AI aizkadra balss un subtitri lietuviešu valodā

Balsis: 13 balsu
Video ar aizkadra balsi: No 0,13 € līdz 0,20 € minūtē
Subtitri: Līdz divām rindām, katrā 42 rakstzīmes
Vārdi: Locīti 7 locījumos
Valodas kods: lt

Izvēlieties balsi

Pirms sākšanas noklausieties īsu katras balss paraugu. Izvēlētā balss lasa visu tulkojumu. Noklusējuma balsis lasa tad, ja izvēlaties tikai vīrieša vai sievietes balsi; ja neko neizvēlaties, lasa vīrieša balss.

MindaugasNoklusējuma
Vīrieša balss
- piesmakusi
- tieša
GabijaNoklusējuma
Sievietes balss
- silta
- pārliecināta
Donatas
Vīrieša balss
- dabiska
- skaidra
Vytautas
Vīrieša balss
- zema
- mierīga
Tautvydas
Vīrieša balss
- zema
- nesteidzīga
Linas
Vīrieša balss
- mierīga
- vienmērīga
Domantas
Vīrieša balss
- optimistiska
- skaidra
Rokas
Vīrieša balss
- viegla
- priecīga
Dovydas
Vīrieša balss
- rotaļīga
- dzidra
Rasa
Sievietes balss
- mierīga
- autoritatīva
Eglė
Sievietes balss
- silta
- laipna
Aušra
Sievietes balss
- maiga
- pacietīga
Ugnė
Sievietes balss
- dzidra
- priecīga

Visas balsis 35 valodās

Kā Vocnu raksta lietuviski

Tulkojumi seko lietuviešu plašsaziņas līdzekļu rakstības praksei, nevis vārds vārdā atkārto angļu valodu.

Ārzemju personvārdi iegūst lietuviešu rakstību un galotnes un tiek locīti: Gary kļūst par Geris, Ichigo — par Ičigas.
Vietvārdiem izmanto nostiprināto lietuviešu formu, piemēram, Mičigano ežeras Mičiganas ezeram; pārējos atveido pēc skanējuma, kā lietuviešu ziņās. Uzņēmumu, zīmolu un kuģu nosaukumi saglabā oriģinālo rakstību.
Uzrunājot vārdu lieto vokatīvā: Ičigai, palauk.
Divdabji un īpašības vārdi saglabā katra tēla dzimti (buvau pavargęs, buvau pavargusi) neatkarīgi no tā, kurš lasa rindu.
Ikdienas lietuviešu sarunvaloda bez grāmatiskiem vārdiem un burtiskiem kalkiem.

Vārdu bibliotēka

Filmas, seriāli un YouTube kanāli, kuru tēlu vārdiem, personvārdiem, vietvārdiem un bieži lietotiem terminiem jau ir noteikta rakstība šajā valodā. To izmanto katrā šo darbu Vocnu tulkojumā.

Cena

Visās valodās cena ir vienāda. Kredīti tiek ieturēti par katru iesākto video minūti, un kopējo cenu redzat pirms darba sākšanas.

SubtitriTranskripcija un tulkoti subtitri	1 kredīts minūtē
Aizkadra balss audioAizkadra balss celiņš un subtitri	2 kredīti minūtē
Video ar aizkadra balsiVideo ar aizkadra balsi, audio celiņš un subtitri	2 kredīti minūtē

Video ar aizkadra balsi maksā no 0,13 € līdz 0,20 € minūtē atkarībā no kredītu komplekta. Jauni konti pēc e-pasta adreses apstiprināšanas saņem 40 bezmaksas kredītu.

Visas cenas un kalkulators

Cik ilgu laiku tas aizņem

1 minūtes videoaptuveni 2 minūtes
5 minūšu videoaptuveni 4 minūtes
20 minūšu videoaptuveni 9 minūtes
1 stundas videoaptuveni 20 minūšu

Mērīts reālajā pakalpojumā, veidojot pilnmetrāžas filmas video ar aizkadra balsi lietuviešu valodā, no apstrādes sākuma (bez augšupielādes). Īsam dokumentālās filmas fragmentam ar nepārtrauktu stāstījumu vajag aptuveni divreiz vairāk laika, bet visas 44 minūšu dokumentālās filmas apstrāde aizņēma 16 minūtes. Laiks ir atkarīgs arī no pakalpojuma noslodzes.

Jautājumi un atbildes

Kuras balsis var lasīt aizkadra tekstu?

Varat izvēlēties no 13 balsīm un pirms sākšanas šajā lapā noklausīties katras paraugu. Ja izvēlaties tikai vīrieša vai sievietes balsi, lasa Mindaugas vai Gabija; ja neko neizvēlaties, lasa Mindaugas.

Vai vārdi tiek locīti pareizi?

Pirms tulkošanas Vocnu nosaka katra personvārda un vietvārda rakstību katrā no 7 locījumiem, un tulkojumā, aizkadra balsī un subtitros tiek izmantotas šīs formas.

Cik tas maksā?

Visās valodās cena ir vienāda: video ar aizkadra balsi maksā no 0,13 € līdz 0,20 € minūtē atkarībā no kredītu komplekta, bet tikai subtitriem vajag 1 kredītu minūtē. Jauni konti saņem 40 bezmaksas kredītu.

Vai varu saņemt tikai subtitrus?

Jā. Tikai tulkotiem subtitriem vajag 1 kredītu minūtē. Tos saņemat SRT, VTT un ASS failos kopā ar transkripciju oriģinālvalodā.

Tulkot video lietuviešu valodā

Reģistrējieties, saņemiet 40 bezmaksas kredītu un apskatiet sava video cenu, pirms ko iztērējat.

Izveidot bezmaksas kontu

Īsumā