Конвертор на субтитри: SRT във VTT и VTT в SRT
Пуснете файл със субтитри и го запазете като SRT, VTT или ASS. Конверторът работи в браузъра ви, така че файлът не напуска устройството ви, а SRT и VTT запазват времената с точност до милисекунда.
или го пуснете тукSRT, VTT, ASS, SSA, SBV или SUB
Работи в браузъра ви: файлът ви никога не се качва.
Как да конвертирате SRT във VTT
- Стъпка 1
Изберете или пуснете файл със субтитри: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer или MicroDVD (SUB).
- Стъпка 2
Изберете нужния формат. Ако буквите в прегледа изглеждат грешно, изберете кодировката на текста във файла.
- Стъпка 3
Изтеглете новия файл. Той се запазва в UTF-8, който се чете от всеки съвременен плейър.
Какво запазва конверторът
- Времена: SRT и VTT запазват началото и края с точност до милисекунда. ASS съхранява стотни от секундата, затова закръгля до най-близката стотна.
- Курсивът, удебеляването и подчертаването се запазват. Шрифтовете, цветовете и позициите на екрана се пропускат.
- Стари файлове на всякаква азбука: кодировката на текста (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS и други) се разпознава по буквите и можете да я промените.
- Поверителност: конверторът работи в браузъра ви и никога не качва файла ви.
Още безплатни инструменти
Генератор на субтитри
Създайте субтитри от кратък видео- или аудиофайл, а след това ги преведете, ако желаете.
Безплатен дневен лимитПреводач на субтитри
Преведете SRT или VTT файл на друг език със запазване на всички времена.
Безплатен дневен лимитДвуезични субтитри
Обединете два файла със субтитри в един, който показва двата езика едновременно.
В браузъра виТест за скорост на четене
Вижте колко думи в минута четете и как това се сравнява със субтитрите.
В браузъра ви
Прочетете повече
Въпроси и отговори
Още се колебаете? Пишете на support@vocnu.com
И двата са обикновен текст: номерирани редове с начален и краен момент. VTT (WebVTT) започва с думата WEBVTT, използва точка пред милисекундите и се използва от уеб видеоплейърите. SRT използва запетая и се поддържа от повечето настолни плейъри, телевизори и видеоредактори.
Не. SRT и VTT запазват началото и края с точност до милисекунда. Само ASS, който съхранява стотни от секундата, закръгля всяко време до най-близката стотна.
Да. Конверторът чете ASS и SSA, запазва текста с курсив, удебеляване и подчертаване и пропуска стиловете, позициите и ефектите, които SRT не поддържа. Ред, повторен в няколко слоя, се запазва само веднъж.
По-старите файлове със субтитри често са записани с кодировка за определена азбука, например Windows-1251 за кирилица. Конверторът я определя по текста. Ако прегледът показва странни знаци, изберете друга кодировка, докато текстът се покаже правилно.
Не. Конверторът работи в браузъра ви и файлът не напуска устройството ви: нищо не се изпраща на Vocnu или на друг.
Изпробвайте със следващия епизод
Добавете Vocnu към Chrome, създайте безплатен акаунт и получете 2 ч 40 мин безплатни субтитри Standard. Не е нужна карта.
Работи и в Edge и Brave.
Разширението работи в Chrome, Brave и Edge на компютър.