Konverter undertekster: SRT til VTT og VTT til SRT
Slipp en undertekstfil og lagre den som SRT, VTT eller ASS. Konvertereren kjører i nettleseren, så filen forlater aldri enheten din. SRT og VTT beholder alle tidskodene med millisekundpresisjon.
eller slipp den herSRT, VTT, ASS, SSA, SBV eller SUB
Kjører i nettleseren: filen din lastes aldri opp.
Slik konverterer du SRT til VTT
- Trinn 1
Velg eller slipp undertekstfilen din: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer eller MicroDVD (SUB).
- Trinn 2
Velg formatet du trenger. Hvis bokstavene ser feil ut i forhåndsvisningen, velger du filens tegnkoding.
- Trinn 3
Last ned den nye filen. Den lagres som UTF-8, som alle moderne avspillere kan lese.
Dette beholder konvertereren
- Tidskoder: SRT og VTT beholder alle start- og sluttider med millisekundpresisjon. ASS lagrer hundredels sekunder og runder derfor av til nærmeste hundredel.
- Kursiv, fet skrift og understreking blir med. Skrifttyper, farger og plassering på skjermen utelates.
- Gamle filer i alle alfabeter: tegnkodingen (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS og andre) gjenkjennes ut fra bokstavene, og du kan endre den.
- Personvern: konvertereren kjører i nettleseren og laster aldri opp filen din.
Flere gratis verktøy
Undertekstgenerator
Lag undertekster fra en kort video- eller lydfil, og oversett dem hvis du vil.
Gratis daglig grenseUndertekstoversetter
Oversett en SRT- eller VTT-fil til et annet språk, med alle tidskodene bevart.
Gratis daglig grenseTospråklige undertekster
Slå sammen to undertekstfiler til én fil som viser begge språkene samtidig.
I nettleserenLesehastighetstest
Se hvor mange ord du leser i minuttet, og sammenlign med undertekster.
I nettleseren
Les mer
Spørsmål og svar
Fortsatt usikker? Skriv til support@vocnu.com
Begge er ren tekst: nummererte linjer med hver sin start- og sluttid. VTT (WebVTT) starter med ordet WEBVTT, bruker punktum foran millisekundene og brukes av nettbaserte videoavspillere. SRT bruker komma og er formatet de fleste avspillere på datamaskiner, TV-er og videoredigeringsprogrammer forventer.
Nei. SRT og VTT beholder alle start- og sluttider med millisekundpresisjon. Bare ASS, som lagrer hundredels sekunder, runder av hver tid til nærmeste hundredel.
Ja. Konvertereren leser ASS og SSA, beholder teksten med kursiv, fet skrift og understreking, og utelater stiler, plasseringer og effekter som SRT ikke støtter. En linje som gjentas på flere lag, beholdes én gang.
Eldre undertekstfiler ble ofte lagret med en tegnkoding laget for ett alfabet, som Windows-1251 for kyrillisk. Konvertereren anslår kodingen ut fra teksten. Hvis forhåndsvisningen viser rare tegn, velger du en annen tegnkoding til teksten ser riktig ut.
Nei. Konvertereren kjører i nettleseren, og filen forlater aldri enheten din. Ingenting sendes til Vocnu eller noen andre.
Prøv det på neste episode du ser
Legg til Vocnu i Chrome, opprett en gratis konto og få 2 t 40 min med Standard-undertekster gratis. Du trenger ikke betalingskort.
Fungerer også i Edge og Brave.
Nettleserutvidelsen fungerer i Chrome, Brave og Edge på en datamaskin.