Penukar sari kata: SRT ke VTT dan VTT ke SRT
Lepaskan fail sari kata dan simpannya sebagai SRT, VTT atau ASS. Penukar berjalan dalam pelayar anda, jadi fail kekal pada peranti anda. SRT dan VTT mengekalkan semua pemasaan hingga milisaat.
atau lepaskannya di siniSRT, VTT, ASS, SSA, SBV atau SUB
Berjalan dalam pelayar anda: fail anda tidak dimuat naik.
Cara menukar SRT kepada VTT
- Langkah 1
Pilih atau lepaskan fail sari kata anda: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer atau MicroDVD (SUB).
- Langkah 2
Pilih format yang anda perlukan. Jika huruf dalam pratonton kelihatan salah, pilih pengekodan teks fail.
- Langkah 3
Muat turun fail baharu. Fail disimpan sebagai UTF-8, yang boleh dibaca oleh semua pemain moden.
Perkara yang dikekalkan oleh penukar
- Pemasaan: SRT dan VTT mengekalkan setiap masa mula dan tamat hingga milisaat. ASS menyimpan perseratus saat, jadi masanya dibundarkan kepada perseratus terdekat.
- Teks condong, tebal dan bergaris bawah dikekalkan. Fon, warna dan kedudukan pada skrin tidak disertakan.
- Fail lama dalam apa-apa abjad: pengekodan teks (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS dan lain-lain) dikenal pasti daripada huruf, dan anda boleh mengubahnya.
- Privasi: penukar berjalan dalam pelayar anda dan tidak memuat naik fail anda.
Lagi alat percuma
Penjana sari kata
Buat sari kata daripada fail video atau audio pendek, kemudian terjemahkannya jika anda mahu.
Had percuma harianPenterjemah sari kata
Terjemah fail SRT atau VTT ke bahasa lain dengan semua pemasaan dikekalkan.
Had percuma harianSari kata dwibahasa
Gabungkan dua fail sari kata menjadi satu fail yang memaparkan kedua-dua bahasa serentak.
Dalam pelayar andaUjian kelajuan membaca
Lihat berapa patah perkataan yang anda baca seminit dan bandingkan dengan sari kata.
Dalam pelayar anda
Baca lagi
Soalan dan jawapan
Masih kurang pasti? E-mel support@vocnu.com
Kedua-duanya ialah teks biasa: baris bernombor, setiap satunya dengan masa mula dan tamat. VTT (WebVTT) bermula dengan perkataan WEBVTT, menggunakan titik sebelum milisaat dan digunakan oleh pemain video web. SRT menggunakan koma di situ dan diterima oleh kebanyakan pemain desktop, TV dan penyunting video.
Tidak. SRT dan VTT mengekalkan setiap masa mula dan tamat hingga milisaat. Hanya ASS, yang menyimpan perseratus saat, membundarkan setiap masa kepada perseratus terdekat.
Ya. Penukar membaca ASS dan SSA, mengekalkan teks condong, tebal dan bergaris bawah, serta tidak menyertakan gaya, kedudukan dan kesan yang tidak boleh disimpan oleh SRT. Baris yang berulang pada beberapa lapisan disimpan sekali sahaja.
Fail sari kata lama sering disimpan dalam pengekodan untuk satu abjad, seperti Windows-1251 untuk Cyrillic. Penukar menganggarkannya daripada teks; jika pratonton menunjukkan aksara pelik, pilih pengekodan lain sehingga teks dipaparkan dengan betul.
Tidak. Penukar berjalan dalam pelayar anda dan fail kekal pada peranti anda: tiada apa-apa dihantar kepada Vocnu atau pihak lain.
Cuba pada episod seterusnya yang anda tonton
Tambahkan Vocnu pada Chrome, cipta akaun percuma dan dapatkan sari kata Standard percuma selama 2 j 40 min. Tanpa kad.
Juga berfungsi dalam Edge dan Brave.
Sambungan pelayar ini berfungsi dalam Chrome, Brave dan Edge pada komputer.