Sekilas pandang

Suara
13 suara
Video dengan suara latar
€0.13 hingga €0.20 seminit
Sari kata
Sehingga dua baris dengan 42 aksara setiap baris
Nama
Diubah bentuk mengikut 7 kasus tatabahasa
Kod bahasa
lt

Pilih suara

Mainkan sampel ringkas setiap suara sebelum bermula. Suara pilihan anda membacakan seluruh terjemahan. Suara lalai digunakan apabila anda memilih suara lelaki atau wanita sahaja; tanpa pilihan, suara lelaki digunakan.

  • MindaugasLalai

    Suara lelaki

    • serak
    • tegas
  • GabijaLalai

    Suara wanita

    • hangat
    • yakin
  • Donatas

    Suara lelaki

    • semula jadi
    • jelas
  • Vytautas

    Suara lelaki

    • garau
    • tenang
  • Tautvydas

    Suara lelaki

    • garau
    • tidak tergesa-gesa
  • Linas

    Suara lelaki

    • tenang
    • mantap
  • Domantas

    Suara lelaki

    • bersemangat
    • jelas
  • Rokas

    Suara lelaki

    • ringan
    • ceria
  • Dovydas

    Suara lelaki

    • bersahaja
    • cerah
  • Rasa

    Suara wanita

    • tenang
    • berwibawa
  • Eglė

    Suara wanita

    • hangat
    • ramah
  • Aušra

    Suara wanita

    • lembut
    • sabar
  • Ugnė

    Suara wanita

    • cerah
    • ceria

Semua suara dalam 35 bahasa

Cara Vocnu menulis bahasa Lithuania

Terjemahan mengikuti gaya penulisan media Lithuania, bukan terjemahan bahasa Inggeris kata demi kata.

  • Nama orang asing diberi ejaan dan akhiran bahasa Lithuania serta diubah bentuk mengikut kasus: Gary menjadi Geris, Ichigo menjadi Ičigas.
  • Tempat menggunakan bentuk bahasa Lithuania yang lazim, seperti Mičigano ežeras untuk Tasik Michigan; yang lain ditulis mengikut bunyi, seperti dalam berita Lithuania. Syarikat, jenama dan kapal mengekalkan ejaan asal.
  • Apabila seseorang dipanggil, nama menggunakan bentuk vokatif: Ičigai, palauk.
  • Partisipel dan kata adjektif mengekalkan jantina setiap watak (buvau pavargęs, buvau pavargusi), tanpa mengira siapa yang membacakan dialog.
  • Bahasa Lithuania pertuturan harian, tanpa perkataan yang terlalu formal atau terjemahan pinjaman kata demi kata.

Pustaka nama

Filem, siri dan saluran YouTube yang nama watak, orang, tempat dan istilah berulangnya sudah ditulis dalam bahasa ini. Setiap terjemahan Vocnu menggunakannya.

Harga

Kos setiap bahasa adalah sama. Kredit dicaj bagi setiap minit video yang bermula, dan anda melihat jumlahnya sebelum apa-apa bermula.

Sari kataTranskrip dan sari kata terjemahan1 kredit seminit
Audio suara latarTrek suara latar dan sari kata2 kredit seminit
Video bersuara latarVideo dengan suara latar, trek audio dan sari kata2 kredit seminit

Video dengan suara latar berharga €0.13 hingga €0.20 seminit, bergantung pada pek kredit. Akaun baharu mendapat 40 kredit percuma selepas mengesahkan alamat e-mel.

Semua harga dan kalkulator

Tempoh yang diperlukan

  • 1 minit videokira-kira 2 minit
  • 5 minit videokira-kira 4 minit
  • 20 minit videokira-kira 9 minit
  • 1 jam videokira-kira 20 minit

Diukur pada perkhidmatan sebenar menggunakan filem cereka yang dijadikan video bersuara latar bahasa Lithuania, dari permulaan pemprosesan (tidak termasuk muat naik). Klip pendek dokumentari dengan narasi dari awal hingga akhir mengambil masa kira-kira dua kali ganda tempoh yang ditunjukkan, manakala dokumentari penuh 44 minit mengambil masa 16 minit. Tempoh berbeza mengikut kesibukan perkhidmatan.

Soalan dan jawapan

Suara manakah yang boleh membacakan suara latar?

Anda boleh memilih daripada 13 suara dan memainkan sampel setiap suara pada halaman ini sebelum bermula. Jika anda memilih suara lelaki atau wanita sahaja, Mindaugas atau Gabija akan membacanya, dan Mindaugas jika tiada pilihan dibuat.

Adakah bentuk nama diubah mengikut kasus dengan betul?

Sebelum menterjemah, Vocnu menentukan cara setiap nama orang dan tempat ditulis dalam setiap satu daripada 7 kasus tatabahasa, dan terjemahan, suara latar serta sari kata semuanya menggunakan bentuk tersebut.

Berapakah kosnya?

Kos setiap bahasa adalah sama: video dengan suara latar berharga €0.13 hingga €0.20 seminit, bergantung pada pek kredit, dan sari kata sahaja menggunakan 1 kredit seminit. Akaun baharu mendapat 40 kredit percuma.

Bolehkah saya mendapatkan sari kata sahaja?

Ya. Sari kata terjemahan sahaja menggunakan 1 kredit seminit, sebagai fail SRT, VTT dan ASS, dengan transkrip bahasa asal disertakan.

Terjemahkan video ke bahasa Lithuania

Daftar, dapatkan 40 kredit percuma dan lihat harga video anda sebelum menggunakan sebarang kredit.

Cipta akaun percuma