Română
Creează un cont gratuit
Creează un cont gratuit

Voice-over AI și subtitrări în lituaniană

Încarcă un fișier video sau audio. Vocnu traduce ce se spune, o voce aleasă de tine citește traducerea peste sunetul original redus, iar tu primești subtitrări sincronizate cu vorbirea. Vezi prețul înainte să înceapă procesarea.

Creează un cont gratuitAscultă vocile
Voci
13 voci
Video cu voice-over
Între 0,13 EUR și 0,20 EUR pe minut
Subtitrări
Până la două rânduri a câte 42 de caractere
Nume
Declinate în 7 cazuri gramaticale
Codul limbii
lt

Alege o voce

Ascultă o mostră scurtă din fiecare voce înainte să începi. Vocea aleasă citește întreaga traducere. Vocile implicite citesc atunci când alegi doar o voce masculină sau feminină; dacă nu alegi nimic, citește vocea masculină.

  • MindaugasImplicită

    Voce masculină

    • răgușită
    • directă

  • GabijaImplicită

    Voce feminină

    • caldă
    • sigură

  • Donatas

    Voce masculină

    • naturală
    • clară

  • Vytautas

    Voce masculină

    • gravă
    • calmă

  • Tautvydas

    Voce masculină

    • gravă
    • domoală

  • Linas

    Voce masculină

    • calmă
    • constantă

  • Domantas

    Voce masculină

    • optimistă
    • clară

  • Rokas

    Voce masculină

    • ușoară
    • veselă

  • Dovydas

    Voce masculină

    • jucăușă
    • luminoasă

  • Rasa

    Voce feminină

    • calmă
    • autoritară

  • Eglė

    Voce feminină

    • caldă
    • binevoitoare

  • Aušra

    Voce feminină

    • blândă
    • răbdătoare

  • Ugnė

    Voce feminină

    • luminoasă
    • veselă

Toate vocile în 35 de limbi

Cum scrie Vocnu în lituaniană

Traducerile urmează stilul presei lituaniene, nu traduc engleza cuvânt cu cuvânt.

  • Numele persoanelor străine primesc grafie și terminații lituaniene și sunt declinate: Gary devine Geris, Ichigo devine Ičigas.
  • Locurile folosesc forma consacrată în lituaniană, precum Mičigano ežeras pentru Lacul Michigan; celelalte sunt scrise după pronunție, ca în presa lituaniană. Companiile, mărcile și navele își păstrează grafia originală.
  • Când cineva este strigat, numele ia forma de vocativ: Ičigai, palauk.
  • Participiile și adjectivele păstrează genul fiecărui personaj (buvau pavargęs, buvau pavargusi), indiferent cine citește replica.
  • Lituaniană vorbită de zi cu zi, fără cuvinte livrești sau calcuri cuvânt cu cuvânt.

Biblioteca de nume

Filme, seriale și canale YouTube ale căror personaje, persoane, locuri și termeni recurenți au deja forme stabilite în această limbă. Fiecare traducere Vocnu a acestora folosește aceste nume.

Preț

Prețul este același pentru toate limbile. Creditele se consumă pentru fiecare minut început al videoclipului și vezi totalul înainte să înceapă procesarea.

SubtitrăriTranscriere și subtitrări traduse1 credit pe minut
Audio cu voice-overPistă cu voice-over și subtitrări2 credite pe minut
Video cu voice-overVideo cu voice-over, pistă audio și subtitrări2 credite pe minut

Un videoclip cu voice-over costă între 0,13 EUR și 0,20 EUR pe minut, în funcție de pachetul de credite. Conturile noi primesc 40 de credite gratuite după confirmarea adresei de e-mail.

Toate prețurile și calculatorul

Cât durează

  • 1 minut de videoaproximativ 2 minute
  • 5 minute de videoaproximativ 4 minute
  • 20 de minute de videoaproximativ 9 minute
  • 1 oră de videoaproximativ 20 de minute

Măsurat pe serviciul în producție, pentru un lungmetraj transformat într-un videoclip cu voice-over în lituaniană, de la începutul procesării (fără încărcare). Un fragment scurt de documentar narat de la început până la sfârșit durează cam de două ori mai mult decât timpul afișat; un documentar întreg de 44 de minute a durat 16 minute. Timpii variază în funcție de cât de solicitat este serviciul.

Întrebări și răspunsuri

Ce voci pot citi voice-over-ul?

Poți alege dintre 13 voci și asculta o mostră din fiecare pe această pagină înainte să începi. Dacă alegi doar o voce masculină sau feminină, citește Mindaugas, respectiv Gabija; dacă nu alegi nimic, citește Mindaugas.

Numele sunt declinate corect?

Înainte de traducere, Vocnu stabilește cum se scrie fiecare nume de persoană și de loc în fiecare dintre cele 7 cazuri gramaticale, iar traducerea, voice-over-ul și subtitrările folosesc toate acele forme.

Cât costă?

Prețul este același pentru toate limbile: un videoclip cu voice-over costă între 0,13 EUR și 0,20 EUR pe minut, în funcție de pachetul de credite, iar doar subtitrările consumă 1 credit pe minut. Conturile noi primesc 40 de credite gratuite.

Pot primi doar subtitrări?

Da. Doar subtitrările traduse consumă 1 credit pe minut, în fișiere SRT, VTT și ASS, cu transcrierea în limba originală inclusă.

Tradu un videoclip în lituaniană

Înscrie-te, primește 40 de credite gratuite și vezi prețul videoclipului înainte să cheltuiești ceva.

Creează un cont gratuit