Dê voz a qualquer vídeo em 35 idiomas.
Envie um arquivo ou cole um link do YouTube. A Vocnu adiciona uma narração (voice-over) natural com AI e legendas traduzidas, e mostra o preço antes de você começar.
30 créditos grátis ao criar sua conta. Não é necessário cartão.
inglêsWait. Can you hear that?
Espere. Está ouvindo isso?
Como funciona
Quatro etapas. Você vê o preço antes de tudo começar.
Adicione seu vídeo
Envie um arquivo de vídeo ou áudio, ou cole o link de um vídeo público do YouTube.
Confira o preço
A Vocnu mede a duração e mostra o custo de cada opção em créditos.
Escolha o idioma e os arquivos
Escolha um dos 35 idiomas, uma voz feminina ou masculina e os arquivos de que precisa.
Baixe
Receba as legendas, o áudio da narração (voice-over) e um MP4 finalizado. Você pode fechar a página enquanto o processamento ocorre.
O que você recebe
Arquivos que funcionam no YouTube, em editores de vídeo e em qualquer reprodutor. Escolha a combinação que quiser.
Isto é narração (voice-over), não dublagem: uma voz clara lê a tradução enquanto o som original continua suavemente ao fundo, como em documentários de TV.
entrevista.pt.srt
Legendas traduzidas
Sincronizadas com a fala, em arquivos SRT e VTT. A transcrição no idioma original está incluída.
entrevista.pt.m4a
Áudio da narração (voice-over)
A tradução lida sobre o som original suavizado, com equilíbrio para streaming.
entrevista.pt.mp4
Vídeo com narração (voice-over)
Seu MP4 com a narração (voice-over) como áudio principal. O som original permanece como segunda faixa.
entrevista.pt.subtitled.mp4
Legendas incorporadas
Legendas inseridas na imagem, para plataformas que não aceitam arquivos de legenda.
35 idiomas
O idioma falado é detectado automaticamente. Traduza para qualquer um destes, com narração (voice-over) e legendas em cada um.
- English
- Lietuvių
- Latviešu
- Eesti
- Polski
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Nederlands
- Svenska
- Dansk
- Norsk bokmål
- Suomi
- Čeština
- Slovenčina
- Slovenščina
- Hrvatski
- Български
- Română
- Magyar
- Ελληνικά
- Українська
- Русский
- Türkçe
- العربية
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Tiếng Việt
- ไทย
- 日本語
- 한국어
- 中文
Feito para quem publica vídeos
Canais do YouTube
Alcance espectadores que não falam seu idioma sem precisar gravar nada de novo.
Cursos e palestras
Transforme uma gravação em aulas para estudantes de outros países.
Vídeos de produto e treinamento
Apresente seu produto e treine equipes no idioma delas.
Entrevistas e podcasts
Publique uma edição traduzida com legendas e uma faixa de voz.
Pague apenas pelos minutos que usar
Compre créditos uma vez e use-os em qualquer vídeo. Os créditos nunca expiram.
Pacotes de créditos
- Starter120 créditos€ 12€ 0,10 por crédito
- Creator500 créditos€ 39€ 0,078 por crédito
- Studio1.500 créditos€ 99€ 0,066 por crédito
Novas contas recebem 30 créditos grátis após confirmar o endereço de e-mail.
Créditos por minuto de vídeo
| LegendasTranscrição e legendas traduzidas | 1 crédito por minuto |
|---|---|
| Áudio da narração (voice-over)Faixa de narração (voice-over) e legendas | 5 créditos por minuto |
| Vídeo com narração (voice-over)MP4 com narração (voice-over), faixa de áudio e legendas | 6 créditos por minuto |
| Legendas incorporadasComplemento para vídeo com narração (voice-over) | +1 crédito por minuto |
- Os minutos são arredondados para cima em cada vídeo.
- Se um trabalho falhar, os créditos voltam automaticamente.
- Os preços estão em euros. Os impostos são adicionados no checkout.
- Os pagamentos são processados pela Paddle, nossa revendedora.
Perguntas e respostas
Qual é a diferença entre narração (voice-over) e dublagem?
A narração (voice-over) mantém o som original suavemente ao fundo enquanto uma voz clara lê a tradução, como em documentários de TV. A dublagem substitui todas as vozes e acompanha o movimento dos lábios. Atualmente, a Vocnu faz narração (voice-over).
Quais idiomas são compatíveis?
Narração (voice-over) e legendas em 35 idiomas, incluindo inglês, lituano, espanhol, alemão, francês, polonês, ucraniano, japonês, coreano, chinês, árabe e hindi. O idioma falado no seu vídeo é detectado automaticamente.
Quanto tempo leva?
Normalmente, leva aproximadamente o mesmo tempo que o próprio vídeo, às vezes menos. Você pode fechar a página e voltar depois; o resultado fica esperando na sua conta.
Posso usar um link do YouTube?
Sim, para vídeos públicos que você possui ou tem permissão para usar. Se o YouTube não permitir que nossos servidores baixem um vídeo, o trabalho para sem cobrança e você pode enviar o arquivo.
Preciso ter os direitos do vídeo?
Sim. Processe apenas conteúdo que você possui ou tem permissão para traduzir e adaptar. Leia a Política de Uso Aceitável e Direitos Autorais.
O que acontece se algo der errado?
Os créditos só são cobrados quando um trabalho é concluído. Se falhar, os créditos reservados voltam automaticamente ao seu saldo.
Por quanto tempo vocês guardam meus arquivos?
Os arquivos enviados são excluídos após 7 dias, e os arquivos finalizados, após 30 dias. Baixe o que precisar antes disso.
Posso receber um reembolso?
Sim. Pode obter o reembolso total no prazo de 14 dias após a compra. Consulte a Política de Reembolso.
Como funcionam os pagamentos?
A Paddle processa o checkout como nossa revendedora e Merchant of Record. Ela cuida do pagamento, das faturas e dos impostos, e aceita cartões e vários métodos de pagamento locais.
Quais arquivos posso enviar?
Formatos comuns de vídeo e áudio, como MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A e WAV, com até 4 horas de duração.
Experimente no seu próprio vídeo
Crie sua conta, receba 30 créditos grátis e veja o preço do seu vídeo antes de gastar qualquer coisa.
Criar conta grátis