SRT를 VTT로 변환하는 방법

  1. 1단계

    SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer 또는 MicroDVD(SUB) 자막 파일을 선택하거나 끌어다 놓으세요.

  2. 2단계

    원하는 형식을 선택하세요. 미리보기에서 글자가 깨지면 파일의 텍스트 인코딩을 선택해 주세요.

  3. 3단계

    새 파일을 다운로드하세요. 최신 재생 프로그램에서 모두 읽을 수 있는 UTF-8로 저장돼요.

변환 시 유지되는 정보

  • 타이밍: SRT와 VTT는 모든 시작·종료 시간을 밀리초 단위로 유지해요. ASS는 100분의 1초 단위로 저장하므로 해당 단위로 반올림해요.
  • 기울임꼴, 굵게, 밑줄은 유지돼요. 글꼴, 색상, 화면 위치는 제외돼요.
  • 다양한 문자로 작성된 오래된 파일도 읽어요. 글자를 바탕으로 텍스트 인코딩(Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS 등)을 감지하며, 직접 바꿀 수도 있어요.
  • 개인정보 보호: 브라우저에서 변환하므로 파일을 업로드하지 않아요.

자주 묻는 질문

아직 궁금한 점이 있나요? support@vocnu.com로 문의하세요

둘 다 각 자막에 번호와 시작·종료 시간이 있는 일반 텍스트 형식이에요. VTT(WebVTT)는 WEBVTT라는 단어로 시작하고 밀리초 앞에 마침표를 쓰며, 웹 동영상 플레이어에서 사용해요. SRT는 그 자리에 쉼표를 쓰며, 대부분의 데스크톱 재생 프로그램, TV, 영상 편집기에서 지원해요.

다음 에피소드를 볼 때 사용해 보세요

Chrome에 Vocnu를 추가하고 무료 계정을 만들면 Standard 자막 2시간 40분을 무료로 드려요. 카드 등록은 필요 없어요.

Edge와 Brave에서도 사용할 수 있어요.

브라우저 확장 프로그램은 컴퓨터의 Chrome, Brave, Edge에서 사용할 수 있어요.