AI войсоувър и субтитри на литовски

Качете видео или аудиофайл. Vocnu превежда казаното, избран от вас глас чете превода върху намаления оригинален звук и получавате субтитри, синхронизирани с речта. Виждате цената, преди да започне обработката.

Създайте безплатен профил Чуйте гласовете

Гласове: 13 гласа
Видео с войсоувър: от 0,13 € до 0,20 € на минута
Субтитри: До два реда по 42 знака
Имена: Склонени в 7 граматични падежа
Код на езика: lt

Изберете глас

Чуйте кратка мостра от всеки глас, преди да започнете. Избраният глас чете целия превод. Гласовете по подразбиране четат, когато изберете само мъжки или женски глас; без избор чете мъжкият.

MindaugasПо подразбиране
Мъжки глас
- дрезгав
- директен
GabijaПо подразбиране
Женски глас
- топъл
- уверен
Donatas
Мъжки глас
- естествен
- ясен
Vytautas
Мъжки глас
- дълбок
- спокоен
Tautvydas
Мъжки глас
- дълбок
- незабързан
Linas
Мъжки глас
- спокоен
- равномерен
Domantas
Мъжки глас
- бодър
- ясен
Rokas
Мъжки глас
- лек
- ведър
Dovydas
Мъжки глас
- закачлив
- звънък
Rasa
Женски глас
- спокоен
- авторитетен
Eglė
Женски глас
- топъл
- добродушен
Aušra
Женски глас
- нежен
- търпелив
Ugnė
Женски глас
- звънък
- ведър

Всички гласове на 35 езика

Как Vocnu пише на литовски

Преводите следват стила на литовските медии, а не английския дума по дума.

Чуждите лични имена получават литовско изписване и окончания и се склоняват: Gary става Geris, Ichigo става Ičigas.
За местата се използва утвърдената литовска форма, като Mičigano ežeras за езерото Мичиган; останалите се изписват според произношението, както в литовските новини. Компаниите, марките и корабите запазват оригиналното си изписване.
При обръщение името приема звателна форма: Ičigai, palauk.
Причастията и прилагателните запазват рода на всеки герой (buvau pavargęs, buvau pavargusi), независимо кой чете репликата.
Всекидневен говорим литовски, без книжни думи или буквални калки.

Библиотека с имена

Филми, сериали и YouTube канали, чиито герои, хора, места и повтарящи се термини вече имат установено изписване на този език. Всеки техен превод от Vocnu използва тези имена.

Цена

Цената е еднаква за всички езици. Кредити се начисляват за всяка започната минута от видеото и виждате общата сума, преди да започне обработката.

СубтитриТранскрипция и преведени субтитри	1 кредит на минута
Аудио с войсоувърПиста с войсоувър и субтитри	2 кредита на минута
Видео с войсоувърВидео с войсоувър, аудиописта и субтитри	2 кредита на минута

Видео с войсоувър струва от 0,13 € до 0,20 € на минута според пакета с кредити. Новите профили получават 40 безплатни кредита след потвърждаване на имейл адреса.

Всички цени и калкулаторът

Колко време отнема

1 минута видеооколо 2 минути
5 минути видеооколо 4 минути
20 минути видеооколо 9 минути
1 час видеооколо 20 минути

Измерено в работещата услуга с пълнометражен филм, преобразуван във видео с литовски войсоувър, от началото на обработката (без качването). Кратък откъс от документален филм с непрекъснат разказ отнема около два пъти повече от посоченото време, а цял 44-минутен документален филм отне 16 минути. Времето варира според натоварването на услугата.

Въпроси и отговори

Кои гласове могат да прочетат войсоувъра?

Можете да избирате от 13 гласа и да чуете мостра от всеки на тази страница, преди да започнете. Ако изберете само мъжки или женски глас, чете Mindaugas или Gabija, а без избор — Mindaugas.

Правилно ли се склоняват имената?

Преди превода Vocnu определя как се изписва всяко лично и географско име във всеки от 7 граматични падежа. Преводът, войсоувърът и субтитрите използват тези форми.

Колко струва?

Цената е еднаква за всички езици: видео с войсоувър струва от 0,13 € до 0,20 € на минута според пакета с кредити, а само субтитри — 1 кредит на минута. Новите профили получават 40 безплатни кредита.

Мога ли да получа само субтитри?

Да. Само преведени субтитри струват 1 кредит на минута като SRT, VTT и ASS файлове, с включена транскрипция на оригиналния език.

Преведете видео на литовски

Регистрирайте се, получете 40 безплатни кредита и вижте цената за видеото си, преди да похарчите каквото и да е.

Създайте безплатен профил

Накратко