AI voice-over a titulky v litovčine

Hlasy: 13 hlasov
Video s voice-overom: 0,13 € až 0,20 € za minútu
Titulky: Najviac dva riadky po 42 znakoch
Mená a názvy: Skloňovanie v 7 gramatických pádoch
Kód jazyka: lt

Vyberte si hlas

Pred spustením si prehrajte krátku ukážku každého hlasu. Zvolený hlas prečíta celý preklad. Predvolené hlasy sa použijú, keď vyberiete iba mužský alebo ženský hlas. Ak nevyberiete nič, použije sa mužský.

MindaugasPredvolený
Mužský hlas
- chrapľavý
- priamy
GabijaPredvolený
Ženský hlas
- hrejivý
- sebavedomý
Donatas
Mužský hlas
- prirodzený
- zrozumiteľný
Vytautas
Mužský hlas
- hlboký
- pokojný
Tautvydas
Mužský hlas
- hlboký
- neunáhlený
Linas
Mužský hlas
- pokojný
- vyrovnaný
Domantas
Mužský hlas
- optimistický
- zrozumiteľný
Rokas
Mužský hlas
- ľahký
- veselý
Dovydas
Mužský hlas
- hravý
- jasný
Rasa
Ženský hlas
- pokojný
- autoritatívny
Eglė
Ženský hlas
- hrejivý
- láskavý
Aušra
Ženský hlas
- jemný
- trpezlivý
Ugnė
Ženský hlas
- jasný
- veselý

Všetky hlasy v 35 jazykoch

Ako Vocnu píše po litovsky

Preklady sa riadia spôsobom písania litovských médií, nie doslovným prekladom angličtiny.

Cudzie mená ľudí dostanú litovský pravopis a koncovky a skloňujú sa: Gary sa zmení na Geris, Ichigo na Ičigas.
Miesta používajú zaužívanú litovskú podobu, napríklad Mičigano ežeras pre Michiganské jazero. Ostatné sa zapisujú podľa výslovnosti, ako v litovskom spravodajstve. Firmy, značky a lode si zachovávajú pôvodný zápis.
Pri oslovení má meno tvar vokatívu: Ičigai, palauk!
Príčastia a prídavné mená zachovávajú rod každej postavy (buvau pavargęs, buvau pavargusi) bez ohľadu na to, kto repliku číta.
Bežná hovorená litovčina bez knižných výrazov a doslovných kalkov.

Knižnica mien a názvov

Filmy, seriály a kanály YouTube, ktorých postavy, ľudia, miesta a opakujúce sa výrazy už majú zápis v tomto jazyku. Každý ich preklad vo Vocnu používa tieto mená a názvy.

Cena

Každý jazyk stojí rovnako. Kredity sa účtujú za každú začatú minútu videa a celkovú cenu uvidíte ešte pred spustením.

TitulkyPrepis a preložené titulky	1 kredit za minútu
Zvuk s voice-overomZvuková stopa s voice-overom a titulky	2 kredity za minútu
Video s voice-overomVideo s voice-overom, zvuková stopa a titulky	2 kredity za minútu

Video s voice-overom stojí 0,13 € až 0,20 € za minútu podľa balíka kreditov. Nové účty dostanú po potvrdení e-mailovej adresy 40 kreditov zadarmo.

Všetky ceny a kalkulačka

Ako dlho to trvá

1 minúta videapribližne 2 minúty
5 minút videapribližne 4 minúty
20 minút videapribližne 9 minút
1 hodina videapribližne 20 minút

Merané v ostrej prevádzke pri tvorbe videa s litovským voice-overom z celovečerného filmu, od začiatku spracovania (bez nahrávania). Krátka ukážka dokumentu so súvislým komentárom trvá približne dvojnásobok uvedeného času, celý 44-minútový dokument trval 16 minút. Čas závisí aj od vyťaženosti služby.

Otázky a odpovede

Ktoré hlasy môžu čítať voice-over?

Na výber máte 13 hlasov. Pred spustením si na tejto stránke môžete prehrať ukážku každého z nich. Ak vyberiete iba mužský alebo ženský hlas, číta Mindaugas alebo Gabija. Ak nevyberiete nič, číta Mindaugas.

Skloňujú sa mená a názvy správne?

Pred prekladom Vocnu určí zápis mena každého človeka a názvu miesta pre všetky pády, ktorých je 7 gramatických pádov. Preklad, voice-over aj titulky potom používajú tieto tvary.

Koľko to stojí?

Každý jazyk stojí rovnako: video s voice-overom stojí 0,13 € až 0,20 € za minútu podľa balíka kreditov a samotné titulky spotrebujú 1 kredit za minútu. Nové účty dostanú 40 kreditov zadarmo.

Môžem získať iba titulky?

Áno. Samotné preložené titulky spotrebujú 1 kredit za minútu. Dostanete ich vo formátoch SRT, VTT a ASS spolu s prepisom v pôvodnom jazyku.

Preložiť video do litovčiny

Zaregistrujte sa, získajte 40 kreditov zadarmo a zistite cenu svojho videa ešte pred použitím kreditov.

Vytvoriť účet zadarmo

Stručný prehľad