Tekstitysmuunnin: SRT VTT:ksi ja VTT SRT:ksi
Pudota tekstitystiedosto ja tallenna se SRT-, VTT- tai ASS-muodossa. Muunnin toimii selaimessasi, joten tiedosto ei poistu laitteeltasi. SRT ja VTT säilyttävät kaikki ajoitukset millisekunnin tarkkuudella.
tai pudota se tähänSRT, VTT, ASS, SSA, SBV tai SUB
Toimii selaimessasi: tiedostoasi ei lähetetä mihinkään.
Näin muunnat SRT:n VTT:ksi
- Vaihe 1
Valitse tai pudota tekstitystiedosto: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer tai MicroDVD (SUB).
- Vaihe 2
Valitse tarvitsemasi muoto. Jos esikatselun kirjaimet näyttävät vääriltä, valitse tiedoston merkistökoodaus.
- Vaihe 3
Lataa uusi tiedosto. Se tallennetaan UTF-8-muodossa, jota kaikki nykyaikaiset soittimet lukevat.
Mitä muunnin säilyttää
- Ajoitukset: SRT ja VTT säilyttävät jokaisen alku- ja loppuajan millisekunnin tarkkuudella. ASS tallentaa sekunnin sadasosia, joten ajat pyöristetään lähimpään sadasosaan.
- Kursivointi, lihavointi ja alleviivaus säilyvät. Fontit, värit ja sijainnit ruudulla jätetään pois.
- Vanhat tiedostot kaikilla aakkostoilla: merkistökoodaus (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS ja muut) tunnistetaan kirjaimista, ja voit vaihtaa sitä.
- Yksityisyys: muunnin toimii selaimessasi eikä lähetä tiedostoasi mihinkään.
Lisää ilmaisia työkaluja
Tekstityksen luonti
Luo tekstitys lyhyestä video- tai äänitiedostosta ja käännä se halutessasi.
Ilmainen päiväkohtainen käyttörajaTekstityksen kääntäjä
Käännä SRT- tai VTT-tiedosto toiselle kielelle ajoitukset säilyttäen.
Ilmainen päiväkohtainen käyttörajaKaksikielinen tekstitys
Yhdistä kaksi tekstitystiedostoa yhdeksi, joka näyttää molemmat kielet yhtä aikaa.
SelaimessasiLukunopeustesti
Katso, montako sanaa luet minuutissa ja miten nopeutesi vertautuu tekstitykseen.
Selaimessasi
Lue lisää
Kysymyksiä ja vastauksia
Jäikö kysyttävää? Kirjoita osoitteeseen support@vocnu.com
Molemmat ovat pelkkää tekstiä: numeroituja repliikkejä, joilla on alku- ja loppuaika. VTT (WebVTT) alkaa sanalla WEBVTT, käyttää pistettä ennen millisekunteja ja sopii verkkovideosoittimiin. SRT käyttää pilkkua, ja sitä tukevat useimmat tietokoneiden videosoittimet, televisiot ja videoeditorit.
Eivät. SRT ja VTT säilyttävät kaikki alku- ja loppuajat millisekunnin tarkkuudella. Vain ASS, joka tallentaa sekunnin sadasosia, pyöristää ajat lähimpään sadasosaan.
Kyllä. Muunnin lukee ASS- ja SSA-tiedostot ja säilyttää tekstin kursivointeineen, lihavointeineen ja alleviivauksineen. Tyylit, sijainnit ja tehosteet jätetään pois, koska SRT ei tue niitä. Usealla tasolla toistuva repliikki säilytetään vain kerran.
Vanhat tekstitystiedostot tallennettiin usein tietylle aakkostolle tarkoitetulla koodauksella, kuten kyrillisten kirjainten Windows-1251-koodauksella. Muunnin päättelee koodauksen tekstistä. Jos esikatselussa näkyy outoja merkkejä, kokeile toista koodausta, kunnes teksti näkyy oikein.
Ei. Muunnin toimii selaimessasi eikä tiedosto poistu laitteeltasi. Mitään ei lähetetä Vocnulle tai muille.
Kokeile seuraavan jakson parissa
Lisää Vocnu Chromeen, luo ilmainen tili ja saat 2 h 40 min Standard-tekstitystä ilmaiseksi. Et tarvitse maksukorttia.
Toimii myös Edgessä ja Bravessa.
Selainlaajennus toimii tietokoneella Chromessa, Bravessa ja Edgessä.