Μετατροπέας υποτίτλων: SRT σε VTT και VTT σε SRT
Σύρετε ένα αρχείο υποτίτλων και αποθηκεύστε το ως SRT, VTT ή ASS. Ο μετατροπέας λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησής σας, οπότε το αρχείο δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας. Τα SRT και VTT διατηρούν όλους τους χρόνους με ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου.
ή σύρετέ το εδώSRT, VTT, ASS, SSA, SBV ή SUB
Λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησής σας: το αρχείο σας δεν ανεβαίνει ποτέ.
Πώς να μετατρέψετε SRT σε VTT
- Βήμα 1
Επιλέξτε ή σύρετε το αρχείο υποτίτλων σας: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer ή MicroDVD (SUB).
- Βήμα 2
Επιλέξτε τη μορφή που χρειάζεστε. Αν τα γράμματα στην προεπισκόπηση φαίνονται λάθος, επιλέξτε την κωδικοποίηση κειμένου του αρχείου.
- Βήμα 3
Κατεβάστε το νέο αρχείο. Αποθηκεύεται σε UTF-8, που διαβάζεται από κάθε σύγχρονο πρόγραμμα αναπαραγωγής.
Τι διατηρεί ο μετατροπέας
- Χρονισμός: τα SRT και VTT διατηρούν κάθε χρόνο έναρξης και λήξης με ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου. Το ASS αποθηκεύει εκατοστά του δευτερολέπτου, οπότε στρογγυλοποιεί στο πλησιέστερο εκατοστό.
- Διατηρούνται τα πλάγια, τα έντονα και η υπογράμμιση. Παραλείπονται οι γραμματοσειρές, τα χρώματα και οι θέσεις στην οθόνη.
- Παλιά αρχεία σε οποιοδήποτε αλφάβητο: η κωδικοποίηση κειμένου (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS και άλλες) αναγνωρίζεται από τα γράμματα και μπορείτε να την αλλάξετε.
- Ιδιωτικότητα: ο μετατροπέας λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησής σας και δεν ανεβάζει ποτέ το αρχείο σας.
Περισσότερα δωρεάν εργαλεία
Δημιουργία υποτίτλων
Δημιουργήστε υπότιτλους από ένα σύντομο αρχείο βίντεο ή ήχου και μεταφράστε τους αν θέλετε.
Δωρεάν ημερήσιο όριοΜεταφραστής υποτίτλων
Μεταφράστε ένα αρχείο SRT ή VTT σε άλλη γλώσσα, διατηρώντας όλους τους χρόνους.
Δωρεάν ημερήσιο όριοΔίγλωσσοι υπότιτλοι
Συγχωνεύστε δύο αρχεία υποτίτλων σε ένα που εμφανίζει και τις δύο γλώσσες ταυτόχρονα.
Στο πρόγραμμα περιήγησής σαςΤεστ ταχύτητας ανάγνωσης
Δείτε πόσες λέξεις το λεπτό διαβάζετε και πώς συγκρίνεται ο ρυθμός σας με τους υπότιτλους.
Στο πρόγραμμα περιήγησής σας
Μάθετε περισσότερα
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Έχετε ακόμη απορίες; Γράψτε μας στο support@vocnu.com
Και τα δύο είναι απλό κείμενο: αριθμημένες γραμμές, καθεμία με χρόνο έναρξης και λήξης. Το VTT (WebVTT) αρχίζει με τη λέξη WEBVTT, βάζει τελεία πριν από τα χιλιοστά του δευτερολέπτου και χρησιμοποιείται από προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο στο διαδίκτυο. Το SRT βάζει κόμμα στην ίδια θέση και είναι η μορφή που δέχονται τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής υπολογιστή, οι τηλεοράσεις και τα προγράμματα επεξεργασίας βίντεο.
Όχι. Τα SRT και VTT διατηρούν κάθε χρόνο έναρξης και λήξης με ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου. Μόνο το ASS, που αποθηκεύει εκατοστά του δευτερολέπτου, στρογγυλοποιεί κάθε χρόνο στο πλησιέστερο εκατοστό.
Ναι. Ο μετατροπέας διαβάζει ASS και SSA, διατηρεί το κείμενο με τα πλάγια, τα έντονα και την υπογράμμιση, και παραλείπει στυλ, θέσεις και εφέ, που δεν υποστηρίζει το SRT. Μια γραμμή που επαναλαμβάνεται σε πολλά επίπεδα διατηρείται μία φορά.
Τα παλαιότερα αρχεία υποτίτλων συχνά αποθηκεύονταν σε κωδικοποίηση για ένα συγκεκριμένο αλφάβητο, όπως Windows-1251 για το κυριλλικό. Ο μετατροπέας την εκτιμά από το κείμενο. Αν η προεπισκόπηση εμφανίζει παράξενους χαρακτήρες, επιλέξτε άλλη κωδικοποίηση μέχρι το κείμενο να διαβάζεται σωστά.
Όχι. Ο μετατροπέας λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησής σας και το αρχείο δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας: τίποτα δεν αποστέλλεται στο Vocnu ή σε οποιονδήποτε άλλο.
Δοκιμάστε το στο επόμενο επεισόδιο που θα δείτε
Προσθέστε το Vocnu στο Chrome, δημιουργήστε δωρεάν λογαριασμό και αποκτήστε δωρεάν 2 ώρ. 40 λεπ. υποτίτλων Standard. Δεν χρειάζεται κάρτα.
Λειτουργεί και στα Edge και Brave.
Η επέκταση λειτουργεί σε Chrome, Brave και Edge σε υπολογιστή.