Εκφώνηση με AI και υπότιτλοι στα λιθουανικά

Ανεβάστε ένα αρχείο βίντεο ή ήχου. Το Vocnu μεταφράζει όσα λέγονται, μια φωνή που επιλέγετε διαβάζει τη μετάφραση πάνω από τον χαμηλωμένο αρχικό ήχο και λαμβάνετε υπότιτλους συγχρονισμένους με την ομιλία. Βλέπετε την τιμή πριν ξεκινήσει οτιδήποτε.

Δωρεάν εγγραφή Ακούστε τις φωνές

Φωνές: 13 φωνές
Βίντεο με εκφώνηση: 0,13 € έως 0,20 € ανά λεπτό
Υπότιτλοι: Έως δύο γραμμές των 42 χαρακτήρων
Ονόματα: Κλίνονται σε 7 γραμματικές πτώσεις
Κωδικός γλώσσας: lt

Επιλέξτε φωνή

Ακούστε ένα σύντομο δείγμα κάθε φωνής πριν ξεκινήσετε. Η φωνή που επιλέγετε διαβάζει ολόκληρη τη μετάφραση. Οι προεπιλεγμένες φωνές χρησιμοποιούνται όταν επιλέγετε απλώς ανδρική ή γυναικεία φωνή. Χωρίς επιλογή, διαβάζει η ανδρική.

MindaugasΠροεπιλεγμένη
Ανδρική φωνή
- βραχνή
- ευθύβολη
GabijaΠροεπιλεγμένη
Γυναικεία φωνή
- ζεστή
- σίγουρη
Donatas
Ανδρική φωνή
- φυσική
- καθαρή
Vytautas
Ανδρική φωνή
- βαθιά
- ήρεμη
Tautvydas
Ανδρική φωνή
- βαθιά
- αβίαστη
Linas
Ανδρική φωνή
- ήρεμη
- σταθερή
Domantas
Ανδρική φωνή
- εύθυμη
- καθαρή
Rokas
Ανδρική φωνή
- ανάλαφρη
- χαρούμενη
Dovydas
Ανδρική φωνή
- παιχνιδιάρικη
- φωτεινή
Rasa
Γυναικεία φωνή
- ήρεμη
- επιβλητική
Eglė
Γυναικεία φωνή
- ζεστή
- καλοσυνάτη
Aušra
Γυναικεία φωνή
- απαλή
- υπομονετική
Ugnė
Γυναικεία φωνή
- φωτεινή
- χαρούμενη

Όλες οι φωνές σε 35 γλώσσες

Πώς γράφει λιθουανικά το Vocnu

Οι μεταφράσεις ακολουθούν τον τρόπο γραφής των λιθουανικών μέσων, όχι την αγγλική λέξη προς λέξη.

Τα ξένα ονόματα προσώπων αποκτούν λιθουανική γραφή και καταλήξεις και κλίνονται: το Gary γίνεται Geris, το Ichigo γίνεται Ičigas.
Τα τοπωνύμια χρησιμοποιούν την καθιερωμένη λιθουανική μορφή τους, όπως Mičigano ežeras για τη λίμνη Μίσιγκαν· τα υπόλοιπα γράφονται φωνητικά, όπως στις λιθουανικές ειδήσεις. Εταιρείες, εμπορικές επωνυμίες και πλοία διατηρούν την αρχική γραφή τους.
Όταν προσφωνείται κάποιος, το όνομα παίρνει κλητική πτώση: Ičigai, palauk
Οι μετοχές και τα επίθετα διατηρούν το φύλο κάθε χαρακτήρα (buvau pavargęs, buvau pavargusi), ανεξάρτητα από το ποιος διαβάζει την ατάκα.
Καθημερινά προφορικά λιθουανικά, χωρίς λόγιες λέξεις ή κατά λέξη μεταφραστικά δάνεια.

Βιβλιοθήκη ονομάτων

Ταινίες, σειρές και κανάλια YouTube των οποίων οι χαρακτήρες, τα πρόσωπα, οι τοποθεσίες και οι επαναλαμβανόμενοι όροι έχουν ήδη καταγεγραμμένη γραφή σε αυτή τη γλώσσα. Κάθε μετάφρασή τους από το Vocnu χρησιμοποιεί αυτά τα ονόματα.

Τιμή

Κάθε γλώσσα κοστίζει το ίδιο. Οι μονάδες χρεώνονται ανά λεπτό βίντεο που ξεκινά και βλέπετε το σύνολο πριν ξεκινήσει οτιδήποτε.

ΥπότιτλοιΑπομαγνητοφώνηση και μεταφρασμένοι υπότιτλοι	1 μονάδα ανά λεπτό
Ήχος εκφώνησηςΚανάλι εκφώνησης και υπότιτλοι	2 μονάδες ανά λεπτό
Βίντεο με εκφώνησηΒίντεο με εκφώνηση, αρχείο ήχου και υπότιτλοι	2 μονάδες ανά λεπτό

Ένα βίντεο με εκφώνηση κοστίζει 0,13 € έως 0,20 € ανά λεπτό, ανάλογα με το πακέτο μονάδων. Οι νέοι λογαριασμοί λαμβάνουν 40 δωρεάν μονάδες μετά την επιβεβαίωση της διεύθυνσης email.

Όλες οι τιμές και ο υπολογιστής κόστους

Πόσο χρόνο χρειάζεται

1 λεπτό βίντεοπερίπου 2 λεπτά
5 λεπτά βίντεοπερίπου 4 λεπτά
20 λεπτά βίντεοπερίπου 9 λεπτά
1 ώρα βίντεοπερίπου 20 λεπτά

Μετρήσεις στην υπηρεσία σε πραγματικές συνθήκες, με ταινία μεγάλου μήκους που μετατράπηκε σε βίντεο με λιθουανική εκφώνηση, από την έναρξη της επεξεργασίας (χωρίς τη μεταφόρτωση). Ένα σύντομο απόσπασμα ντοκιμαντέρ με συνεχή αφήγηση χρειάζεται περίπου διπλάσιο χρόνο από αυτόν που εμφανίζεται, ενώ ένα ολόκληρο ντοκιμαντέρ 44 λεπτών χρειάστηκε 16 λεπτά. Οι χρόνοι διαφέρουν ανάλογα με τον φόρτο της υπηρεσίας.

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Ποιες φωνές μπορούν να διαβάσουν την εκφώνηση;

Μπορείτε να επιλέξετε από 13 φωνές και να ακούσετε δείγμα καθεμίας σε αυτή τη σελίδα πριν ξεκινήσετε. Αν επιλέξετε απλώς ανδρική ή γυναικεία φωνή, διαβάζει η Mindaugas ή η Gabija, ενώ χωρίς επιλογή διαβάζει η Mindaugas.

Κλίνονται σωστά τα ονόματα;

Πριν μεταφράσει, το Vocnu καθορίζει πώς γράφεται κάθε όνομα προσώπου και τοποθεσίας σε καθεμία από τις 7 γραμματικές πτώσεις και η μετάφραση, η εκφώνηση και οι υπότιτλοι χρησιμοποιούν αυτές τις μορφές.

Πόσο κοστίζει;

Κάθε γλώσσα κοστίζει το ίδιο: ένα βίντεο με εκφώνηση κοστίζει 0,13 € έως 0,20 € ανά λεπτό, ανάλογα με το πακέτο μονάδων, ενώ μόνο οι υπότιτλοι χρησιμοποιούν 1 μονάδα ανά λεπτό. Οι νέοι λογαριασμοί λαμβάνουν 40 δωρεάν μονάδες.

Μπορώ να λάβω μόνο υπότιτλους;

Ναι. Μόνο οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι χρησιμοποιούν 1 μονάδα ανά λεπτό, σε αρχεία SRT, VTT και ASS, μαζί με την απομαγνητοφώνηση στην αρχική γλώσσα.

Μεταφράστε βίντεο στα λιθουανικά

Εγγραφείτε, λάβετε 40 δωρεάν μονάδες και δείτε την τιμή για το βίντεό σας πριν ξοδέψετε οτιδήποτε.

Δωρεάν εγγραφή

Με μια ματιά