 käändes
Keelekood: lt

Vali hääl

Kuula enne alustamist iga hääle lühinäidist. Valitud hääl loeb kogu tõlke. Vaikehääli kasutatakse, kui valid ainult mees- või naishääle; valiku puudumisel loeb meeshääl.

MindaugasVaikimisi
Meeshääl
- kähe
- otsekohene
GabijaVaikimisi
Naishääl
- soe
- enesekindel
Donatas
Meeshääl
- loomulik
- selge
Vytautas
Meeshääl
- sügav
- rahulik
Tautvydas
Meeshääl
- sügav
- kiirustamata
Linas
Meeshääl
- rahulik
- kindel
Domantas
Meeshääl
- reibas
- selge
Rokas
Meeshääl
- kerge
- rõõmsameelne
Dovydas
Meeshääl
- mänguline
- särav
Rasa
Naishääl
- rahulik
- autoriteetne
Eglė
Naishääl
- soe
- heatahtlik
Aušra
Naishääl
- õrn
- kannatlik
Ugnė
Naishääl
- särav
- rõõmsameelne

Kõik hääled 35 keeles

Kuidas Vocnu leedu keeles kirjutab

Tõlked järgivad Leedu meedia kirjaviisi, mitte inglise keelt sõna-sõnalt.

Välismaalaste nimed saavad leedupärase kirjapildi ja lõpud ning neid käänatakse: Garyst saab Geris, Ichigost Ičigas.
Kohanimedel kasutatakse väljakujunenud leedukeelset kuju, näiteks Michigani järve kohta Mičigano ežeras; teised kirjutatakse häälduspäraselt, nagu Leedu uudistes. Ettevõtete, kaubamärkide ja laevade nimed säilitavad algse kirjapildi.
Kellegi poole pöördudes on nimi üttes: Ičigai, palauk!
Kesksõnad ja omadussõnad järgivad iga tegelase sugu (buvau pavargęs, buvau pavargusi), sõltumata sellest, kes repliigi ette loeb.
Igapäevane leedu kõnekeel, ilma raamatulike sõnade ja sõnasõnaliste tõlkelaenudeta.

Nimekogu

Filmid, sarjad ja YouTube’i kanalid, mille tegelaste, inimeste, kohtade ning korduvate mõistete nimedel on selles keeles juba kirjapilt. Kõik nende Vocnu tõlked kasutavad neid nimesid.

Hind

Kõik keeled maksavad sama palju. Krediite arvestatakse iga alustatud videominuti eest ja koguhinda näed enne alustamist.

SubtiitridTranskriptsioon ja tõlgitud subtiitrid	1 krediit minutis
Pealelugemise heliPealelugemise heliriba ja subtiitrid	2 krediiti minutis
Pealelugemisega videoPealelugemisega video, heliriba ja subtiitrid	2 krediiti minutis

Pealelugemisega video maksab 0,13 €–0,20 € minutis, olenevalt krediidipaketist. Uued kontod saavad pärast e-posti aadressi kinnitamist 40 tasuta krediiti.

Kõik hinnad ja kalkulaator

Kui kaua see aega võtab

1 minut videotumbes 2 minutit
5 minutit videotumbes 4 minutit
20 minutit videotumbes 9 minutit
1 tund videotumbes 20 minutit

Mõõdetud töötavas teenuses, lisades täispikale filmile leedukeelse pealelugemise, alates töötlemise algusest (üleslaadimist arvestamata). Algusest lõpuni jutustusega lühike dokumentaalklipp võtab umbes kaks korda kauem kui näidatud; terve 44-minutiline dokumentaal võttis 16 minutit. Aeg sõltub ka teenuse koormusest.

Küsimused ja vastused

Millised hääled saavad pealelugemist lugeda?

Valikus on 13 häält ja enne alustamist saad siin igaühe näidist kuulata. Kui valid ainult mees- või naishääle, loeb vastavalt Mindaugas või Gabija; valiku puudumisel loeb Mindaugas.

Kas nimesid käänatakse õigesti?

Enne tõlkimist määrab Vocnu iga isiku- ja kohanime kirjapildi kõigis käänetes (7 käänet) ning tõlge, pealelugemine ja subtiitrid kasutavad samu vorme.

Kui palju see maksab?

Kõik keeled maksavad sama palju: pealelugemisega video maksab 0,13 €–0,20 € minutis, olenevalt krediidipaketist, ja ainult subtiitrid kasutavad 1 krediidi minutis. Uued kontod saavad 40 tasuta krediiti.

Kas saan ainult subtiitrid?

Jah. Ainult tõlgitud subtiitrid kasutavad 1 krediidi minutis. Saad SRT-, VTT- ja ASS-failid koos originaalkeelse transkriptsiooniga.

Tõlgi video leedu keelde

Registreeru, saa 40 tasuta krediiti ja vaata oma video hinda enne kulutamist.

Loo tasuta konto

Lühiülevaade