Pretvornik podnapisov: SRT v VTT in VTT v SRT
Spustite datoteko s podnapisi in jo shranite kot SRT, VTT ali ASS. Pretvornik deluje v brskalniku, zato datoteka nikoli ne zapusti vaše naprave. SRT in VTT ohranita vse čase do milisekunde natančno.
ali jo spustite semSRT, VTT, ASS, SSA, SBV ali SUB
Deluje v brskalniku: vaša datoteka se nikoli ne naloži na strežnik.
Kako pretvoriti SRT v VTT
- Korak 1
Izberite ali spustite datoteko s podnapisi: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer ali MicroDVD (SUB).
- Korak 2
Izberite želeno obliko. Če so črke v predogledu napačne, izberite kodiranje besedila datoteke.
- Korak 3
Prenesite novo datoteko. Shranjena je v kodiranju UTF-8, ki ga berejo vsi sodobni predvajalniki.
Kaj pretvornik ohrani
- Časi: SRT in VTT ohranita vsak začetek in konec do milisekunde natančno. ASS shranjuje stotinke sekunde, zato čase zaokroži na najbližjo stotinko.
- Ležeča, krepka in podčrtana pisava se ohranijo. Pisave, barve in položaji na zaslonu se izpustijo.
- Stare datoteke v kateri koli pisavi: kodiranje besedila (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS in druga) se prepozna po črkah in ga lahko spremenite.
- Zasebnost: pretvornik deluje v brskalniku in vaše datoteke nikoli ne naloži na strežnik.
Več brezplačnih orodij
Generator podnapisov
Ustvarite podnapise iz kratke video ali zvočne datoteke in jih po želji prevedite.
Brezplačna dnevna omejitevPrevajalnik podnapisov
Prevedite datoteko SRT ali VTT v drug jezik in ohranite vse čase.
Brezplačna dnevna omejitevDvojezični podnapisi
Združite dve datoteki s podnapisi v eno, ki prikazuje oba jezika hkrati.
V vašem brskalnikuTest hitrosti branja
Preverite, koliko besed na minuto preberete in kako se to primerja s podnapisi.
V vašem brskalniku
Preberite več
Vprašanja in odgovori
Še niste prepričani? Pišite na support@vocnu.com
Oba vsebujeta navadno besedilo: oštevilčene vrstice s časom začetka in konca. VTT (WebVTT) se začne z besedo WEBVTT, pred milisekundami uporablja piko in je namenjen spletnim predvajalnikom. SRT tam uporablja vejico in je oblika, ki jo pričakuje večina namiznih predvajalnikov, televizorjev in urejevalnikov videa.
Ne. SRT in VTT ohranita vsak čas začetka in konca do milisekunde natančno. Le ASS, ki shranjuje stotinke sekunde, vsak čas zaokroži na najbližjo stotinko.
Da. Pretvornik bere ASS in SSA, ohrani besedilo z ležečo, krepko in podčrtano pisavo ter izpusti sloge, položaje in učinke, ki jih SRT ne podpira. Vrstica, ponovljena na več plasteh, se ohrani le enkrat.
Starejše datoteke s podnapisi so bile pogosto shranjene v kodiranju za določeno pisavo, na primer Windows-1251 za cirilico. Pretvornik ga oceni na podlagi besedila. Če predogled prikazuje nenavadne znake, izberite drugo kodiranje, dokler besedilo ni pravilno.
Ne. Pretvornik deluje v brskalniku in datoteka nikoli ne zapusti vaše naprave: nič se ne pošlje storitvi Vocnu ali komur koli drugemu.
Preizkusite pri naslednji epizodi
Dodajte Vocnu v Chrome, ustvarite brezplačen račun in prejmite 2 h 40 min podnapisov Standard brezplačno. Kartica ni potrebna.
Deluje tudi v brskalnikih Edge in Brave.
Razširitev deluje v brskalnikih Chrome, Brave in Edge na računalniku.