字幕格式转换:SRT 转 VTT、VTT 转 SRT
拖入字幕文件,即可另存为 SRT、VTT 或 ASS。转换在浏览器中完成,文件不会离开您的设备。SRT 和 VTT 的所有时间均保留到毫秒。
或拖放到此处SRT、VTT、ASS、SSA、SBV 或 SUB
在浏览器中运行,不会上传您的文件。
如何将 SRT 转为 VTT
- 第 1 步
选择或拖入字幕文件:SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、SubViewer 或 MicroDVD(SUB)。
- 第 2 步
选择所需格式。如果预览中出现乱码,请选择文件的文本编码。
- 第 3 步
下载新文件。文件以 UTF-8 编码保存,所有现代播放器均可读取。
转换时会保留什么
- 时间:SRT 和 VTT 的每个开始与结束时间均保留到毫秒。ASS 以百分之一秒存储时间,因此会四舍五入到最接近的百分之一秒。
- 保留斜体、粗体和下划线,不保留字体、颜色和屏幕位置。
- 支持各种文字的旧文件:根据文字识别文本编码(Windows-1250、Windows-1251、Shift JIS 等),您也可以手动更改。
- 隐私:转换在浏览器中完成,不会上传您的文件。
问答
还有疑问?请发送邮件至 support@vocnu.com
两者都是纯文本格式,字幕按行编号,每行都有开始和结束时间。VTT(WebVTT)以 WEBVTT 开头,在毫秒前使用句点,适用于网页视频播放器。SRT 在毫秒前使用逗号,是大多数桌面播放器、电视和视频编辑器使用的格式。
不会。SRT 和 VTT 的每个开始与结束时间均保留到毫秒。只有以百分之一秒存储时间的 ASS,会将每个时间四舍五入到最接近的百分之一秒。
可以。转换工具可读取 ASS 和 SSA,保留文本及其斜体、粗体和下划线,去除 SRT 无法保存的样式、位置和特效。在多个图层中重复出现的同一行只保留一次。
旧字幕文件往往使用针对特定文字的编码保存,例如西里尔字母使用 Windows-1251。转换工具会根据文本判断编码;如果预览中出现乱码,请尝试其他编码,直到文字显示正确。
不会。转换在浏览器中完成,文件不会离开您的设备,也不会发送给 Vocnu 或任何其他方。
下一集,就用它试试
将 Vocnu 添加到 Chrome,创建免费账户,即可免费获享 2 小时 40 分钟 Standard 字幕时长。无需银行卡。
也适用于 Edge 和 Brave。
浏览器插件适用于电脑上的 Chrome、Brave 和 Edge。