Subtitru pārveidotājs: SRT uz VTT un VTT uz SRT
Ievelciet subtitru failu un saglabājiet to kā SRT, VTT vai ASS. Pārveidotājs darbojas pārlūkā, tāpēc fails nekad nepamet jūsu ierīci, un SRT un VTT saglabā visus laikus ar milisekundes precizitāti.
vai ievelciet to šeitSRT, VTT, ASS, SSA, SBV vai SUB
Darbojas jūsu pārlūkā: fails netiek augšupielādēts.
Kā pārveidot SRT par VTT
- 1. solis
Izvēlieties vai ievelciet subtitru failu: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer vai MicroDVD (SUB).
- 2. solis
Izvēlieties vajadzīgo formātu. Ja burti priekšskatījumā izskatās nepareizi, izvēlieties faila teksta kodējumu.
- 3. solis
Lejupielādējiet jauno failu. Tas tiek saglabāts UTF-8 kodējumā, ko nolasa visi mūsdienu atskaņotāji.
Ko pārveidotājs saglabā
- Laikus: SRT un VTT saglabā katru sākuma un beigu laiku ar milisekundes precizitāti. ASS glabā sekundes simtdaļas, tāpēc laiki tiek noapaļoti līdz tuvākajai simtdaļai.
- Tiek saglabāts slīpraksts, treknraksts un pasvītrojums. Fonti, krāsas un novietojums ekrānā netiek saglabāti.
- Vecus failus jebkurā rakstībā: teksta kodējums (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS un citi) tiek noteikts pēc burtiem, un jūs to varat mainīt.
- Privātumu: pārveidotājs darbojas pārlūkā un nekad neaugšupielādē jūsu failu.
Citi bezmaksas rīki
Subtitru ģenerators
Izveidojiet subtitrus no īsa video vai audio faila un, ja vēlaties, iztulkojiet tos.
Bezmaksas dienas limitsSubtitru tulkotājs
Tulkojiet SRT vai VTT failu citā valodā, saglabājot visus laikus.
Bezmaksas dienas limitsDivvalodu subtitri
Apvienojiet divus subtitru failus vienā, lai abas valodas būtu redzamas vienlaikus.
Jūsu pārlūkāLasīšanas ātruma tests
Uzziniet, cik vārdu minūtē jūs lasāt un kā tas salīdzināms ar subtitriem.
Jūsu pārlūkā
Lasīt vairāk
Jautājumi un atbildes
Vēl ir jautājumi? Rakstiet uz support@vocnu.com
Abi ir vienkārša teksta formāti: numurētas rindas ar sākuma un beigu laiku. VTT (WebVTT) sākas ar vārdu WEBVTT, pirms milisekundēm izmanto punktu, un to lieto tīmekļa video atskaņotāji. SRT šajā vietā izmanto komatu, un to atbalsta vairums datora atskaņotāju, televizoru un video redaktoru.
Nē. SRT un VTT saglabā katru sākuma un beigu laiku ar milisekundes precizitāti. Tikai ASS, kas glabā sekundes simtdaļas, noapaļo katru laiku līdz tuvākajai simtdaļai.
Jā. Pārveidotājs nolasa ASS un SSA, saglabā tekstu ar slīprakstu, treknrakstu un pasvītrojumu, bet izlaiž stilus, novietojumu un efektus, ko SRT neatbalsta. Rinda, kas atkārtojas vairākos slāņos, tiek saglabāta vienreiz.
Vecāki subtitru faili bieži tika saglabāti vienai rakstībai paredzētā kodējumā, piemēram, Windows-1251 kirilicai. Pārveidotājs to nosaka pēc teksta. Ja priekšskatījumā redzamas dīvainas rakstzīmes, izvēlieties citu kodējumu, līdz teksts ir pareizs.
Nē. Pārveidotājs darbojas pārlūkā, un fails nekad nepamet jūsu ierīci: nekas netiek sūtīts ne Vocnu, ne kādam citam.
Izmēģiniet ar nākamo sēriju
Pievienojiet Vocnu pārlūkam Chrome, izveidojiet bezmaksas kontu un saņemiet 2 h 40 min Standard subtitru bez maksas. Maksājumu karte nav vajadzīga.
Darbojas arī Edge un Brave.
Pārlūka paplašinājums darbojas datorā pārlūkos Chrome, Brave un Edge.