Feliratkonvertáló: SRT–VTT és VTT–SRT
Húzz ide egy feliratfájlt, és mentsd SRT, VTT vagy ASS formátumban. A konvertáló a böngésződben fut, így a fájl nem hagyja el az eszközödet, az SRT és a VTT pedig ezredmásodpercre pontosan megőrzi az időzítést.
vagy húzd ideSRT, VTT, ASS, SSA, SBV vagy SUB
A böngésződben fut: a fájlodat nem töltjük fel.
Így konvertálj SRT-t VTT-re
- 1. lépés
Válaszd ki vagy húzd ide a feliratfájlt: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer vagy MicroDVD (SUB).
- 2. lépés
Válaszd ki a kívánt formátumot. Ha az előnézetben hibásak a betűk, válaszd ki a fájl szövegkódolását.
- 3. lépés
Töltsd le az új fájlt. UTF-8 kódolással mentjük, amelyet minden modern lejátszó kezel.
Mit őriz meg a konvertáló?
- Időzítés: az SRT és a VTT ezredmásodpercre pontosan megőrzi a kezdési és befejezési időket. Az ASS századmásodpercet tárol, így a legközelebbi századra kerekít.
- A dőlt, félkövér és aláhúzott formázás megmarad. A betűtípusok, színek és képernyőpozíciók kimaradnak.
- Régi fájlok bármilyen írásrendszerrel: a szövegkódolást (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS és mások) a betűk alapján ismeri fel, és módosíthatod is.
- Adatvédelem: a konvertáló a böngésződben fut, és sosem tölti fel a fájlodat.
További ingyenes eszközök
Feliratgenerátor
Készíts feliratot egy rövid videóból vagy hangfájlból, majd fordítsd le, ha szeretnéd.
Ingyenes napi keretFeliratfordító
Fordíts le egy SRT vagy VTT fájlt másik nyelvre az időzítés megőrzésével.
Ingyenes napi keretKétnyelvű felirat
Egyesíts két feliratfájlt úgy, hogy mindkét nyelv egyszerre jelenjen meg.
A böngésződbenOlvasási sebességteszt
Nézd meg, hány szót olvasol percenként, és ez hogyan viszonyul a feliratok tempójához.
A böngésződben
További információ
Kérdések és válaszok
Maradt kérdésed? Írj ide: support@vocnu.com
Mindkettő egyszerű szöveg: számozott sorok, mindegyik kezdési és befejezési idővel. A VTT (WebVTT) a WEBVTT szóval kezdődik, az ezredmásodperc elé pontot tesz, és a webes videólejátszók használják. Az SRT vesszőt tesz oda, és ezt várja a legtöbb asztali lejátszó, tévé és videószerkesztő.
Nem. Az SRT és a VTT ezredmásodpercre pontosan megőrzi a kezdési és befejezési időket. Csak a századmásodpercet tároló ASS kerekíti az időket a legközelebbi századra.
Igen. A konvertáló beolvassa az ASS és SSA fájlokat, megőrzi a szöveget a dőlt, félkövér és aláhúzott formázással együtt, de kihagyja a stílusokat, pozíciókat és effekteket, amelyeket az SRT nem tud tárolni. A több rétegen ismétlődő sor csak egyszer marad meg.
A régebbi feliratfájlokat gyakran egy adott írásrendszerhez készült kódolással mentették, például a cirill betűket Windows-1251 kódolással. A konvertáló a szöveg alapján becsüli meg a kódolást; ha furcsa karaktereket látsz az előnézetben, válassz másikat, amíg helyesen nem jelenik meg a szöveg.
Nem. A konvertáló a böngésződben fut, és a fájl nem hagyja el az eszközödet: sem a Vocnu, sem más nem kapja meg.
Próbáld ki a következő résznél
Add hozzá a Vocnut a Chrome-hoz, hozz létre egy ingyenes fiókot, és kapsz 2 ó 40 perc ingyenes Standard feliratot. Bankkártya nem szükséges.
Edge és Brave böngészőben is működik.
A böngészőbővítmény számítógépen, Chrome-ban, Brave-ben és Edge-ben működik.