Undertekstkonverter: SRT til VTT og VTT til SRT
Slip en undertekstfil, og gem den som SRT, VTT eller ASS. Konverteren kører i din browser, så filen aldrig forlader din enhed. SRT og VTT bevarer alle tidskoder med millisekunders præcision.
eller slip den herSRT, VTT, ASS, SSA, SBV eller SUB
Kører i din browser: din fil bliver aldrig uploadet.
Sådan konverterer du SRT til VTT
- Trin 1
Vælg eller slip din undertekstfil: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer eller MicroDVD (SUB).
- Trin 2
Vælg det format, du har brug for. Hvis bogstaverne ser forkerte ud i forhåndsvisningen, skal du vælge filens tegnkodning.
- Trin 3
Download den nye fil. Den gemmes som UTF-8, som alle moderne afspillere kan læse.
Det bevarer konverteren
- Tidskoder: SRT og VTT bevarer alle start- og sluttider med millisekunders præcision. ASS gemmer hundrededele af et sekund og afrunder derfor til nærmeste hundrededel.
- Kursiv, fed og understregning bevares. Skrifttyper, farver og placeringer på skærmen udelades.
- Gamle filer i alle alfabeter: tegnkodningen (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS og andre) genkendes ud fra bogstaverne, og du kan ændre den.
- Privatliv: konverteren kører i din browser og uploader aldrig din fil.
Flere gratis værktøjer
Undertekstgenerator
Lav undertekster fra en kort video- eller lydfil, og oversæt dem bagefter, hvis du vil.
Gratis med daglig grænseUndertekstoversætter
Oversæt en SRT- eller VTT-fil til et andet sprog, og bevar alle tidskoder.
Gratis med daglig grænseUndertekster på to sprog
Flet to undertekstfiler til én fil, der viser begge sprog samtidig.
I din browserTest din læsehastighed
Se, hvor mange ord du læser i minuttet, og sammenlign med undertekster.
I din browser
Læs mere
Spørgsmål og svar
Stadig i tvivl? Skriv til support@vocnu.com
Begge er ren tekst: nummererede linjer med hver sin start- og sluttid. VTT (WebVTT) begynder med ordet WEBVTT, bruger punktum før millisekunderne og bruges af webvideoafspillere. SRT bruger komma samme sted og er det format, de fleste computerafspillere, tv'er og videoredigeringsprogrammer forventer.
Nej. SRT og VTT bevarer alle start- og sluttider med millisekunders præcision. Kun ASS, der gemmer hundrededele af et sekund, afrunder hver tidskode til nærmeste hundrededel.
Ja. Konverteren læser ASS og SSA, bevarer teksten med kursiv, fed og understregning og udelader typografier, placeringer og effekter, som SRT ikke understøtter. En linje, der gentages i flere lag, bevares kun én gang.
Ældre undertekstfiler blev ofte gemt med en tegnkodning til ét alfabet, for eksempel Windows-1251 til kyrillisk. Konverteren gætter ud fra teksten. Hvis forhåndsvisningen viser mærkelige tegn, kan du vælge en anden tegnkodning, indtil teksten ser rigtig ud.
Nej. Konverteren kører i din browser, og filen forlader aldrig din enhed: intet sendes til Vocnu eller andre.
Prøv det på det næste afsnit, du ser
Føj Vocnu til Chrome, opret en gratis konto, og få 2 t. 40 min. med Standard-undertekster gratis. Intet betalingskort nødvendigt.
Virker også i Edge og Brave.
Browserudvidelsen virker i Chrome, Brave og Edge på en computer.