字幕変換:SRTからVTT、VTTからSRTへ
字幕ファイルをドロップして、SRT・VTT・ASSとして保存できます。ブラウザ内で処理するため、ファイルは端末の外に送信されません。SRTとVTTでは、すべての表示時間がミリ秒単位で保持されます。
またはここにドロップSRT、VTT、ASS、SSA、SBV、SUB
ブラウザ内で処理するため、ファイルはアップロードされません。
SRTをVTTに変換する方法
- ステップ1
字幕ファイルを選択するか、ドロップします。SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、SubViewer、MicroDVD(SUB)に対応しています。
- ステップ2
必要な形式を選びます。プレビューで文字化けする場合は、ファイルの文字コードを選んでください。
- ステップ3
変換したファイルをダウンロードします。現在の主要なプレーヤーが読み込めるUTF-8で保存されます。
変換時に保持されるもの
- 表示時間:SRTとVTTでは、すべての開始・終了時刻をミリ秒単位で保持します。ASSは100分の1秒単位で保存するため、その単位に四捨五入されます。
- 斜体、太字、下線は引き継がれます。フォント、色、画面上の位置は除かれます。
- さまざまな文字の古いファイルにも対応。Windows-1250、Windows-1251、Shift JISなどの文字コードを文字から推定し、手動でも変更できます。
- プライバシー:ブラウザ内で処理するため、ファイルはアップロードされません。
よくある質問
ご不明な点はsupport@vocnu.comまでお問い合わせください
どちらも、開始・終了時刻の付いた番号付きの行を持つプレーンテキスト形式です。VTT(WebVTT)は冒頭にWEBVTTと記載され、ミリ秒の前にピリオドを使い、ウェブ動画プレーヤーで使われます。SRTは同じ位置にカンマを使い、多くのデスクトップ用プレーヤー、テレビ、動画編集ソフトで使われます。
いいえ。SRTとVTTでは、すべての開始・終了時刻をミリ秒単位で保持します。100分の1秒単位で保存するASSの場合のみ、各時刻をその単位に四捨五入します。
はい。ASSとSSAを読み込み、テキストと斜体・太字・下線を保持します。SRTに保存できないスタイル、位置、エフェクトは除かれます。複数のレイヤーで繰り返される行は、1つだけ残します。
古い字幕ファイルは、キリル文字向けのWindows-1251など、特定の文字用の文字コードで保存されていることがよくあります。テキストから文字コードを推定しますが、プレビューで文字化けする場合は、正しく表示される文字コードを選んでください。
いいえ。ブラウザ内で処理し、ファイルが端末の外に出ることはありません。Vocnuにも、それ以外の相手にも送信されません。
次に見るエピソードで試してみませんか
VocnuをChromeに追加して無料アカウントを作成すると、Standard字幕を2時間40分無料で利用できます。カードは不要です。
EdgeとBraveでも使えます。
ブラウザ拡張機能は、パソコンのChrome、Brave、Edgeで利用できます。