แปลงไฟล์คำบรรยาย SRT เป็น VTT และ VTT เป็น SRT
วางไฟล์คำบรรยายแล้วบันทึกเป็น SRT, VTT หรือ ASS เครื่องมือทำงานในเบราว์เซอร์ ไฟล์จึงไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณ และ SRT กับ VTT จะเก็บเวลาไว้อย่างแม่นยำถึงมิลลิวินาที
หรือลากมาวางที่นี่SRT, VTT, ASS, SSA, SBV หรือ SUB
ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ โดยไม่อัปโหลดไฟล์
วิธีแปลง SRT เป็น VTT
- ขั้นตอนที่ 1
เลือกหรือลากไฟล์คำบรรยายมาวาง: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer หรือ MicroDVD (SUB)
- ขั้นตอนที่ 2
เลือกรูปแบบที่ต้องการ หากตัวอักษรในตัวอย่างผิดเพี้ยน ให้เลือกการเข้ารหัสข้อความของไฟล์
- ขั้นตอนที่ 3
ดาวน์โหลดไฟล์ใหม่ ไฟล์จะบันทึกเป็น UTF-8 ซึ่งโปรแกรมเล่นสมัยใหม่ทุกตัวอ่านได้
สิ่งที่เครื่องมือแปลงเก็บไว้
- เวลา: SRT และ VTT เก็บเวลาเริ่มและสิ้นสุดได้ถึงมิลลิวินาที ส่วน ASS เก็บเวลาเป็นหน่วยหนึ่งในร้อยวินาที จึงปัดเป็นค่าที่ใกล้ที่สุด
- เก็บตัวเอียง ตัวหนา และขีดเส้นใต้ไว้ แต่ไม่เก็บแบบอักษร สี และตำแหน่งบนหน้าจอ
- ไฟล์เก่าในทุกระบบตัวอักษร: เครื่องมือจะตรวจหาการเข้ารหัสข้อความ (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS และอื่นๆ) จากตัวอักษร และคุณเปลี่ยนเองได้
- ความเป็นส่วนตัว: เครื่องมือทำงานในเบราว์เซอร์และไม่อัปโหลดไฟล์ของคุณ
เครื่องมือฟรีอื่นๆ
สร้างคำบรรยาย
สร้างคำบรรยายจากไฟล์วิดีโอหรือเสียงสั้นๆ แล้วแปลต่อได้หากต้องการ
ใช้ฟรีตามขีดจำกัดรายวันแปลคำบรรยาย
แปลไฟล์ SRT หรือ VTT เป็นภาษาอื่นโดยคงเวลาทั้งหมดไว้
ใช้ฟรีตามขีดจำกัดรายวันคำบรรยายสองภาษา
รวมไฟล์คำบรรยายสองไฟล์เป็นไฟล์เดียวที่แสดงทั้งสองภาษาพร้อมกัน
ในเบราว์เซอร์ของคุณทดสอบความเร็วในการอ่าน
ดูว่าคุณอ่านได้กี่คำต่อนาที และเทียบกับความเร็วของคำบรรยาย
ในเบราว์เซอร์ของคุณ
อ่านเพิ่มเติม
คำถามและคำตอบ
ยังไม่แน่ใจใช่ไหม เขียนถึง support@vocnu.com
ทั้งคู่เป็นข้อความธรรมดาที่มีบรรทัดเรียงลำดับ พร้อมเวลาเริ่มและสิ้นสุด VTT (WebVTT) เริ่มต้นด้วยคำว่า WEBVTT ใช้จุดหน้ามิลลิวินาที และใช้กับโปรแกรมเล่นวิดีโอบนเว็บ ส่วน SRT ใช้จุลภาคในตำแหน่งนั้น และเป็นรูปแบบที่โปรแกรมเล่นบนคอมพิวเตอร์ ทีวี และโปรแกรมตัดต่อวิดีโอส่วนใหญ่รองรับ
ไม่ต่าง SRT และ VTT เก็บเวลาเริ่มและสิ้นสุดทุกจุดได้ถึงมิลลิวินาที มีเพียง ASS ที่เก็บเวลาเป็นหน่วยหนึ่งในร้อยวินาที จึงปัดเวลาแต่ละจุดให้ใกล้หน่วยนั้นที่สุด
ได้ เครื่องมืออ่าน ASS และ SSA โดยเก็บข้อความพร้อมตัวเอียง ตัวหนา และขีดเส้นใต้ แต่ไม่เก็บสไตล์ ตำแหน่ง และเอฟเฟกต์ที่ SRT ไม่รองรับ บรรทัดที่ซ้ำกันหลายเลเยอร์จะเก็บไว้เพียงครั้งเดียว
ไฟล์คำบรรยายเก่ามักบันทึกด้วยการเข้ารหัสสำหรับระบบตัวอักษรเฉพาะ เช่น Windows-1251 สำหรับซีริลลิก เครื่องมือจะคาดเดาจากข้อความ หากตัวอย่างแสดงอักขระแปลกๆ ให้เลือกการเข้ารหัสอื่นจนกว่าจะอ่านได้ถูกต้อง
ไม่ เครื่องมือทำงานในเบราว์เซอร์และไฟล์จะไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณ ไม่มีข้อมูลส่งไปยัง Vocnu หรือผู้อื่น
ลองใช้กับตอนต่อไปที่คุณจะดู
เพิ่ม Vocnu ใน Chrome สร้างบัญชีฟรี และรับคำบรรยาย Standard ฟรี 2 ชม. 40 นาที ไม่ต้องใช้บัตร
ใช้กับ Edge และ Brave ได้ด้วย
ส่วนขยายเบราว์เซอร์ใช้ได้กับ Chrome, Brave และ Edge บนคอมพิวเตอร์