Як конвертувати SRT у VTT

  1. Крок 1

    Виберіть або перетягніть файл субтитрів: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer або MicroDVD (SUB).

  2. Крок 2

    Виберіть потрібний формат. Якщо літери в попередньому перегляді відображаються неправильно, виберіть кодування тексту файлу.

  3. Крок 3

    Завантажте новий файл. Його буде збережено в UTF-8 — кодуванні, яке читає кожен сучасний програвач.

Що зберігає конвертер

  • Часові позначки: SRT і VTT зберігають час початку й кінця з точністю до мілісекунди. ASS зберігає соті частки секунди, тому округлює час до найближчої сотої.
  • Курсив, жирне та підкреслене накреслення зберігаються. Шрифти, кольори й розташування на екрані — ні.
  • Старі файли з будь-якою абеткою: кодування тексту (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS та інші) визначається за літерами. Його можна змінити.
  • Приватність: конвертер працює у браузері й нікуди не надсилає ваш файл.

Запитання й відповіді

Більше покрокових відповідей — у посібниках.

Залишилися запитання? Напишіть на support@vocnu.com

Обидва формати — це звичайний текст: пронумеровані рядки з часом початку й кінця. VTT (WebVTT) починається зі слова WEBVTT, відділяє мілісекунди крапкою та використовується у вебпрогравачах. SRT використовує кому й підходить для більшості настільних програвачів, телевізорів і відеоредакторів.

Спробуйте на наступному епізоді

Додайте Vocnu до Chrome, створіть безкоштовний обліковий запис і отримайте 2 год 40 хв субтитрів Standard безкоштовно. Картка не потрібна.

Працює також в Edge і Brave.

Розширення працює в Chrome, Brave та Edge на комп’ютері.