AI-voice-over och undertexter på litauiska

Röster: 13 röster
Video med voice-over: 0,13 € till 0,20 € per minut
Undertexter: Upp till två rader med 42 tecken
Namn: Böjs i 7 kasus
Språkkod: lt

Välj en röst

Lyssna på ett kort prov av varje röst innan du börjar. Den du väljer läser hela översättningen. Standardrösterna läser när du bara väljer manlig eller kvinnlig röst. Om du inte väljer läser den manliga.

MindaugasStandard
Manlig röst
- hes
- rak
GabijaStandard
Kvinnlig röst
- varm
- självsäker
Donatas
Manlig röst
- naturlig
- tydlig
Vytautas
Manlig röst
- djup
- lugn
Tautvydas
Manlig röst
- djup
- avspänd
Linas
Manlig röst
- lugn
- stadig
Domantas
Manlig röst
- positiv
- tydlig
Rokas
Manlig röst
- lätt
- glad
Dovydas
Manlig röst
- lekfull
- klingande
Rasa
Kvinnlig röst
- lugn
- auktoritativ
Eglė
Kvinnlig röst
- varm
- snäll
Aušra
Kvinnlig röst
- mild
- tålmodig
Ugnė
Kvinnlig röst
- klingande
- glad

Alla röster på 35 språk

Så skriver Vocnu litauiska

Översättningarna följer litauiska mediers språkbruk, inte engelskan ord för ord.

Utländska personnamn får litauisk stavning och ändelser och böjs: Gary blir Geris, Ichigo blir Ičigas.
Platser får sin etablerade litauiska form, som Mičigano ežeras för Michigansjön. Andra skrivs efter uttalet, som i litauiska nyheter. Företag, varumärken och fartyg behåller originalstavningen.
Vid tilltal får namnet vokativform: Ičigai, palauk!
Particip och adjektiv behåller varje karaktärs eget genus (buvau pavargęs, buvau pavargusi), oavsett vem som läser repliken.
Vardaglig talad litauiska, utan bokliga ord eller ordagranna översättningslån.

Namnbibliotek

Filmer, serier och YouTube-kanaler där karaktärer, personer, platser och återkommande termer redan har namn skrivna på det här språket. Alla Vocnu-översättningar av dem använder dessa namn.

Pris

Alla språk kostar lika mycket. Krediter debiteras per påbörjad minut av din video, och du ser totalen innan något startar.

UndertexterTranskription och översatta undertexter	1 kredit per minut
Voice-over-ljudVoice-over-spår och undertexter	2 krediter per minut
Video med voice-overVideo med voice-over, ljudspår och undertexter	2 krediter per minut

En video med voice-over kostar 0,13 € till 0,20 € per minut, beroende på kreditpaket. Nya konton får 40 gratis krediter efter att e-postadressen bekräftats.

Alla priser och kalkylatorn

Så lång tid tar det

1 minut videocirka 2 minuter
5 minuter videocirka 4 minuter
20 minuter videocirka 9 minuter
1 timme videocirka 20 minuter

Uppmätt i den aktiva tjänsten med en långfilm som gjordes till en video med litauisk voice-over, från bearbetningens start (uppladdning ingår inte). Ett kort klipp ur en dokumentär med berättarröst hela vägen tar ungefär dubbelt så lång tid som visas, en hel dokumentär på 44 minuter tog 16 minuter, och tiderna varierar med belastningen på tjänsten.

Frågor och svar

Vilka röster kan läsa voice-over?

Du kan välja mellan 13 röster och lyssna på ett prov av varje på den här sidan innan du börjar. Om du bara väljer manlig eller kvinnlig röst läser Mindaugas respektive Gabija, och Mindaugas om du inte väljer någon.

Böjs namn korrekt?

Före översättningen bestämmer Vocnu hur varje person- och platsnamn skrivs i vart och ett av språkets 7 kasus. Översättningen, voice-overn och undertexterna använder sedan dessa former.

Vad kostar det?

Alla språk kostar lika mycket: en video med voice-over kostar 0,13 € till 0,20 € per minut, beroende på kreditpaket, och enbart undertexter använder 1 kredit per minut. Nya konton får 40 gratis krediter.

Kan jag få enbart undertexter?

Ja. Enbart översatta undertexter använder 1 kredit per minut och levereras som SRT-, VTT- och ASS-filer. Transkriptionen på originalspråket ingår.

Översätt en video till litauiska

Registrera dig, få 40 gratis krediter och se priset för din video innan du använder några krediter.

Skapa gratis konto

Snabbfakta