AI voice-over a titulky v litevštině

Hlasy: 13 hlasů
Video s voice-overem: 0,13 € až 0,20 € za minutu
Titulky: Až dva řádky po 42 znacích
Jména: Skloňování v 7 pádech
Kód jazyka: lt

Vyberte hlas

Než začnete, přehrajte si krátkou ukázku každého hlasu. Vybraný hlas přečte celý překlad. Výchozí hlasy se použijí, když zvolíte pouze mužský nebo ženský hlas. Bez výběru se použije mužský.

MindaugasVýchozí
Mužský hlas
- zastřený
- přímý
GabijaVýchozí
Ženský hlas
- vřelý
- sebejistý
Donatas
Mužský hlas
- přirozený
- srozumitelný
Vytautas
Mužský hlas
- hluboký
- klidný
Tautvydas
Mužský hlas
- hluboký
- rozvážný
Linas
Mužský hlas
- klidný
- vyrovnaný
Domantas
Mužský hlas
- optimistický
- srozumitelný
Rokas
Mužský hlas
- lehký
- veselý
Dovydas
Mužský hlas
- hravý
- jasný
Rasa
Ženský hlas
- klidný
- autoritativní
Eglė
Ženský hlas
- vřelý
- laskavý
Aušra
Ženský hlas
- jemný
- trpělivý
Ugnė
Ženský hlas
- jasný
- veselý

Všechny hlasy ve 35 jazycích

Jak Vocnu píše litevsky

Překlady se řídí jazykem litevských médií, nekopírují doslova angličtinu.

Cizí osobní jména dostávají litevský pravopis a koncovky a skloňují se: z Garyho se stává Geris, z Ichiga Ičigas.
Místní názvy používají zavedenou litevskou podobu, například Mičigano ežeras pro Michiganské jezero. Ostatní se přepisují podle výslovnosti jako v litevském zpravodajství. Firmy, značky a lodě si zachovávají původní pravopis.
Při oslovení se jméno používá ve vokativu: Ičigai, palauk
Příčestí a přídavná jména zachovávají rod dané postavy (buvau pavargęs, buvau pavargusi) bez ohledu na to, kdo repliku čte.
Běžná mluvená litevština bez knižních výrazů a doslovných kalků.

Knihovna jmen

Filmy, seriály a kanály YouTube, jejichž postavy, lidé, místa a opakující se výrazy už mají v tomto jazyce stanovenou podobu jmen. Používá ji každý jejich překlad ve Vocnu.

Cena

Každý jazyk stojí stejně. Kredity se účtují za každou započatou minutu videa a celkovou cenu uvidíte před spuštěním.

TitulkyPřepis a přeložené titulky	1 kredit za minutu
Zvuk s voice-overemStopa s voice-overem a titulky	2 kredity za minutu
Video s voice-overemVideo s voice-overem, zvuková stopa a titulky	2 kredity za minutu

Video s voice-overem stojí 0,13 € až 0,20 € za minutu podle balíčku kreditů. Nové účty získají po ověření e-mailové adresy 40 kreditů zdarma.

Všechny ceny a kalkulačka

Jak dlouho to trvá

1 minuta videapřibližně 2 minuty
5 minut videapřibližně 4 minuty
20 minut videapřibližně 9 minut
1 hodina videapřibližně 20 minut

Naměřeno v běžném provozu při tvorbě videa s litevským voice-overem z celovečerního filmu, od začátku zpracování (bez nahrávání). Krátký úryvek dokumentu s nepřetržitým komentářem trvá přibližně dvojnásobek uvedeného času, celý 44minutový dokument trval 16 minut. Doba se liší podle vytížení služby.

Otázky a odpovědi

Které hlasy mohou číst voice-over?

Na výběr máte 13 hlasů a před spuštěním si na této stránce můžete přehrát ukázku každého z nich. Pokud zvolíte pouze mužský nebo ženský hlas, použije se Mindaugas nebo Gabija. Bez výběru se použije Mindaugas.

Skloňují se jména správně?

Před překladem Vocnu určí podobu každého osobního a místního jména ve všech pádech (7 pádů). Překlad, voice-over i titulky pak používají tyto tvary.

Kolik to stojí?

Každý jazyk stojí stejně: video s voice-overem stojí 0,13 € až 0,20 € za minutu podle balíčku kreditů a samotné titulky spotřebují 1 kredit za minutu. Nové účty získají 40 kreditů zdarma.

Mohu získat pouze titulky?

Ano. Samotné přeložené titulky spotřebují 1 kredit za minutu. Získáte soubory SRT, VTT a ASS včetně přepisu v původním jazyce.

Přeložit video do litevštiny

Zaregistrujte se, získejte 40 kreditů zdarma a zjistěte cenu svého videa, než cokoli utratíte.

Vytvořit účet zdarma

Stručný přehled