Konwerter napisów: SRT na VTT i VTT na SRT
Upuść plik z napisami i zapisz go jako SRT, VTT lub ASS. Konwerter działa w przeglądarce, więc plik nie opuszcza urządzenia, a SRT i VTT zachowują wszystkie czasy z dokładnością do milisekundy.
lub upuść go tutajSRT, VTT, ASS, SSA, SBV lub SUB
Działa w przeglądarce: plik nigdy nie jest przesyłany.
Jak przekonwertować SRT na VTT
- Krok 1
Wybierz lub upuść plik z napisami: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer lub MicroDVD (SUB).
- Krok 2
Wybierz potrzebny format. Jeśli litery w podglądzie wyglądają źle, wybierz kodowanie tekstu pliku.
- Krok 3
Pobierz nowy plik. Zostanie zapisany w UTF-8, które odczytuje każdy współczesny odtwarzacz.
Co zachowuje konwerter
- Czasy: SRT i VTT zachowują każdy początek i koniec z dokładnością do milisekundy. ASS zapisuje setne części sekundy, więc zaokrągla czas do najbliższej setnej.
- Kursywa, pogrubienie i podkreślenie zostają zachowane. Czcionki, kolory i pozycje na ekranie są pomijane.
- Starsze pliki w dowolnym alfabecie: kodowanie tekstu (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS i inne) jest rozpoznawane na podstawie liter. Możesz je zmienić.
- Prywatność: konwerter działa w przeglądarce i nigdy nie przesyła pliku.
Więcej darmowych narzędzi
Generator napisów
Utwórz napisy z krótkiego pliku wideo lub audio, a potem przetłumacz je, jeśli chcesz.
Darmowy limit dziennyTłumacz napisów
Przetłumacz plik SRT lub VTT na inny język z zachowaniem wszystkich czasów.
Darmowy limit dziennyNapisy dwujęzyczne
Połącz dwa pliki z napisami w jeden, który wyświetla oba języki jednocześnie.
W przeglądarceTest szybkości czytania
Sprawdź, ile słów na minutę czytasz i jak to się ma do tempa napisów.
W przeglądarce
Czytaj więcej
Pytania i odpowiedzi
Więcej odpowiedzi krok po kroku znajdziesz w poradnikach.
Nadal masz wątpliwości? Napisz na support@vocnu.com
Oba formaty to zwykły tekst: ponumerowane wiersze z czasem rozpoczęcia i zakończenia. VTT (WebVTT) zaczyna się od słowa WEBVTT, używa kropki przed milisekundami i jest stosowany w odtwarzaczach internetowych. SRT używa przecinka i jest obsługiwany przez większość odtwarzaczy komputerowych, telewizorów i edytorów wideo.
Nie. SRT i VTT zachowują każdy czas rozpoczęcia i zakończenia z dokładnością do milisekundy. Tylko ASS, który zapisuje setne części sekundy, zaokrągla każdy czas do najbliższej setnej.
Tak. Konwerter odczytuje ASS i SSA, zachowuje tekst wraz z kursywą, pogrubieniem i podkreśleniem, a pomija style, pozycje i efekty, których SRT nie obsługuje. Wiersz powtórzony na kilku warstwach zostaje zapisany tylko raz.
Starsze pliki z napisami często zapisywano w kodowaniu przeznaczonym dla jednego alfabetu, np. Windows-1251 dla cyrylicy. Konwerter rozpoznaje je na podstawie tekstu. Jeśli w podglądzie widzisz dziwne znaki, wybierz inne kodowanie, aż tekst będzie poprawny.
Nie. Konwerter działa w przeglądarce, a plik nie opuszcza urządzenia: nic nie trafia do Vocnu ani do nikogo innego.
Wypróbuj przy następnym odcinku
Dodaj Vocnu do Chrome, załóż bezpłatne konto i odbierz 2 godz. 40 min napisów Standard gratis. Bez karty.
Działa też w Edge i Brave.
Rozszerzenie działa w Chrome, Brave i Edge na komputerze.