Kaip konvertuoti SRT į VTT

  1. 1 žingsnis

    Pasirinkite arba nutempkite subtitrų failą: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer arba MicroDVD (SUB).

  2. 2 žingsnis

    Pasirinkite reikiamą formatą. Jei peržiūroje raidės rodomos netinkamai, pasirinkite failo teksto koduotę.

  3. 3 žingsnis

    Atsisiųskite naują failą. Jis išsaugomas UTF-8 koduote, kurią skaito visi šiuolaikiniai leistuvai.

Ką išsaugo keitiklis

  • Laikus: SRT ir VTT išlaiko kiekvienos eilutės pradžią ir pabaigą milisekundės tikslumu. ASS saugo šimtąsias sekundės dalis, todėl laikai apvalinami iki artimiausios šimtosios.
  • Išlieka kursyvas, paryškinimas ir pabraukimas. Šriftai, spalvos ir padėtys ekrane neperkeliami.
  • Senus failus, parašytus bet kokia rašto sistema: teksto koduotė (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS ir kitos) atpažįstama pagal raides, o prireikus ją galite pakeisti.
  • Privatumą: keitiklis veikia jūsų naršyklėje ir failo niekur neįkelia.

Klausimai ir atsakymai

Daugiau atsakymų, žingsnis po žingsnio, rasite vadovuose.

Dar abejojate? Rašykite adresu support@vocnu.com

Abu yra paprastojo teksto formatai: sunumeruotos eilutės su pradžios ir pabaigos laiku. VTT (WebVTT) failas prasideda žodžiu WEBVTT, o prieš milisekundes jame rašomas taškas. Šį formatą naudoja internetiniai vaizdo leistuvai. SRT faile toje vietoje rašomas kablelis, o šio formato dažniausiai reikia kompiuterių leistuvams, televizoriams ir vaizdo redagavimo programoms.

Išbandykite žiūrėdami kitą seriją

Pridėkite Vocnu prie Chrome, susikurkite nemokamą paskyrą ir gaukite 2 val. 40 min Standard subtitrų nemokamai. Mokėjimo kortelės nereikia.

Veikia ir Edge bei Brave.

Naršyklės plėtinys veikia kompiuteryje: Chrome, Brave ir Edge naršyklėse.