AI voice-over in podnapisi v litovščini

Glasovi: 13 glasov
Video z voice-overjem: Od 0,13 € do 0,20 € na minuto
Podnapisi: Do dve vrstici s po 42 znaki
Imena: Sklanjana v 7 sklonih
Jezikovna koda: lt

Izberite glas

Pred začetkom predvajajte kratek vzorec vsakega glasu. Izbrani glas bere celoten prevod. Privzeta glasova bereta, ko izberete le moški ali ženski glas; če ne izberete ničesar, bere moški glas.

MindaugasPrivzeti
Moški glas
- hripav
- neposreden
GabijaPrivzeti
Ženski glas
- topel
- samozavesten
Donatas
Moški glas
- naraven
- jasen
Vytautas
Moški glas
- globok
- miren
Tautvydas
Moški glas
- globok
- umirjen
Linas
Moški glas
- miren
- enakomeren
Domantas
Moški glas
- veder
- jasen
Rokas
Moški glas
- lahkoten
- vesel
Dovydas
Moški glas
- igriv
- svetel
Rasa
Ženski glas
- miren
- avtoritativen
Eglė
Ženski glas
- topel
- dobrohoten
Aušra
Ženski glas
- nežen
- potrpežljiv
Ugnė
Ženski glas
- svetel
- vesel

Vsi glasovi v 35 jezikih

Kako Vocnu piše v litovščini

Prevodi sledijo načinu pisanja litovskih medijev, ne angleščini besedo za besedo.

Tuja osebna imena dobijo litovski zapis in končnice ter se sklanjajo: Gary postane Geris, Ichigo pa Ičigas.
Kraji uporabljajo ustaljeno litovsko obliko, na primer Mičigano ežeras za Michigansko jezero; drugi se zapisujejo po izgovoru, kot v litovskih novicah. Podjetja, znamke in ladje ohranijo izvirni zapis.
Pri nagovoru se ime postavi v zvalnik: Ičigai, palauk.
Deležniki in pridevniki ohranijo spol posameznega lika (buvau pavargęs, buvau pavargusi), ne glede na to, kdo bere repliko.
Vsakdanja govorjena litovščina, brez knjižnih izrazov ali dobesednih kalkov.

Zbirka imen

Filmi, serije in kanali YouTube, katerih liki, osebe, kraji in ponavljajoči se izrazi že imajo zapisana imena v tem jeziku. Vsak njihov prevod v storitvi Vocnu uporablja ta imena.

Cena

Cena je enaka za vse jezike. Krediti se obračunajo na začeto minuto videa, skupno ceno pa vidite pred začetkom.

PodnapisiPrepis in prevedeni podnapisi	1 kredit na minuto
Zvočni posnetek voice-overZvočna steza voice-over in podnapisi	2 kredita na minuto
Video z voice-overjemVideo z voice-overjem, zvočna steza in podnapisi	2 kredita na minuto

Video z voice-overjem stane od 0,13 € do 0,20 € na minuto, odvisno od paketa kreditov. Novi računi po potrditvi e-poštnega naslova prejmejo 40 brezplačnih kreditov.

Vse cene in kalkulator

Koliko časa traja

1 minuta videapribližno 2 minuti
5 minut videapribližno 4 minute
20 minut videapribližno 9 minut
1 ura videapribližno 20 minut

Izmerjeno v delujoči storitvi pri izdelavi videa z litovskim voice-overjem iz celovečernega filma, od začetka obdelave (brez nalaganja). Kratek dokumentarni posnetek z neprekinjeno pripovedjo potrebuje približno dvakrat toliko časa, celoten 44-minutni dokumentarec pa je potreboval 16 minut. Čas je odvisen tudi od obremenjenosti storitve.

Vprašanja in odgovori

Kateri glasovi lahko berejo voice-over?

Izbirate lahko med glasovi (13 glasov) in pred začetkom na tej strani predvajate vzorec vsakega. Če izberete le moški ali ženski glas, bere Mindaugas oziroma Gabija; če ne izberete ničesar, bere Mindaugas.

Ali se imena pravilno sklanjajo?

Pred prevajanjem Vocnu določi zapis vsakega osebnega in krajevnega imena v vseh sklonih (7 sklonov). Prevod, voice-over in podnapisi nato uporabljajo te oblike.

Koliko stane?

Cena je enaka za vse jezike: video z voice-overjem stane od 0,13 € do 0,20 € na minuto, odvisno od paketa kreditov, samo podnapisi pa porabijo 1 kredit na minuto. Novi računi prejmejo 40 brezplačnih kreditov.

Ali lahko dobim samo podnapise?

Da. Samo prevedeni podnapisi porabijo 1 kredit na minuto. Prejmete datoteke SRT, VTT in ASS ter prepis v izvirnem jeziku.

Prevedite video v litovščino

Registrirajte se, prejmite 40 brezplačnih kreditov in preverite ceno svojega videa, preden kar koli porabite.

Ustvarite brezplačen račun

Na kratko