Konverter subtitle: SRT ke VTT dan VTT ke SRT
Letakkan file subtitle dan simpan sebagai SRT, VTT, atau ASS. Konverter berjalan di browser, jadi file tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. SRT dan VTT mempertahankan semua waktu hingga milidetik.
atau letakkan di siniSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, atau SUB
Berjalan di browser Anda: file tidak pernah diunggah.
Cara mengonversi SRT ke VTT
- Langkah 1
Pilih atau letakkan file subtitle Anda: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer, atau MicroDVD (SUB).
- Langkah 2
Pilih format yang Anda perlukan. Jika huruf di pratinjau terlihat salah, pilih pengodean teks file tersebut.
- Langkah 3
Unduh file baru. File disimpan dalam UTF-8, yang dapat dibaca semua pemutar modern.
Yang dipertahankan oleh konverter
- Waktu: SRT dan VTT mempertahankan setiap waktu mulai dan selesai hingga milidetik. ASS menyimpan waktu dalam seperseratus detik, jadi waktu dibulatkan ke nilai terdekat.
- Teks miring, tebal, dan bergaris bawah dipertahankan. Jenis huruf, warna, dan posisi di layar tidak disertakan.
- File lama dalam aksara apa pun: pengodean teks (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS, dan lainnya) dikenali dari hurufnya, dan dapat Anda ubah.
- Privasi: konverter berjalan di browser dan tidak pernah mengunggah file Anda.
Alat gratis lainnya
Pembuat subtitle
Buat subtitle dari file video atau audio singkat, lalu terjemahkan jika Anda mau.
Batas gratis harianPenerjemah subtitle
Terjemahkan file SRT atau VTT ke bahasa lain dengan semua waktu tetap dipertahankan.
Batas gratis harianSubtitle dua bahasa
Gabungkan dua file subtitle menjadi satu file yang menampilkan kedua bahasa sekaligus.
Di browser AndaTes kecepatan membaca
Lihat berapa kata yang Anda baca per menit dan bandingkan dengan kecepatan subtitle.
Di browser Anda
Baca selengkapnya
Tanya jawab
Temukan jawaban lainnya, langkah demi langkah, di panduan.
Masih ragu? Kirim email ke support@vocnu.com
Keduanya berupa teks biasa: baris bernomor, masing-masing dengan waktu mulai dan selesai. VTT (WebVTT) diawali kata WEBVTT, menggunakan titik sebelum milidetik, dan digunakan pemutar video web. SRT menggunakan koma dan merupakan format yang didukung sebagian besar pemutar desktop, TV, dan editor video.
Tidak. SRT dan VTT mempertahankan setiap waktu mulai dan selesai hingga milidetik. Hanya ASS, yang menyimpan waktu dalam seperseratus detik, yang membulatkan setiap waktu ke seperseratus detik terdekat.
Ya. Konverter membaca ASS dan SSA, mempertahankan teks beserta format miring, tebal, dan garis bawahnya, serta menghapus gaya, posisi, dan efek yang tidak didukung SRT. Baris yang berulang di beberapa lapisan hanya disimpan sekali.
File subtitle lama sering disimpan dengan pengodean untuk satu aksara, misalnya Windows-1251 untuk Sirilik. Konverter memperkirakannya dari teks. Jika pratinjau menampilkan karakter aneh, pilih pengodean lain hingga teks terbaca dengan benar.
Tidak. Konverter berjalan di browser dan file tidak pernah meninggalkan perangkat Anda: tidak ada yang dikirim ke Vocnu atau pihak lain.
Coba di episode berikutnya yang Anda tonton
Tambahkan Vocnu ke Chrome, buat akun gratis, dan dapatkan subtitle Standard gratis selama 2 jam 40 mnt. Tanpa kartu.
Juga berfungsi di Edge dan Brave.
Ekstensi browser ini berfungsi di Chrome, Brave, dan Edge pada komputer.