Conversor de legendas: SRT para VTT e VTT para SRT
Solte um arquivo de legendas e salve como SRT, VTT ou ASS. O conversor roda no navegador, então o arquivo nunca sai do seu dispositivo, e SRT e VTT preservam todos os tempos com precisão de milissegundos.
ou solte aquiSRT, VTT, ASS, SSA, SBV ou SUB
Roda no seu navegador: seu arquivo nunca é enviado.
Como converter SRT para VTT
- Etapa 1
Escolha ou solte seu arquivo de legendas: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer ou MicroDVD (SUB).
- Etapa 2
Escolha o formato desejado. Se as letras na prévia parecerem erradas, escolha a codificação de texto do arquivo.
- Etapa 3
Baixe o novo arquivo. Ele é salvo em UTF-8, compatível com qualquer player moderno.
O que o conversor preserva
- Tempos: SRT e VTT preservam cada início e fim com precisão de milissegundos. ASS armazena centésimos de segundo, então arredonda para o centésimo mais próximo.
- Itálico, negrito e sublinhado são preservados. Fontes, cores e posições na tela ficam de fora.
- Arquivos antigos em qualquer alfabeto: a codificação de texto (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS e outras) é reconhecida pelas letras, e você pode alterá-la.
- Privacidade: o conversor roda no navegador e nunca envia seu arquivo.
Mais ferramentas grátis
Gerador de legendas
Crie legendas a partir de um arquivo curto de vídeo ou áudio e traduza se quiser.
Limite diário grátisTradutor de legendas
Traduza um arquivo SRT ou VTT para outro idioma, preservando todos os tempos.
Limite diário grátisLegendas duplas
Junte dois arquivos de legendas em um só, que mostra os dois idiomas ao mesmo tempo.
No seu navegadorTeste de velocidade de leitura
Veja quantas palavras por minuto você lê e compare com a velocidade das legendas.
No seu navegador
Saiba mais
Perguntas e respostas
Mais respostas, passo a passo, estão nos guias.
Ainda tem dúvidas? Escreva para support@vocnu.com
Ambos são texto simples: linhas numeradas, cada uma com um tempo de início e de fim. VTT (WebVTT) começa com a palavra WEBVTT, usa um ponto antes dos milissegundos e é usado por players de vídeo na web. SRT usa uma vírgula nesse lugar e é aceito pela maioria dos players para computador, TVs e editores de vídeo.
Não. SRT e VTT preservam cada tempo de início e fim com precisão de milissegundos. Apenas ASS, que armazena centésimos de segundo, arredonda cada tempo para o centésimo mais próximo.
Sim. O conversor lê ASS e SSA, preserva o texto com itálico, negrito e sublinhado e deixa de fora estilos, posições e efeitos, que o SRT não comporta. Uma linha repetida em várias camadas é mantida apenas uma vez.
Arquivos de legendas antigos costumavam ser salvos em uma codificação feita para um alfabeto, como Windows-1251 para cirílico. O conversor estima a codificação pelo texto; se a prévia mostrar caracteres estranhos, escolha outra até o texto aparecer corretamente.
Não. O conversor roda no navegador e o arquivo nunca sai do seu dispositivo: nada é enviado à Vocnu nem a terceiros.
Experimente no próximo episódio que assistir
Adicione o Vocnu ao Chrome, crie uma conta grátis e ganhe 2 h 40 min de legendas Standard grátis. Não precisa de cartão.
Também funciona no Edge e no Brave.
A extensão funciona no Chrome, Brave e Edge no computador.