Ako previesť SRT na VTT

  1. Krok 1

    Vyberte alebo sem presuňte súbor s titulkami: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer alebo MicroDVD (SUB).

  2. Krok 2

    Vyberte požadovaný formát. Ak sa písmená v náhľade zobrazujú nesprávne, zvoľte kódovanie textu súboru.

  3. Krok 3

    Stiahnite si nový súbor. Uloží sa v kódovaní UTF-8, ktoré podporuje každý moderný prehrávač.

Čo prevodník zachová

  • Časovanie: SRT a VTT zachovajú každý začiatok a koniec na milisekundu presne. ASS ukladá stotiny sekundy, preto čas zaokrúhli na najbližšiu stotinu.
  • Kurzíva, tučné písmo a podčiarknutie sa zachovajú. Typy písma, farby a polohy na obrazovke sa vynechajú.
  • Staré súbory v ľubovoľnom písme: kódovanie textu (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS a ďalšie) sa rozpozná podľa písmen a môžete ho zmeniť.
  • Súkromie: prevodník beží v prehliadači a váš súbor nikam neodosiela.

Otázky a odpovede

Stále si nie ste istí? Napíšte na support@vocnu.com

Oba sú obyčajný text: očíslované riadky, každý s časom začiatku a konca. VTT (WebVTT) sa začína slovom WEBVTT, pred milisekundami používa bodku a využívajú ho webové prehrávače videa. SRT tam používa čiarku a podporuje ho väčšina počítačových prehrávačov, televízorov a editorov videa.

Vyskúšajte to pri ďalšej epizóde

Pridajte si Vocnu do Chromu, vytvorte si bezplatný účet a získajte 2 h 40 min titulkov Standard zadarmo. Bez platobnej karty.

Funguje aj v Edge a Brave.

Rozšírenie funguje v prehliadačoch Chrome, Brave a Edge na počítači.