Konvertera undertexter: SRT till VTT och VTT till SRT
Släpp en undertextfil och spara den som SRT, VTT eller ASS. Konverteraren körs i din webbläsare, så filen lämnar aldrig din enhet. SRT och VTT behåller alla tidsangivelser på millisekunden.
eller släpp den härSRT, VTT, ASS, SSA, SBV eller SUB
Körs i din webbläsare: filen laddas aldrig upp.
Så konverterar du SRT till VTT
- Steg 1
Välj eller släpp din undertextfil: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer eller MicroDVD (SUB).
- Steg 2
Välj det format du behöver. Om bokstäverna ser fel ut i förhandsvisningen väljer du filens teckenkodning.
- Steg 3
Ladda ner den nya filen. Den sparas som UTF-8, som alla moderna spelare kan läsa.
Det här behåller konverteraren
- Tider: SRT och VTT behåller alla start- och sluttider på millisekunden. ASS lagrar hundradels sekunder och avrundar därför till närmaste hundradel.
- Kursiv, fet och understruken text följer med. Typsnitt, färger och placering på skärmen tas bort.
- Äldre filer med alla alfabet: teckenkodningen (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS med flera) identifieras utifrån bokstäverna, och du kan ändra den.
- Integritet: konverteraren körs i din webbläsare och laddar aldrig upp filen.
Fler gratisverktyg
Undertextgenerator
Skapa undertexter från en kort video- eller ljudfil och översätt dem om du vill.
Gratis med daglig gränsUndertextöversättare
Översätt en SRT- eller VTT-fil till ett annat språk med alla tidsangivelser bevarade.
Gratis med daglig gränsTvåspråkiga undertexter
Slå ihop två undertextfiler till en fil som visar båda språken samtidigt.
I din webbläsareLäshastighetstest
Se hur många ord i minuten du läser och jämför med undertexter.
I din webbläsare
Läs mer
Frågor och svar
Fortfarande osäker? Skriv till support@vocnu.com
Båda är ren text: numrerade rader med varsin start- och sluttid. VTT (WebVTT) börjar med ordet WEBVTT, har en punkt före millisekunderna och används av videospelare på webben. SRT har ett kommatecken där och är det format som de flesta datorprogram, tv-apparater och videoredigerare förväntar sig.
Nej. SRT och VTT behåller alla start- och sluttider på millisekunden. Bara ASS, som lagrar hundradels sekunder, avrundar varje tid till närmaste hundradel.
Ja. Konverteraren läser ASS och SSA, behåller texten med kursiv, fet och understruken stil och tar bort stilar, placeringar och effekter som SRT inte stöder. En rad som upprepas i flera lager behålls en gång.
Äldre undertextfiler sparades ofta med en teckenkodning för ett visst alfabet, till exempel Windows-1251 för kyrilliska. Konverteraren gissar utifrån texten. Om förhandsvisningen visar konstiga tecken väljer du en annan kodning tills texten ser rätt ut.
Nej. Konverteraren körs i din webbläsare och filen lämnar aldrig din enhet: inget skickas till Vocnu eller någon annan.
Prova på nästa avsnitt du ser
Lägg till Vocnu i Chrome, skapa ett gratis konto och få 2 tim 40 min undertexter med Standard gratis. Inget kort behövs.
Fungerar även i Edge och Brave.
Webbläsartillägget fungerar i Chrome, Brave och Edge på dator.