In short

  • Google Translate takes text, pictures, web pages and documents, never a video file.
  • Free on YouTube: the gear, Subtitles/CC, Auto-translate, then your language.
  • Vocnu puts subtitles in your language on any video in Chrome, Brave or Edge.
  • Standard subtitles cost €0.60 to €1.25 an hour, and a new account gets 2 h 40 min free.

What translate.google.com does with a video file

Google Translate’s website has no place for a video:

  • The Documents tab takes .docx, .pdf, .pptx and .xlsx files of up to 10 MB, per its help.
  • We gave it a short MP4, and it answered “Can’t translate this file format”.
  • The Websites tab translates a page’s words, not its video.
Google TranslateGoogle Translate’s Documents tab, German to English, with the note Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx, and a message at the bottom: Can’t translate this file format.
Google Translate’s Documents tab after we gave it an MP4 clip, on 20 November 2026. The Google Cloud logo is blurred by us.

What the Translate app on a phone can do

The app never takes the video itself, but it can read or hear one:

  • The camera translates words on the screen, one shot at a time. Small or stylized text may come out wrong, per its help.
  • Transcribe and Live translate listen through the microphone and show or speak a translation, in up to 73 languages, per the Android help.
  • You read the phone, not the video, with the room’s noise mixed in. We didn’t test the app.

Translate a YouTube video’s captions, free

The Google tool that really translates a video sits in YouTube’s player:

  1. Click the gear on the player.
  2. Open Subtitles/CC and pick a track, such as German (auto-generated).
  3. Open Subtitles/CC again, choose Auto-translate and pick one of 156 languages.
YouTubeA German clip on YouTube with an English caption, Obstacles, such as stones, also change the flow, and the settings menu open at Subtitles/CC: German (auto-generated) >> English.
YouTube’s Auto-translate turning German automatic captions into English, on 20 November 2026, the channel logos blurred by us. Warum mäandern Flüsse?, ZDF/Terra X/Bilderfest/Florian Breier, Christian Stiefenhofer/Michi Kern/Klaus Wache/Tobias Forth/Maik Siegle/Peter Riegel/Lilly Wagner/Jochen Schmidt | youtube.com/watch?v=ORPembh_LIM, CC BY.

Chrome’s Live Caption with Live Translate

Chrome on a computer can caption any tab and translate the captions, free:

  1. Open Settings, Accessibility, then Captions.
  2. Turn on Live Caption, then Live Translate.
  3. Pick one of over 100 languages, per the Chrome help.

It has limits:

  • Our Chrome on Linux heard 17 spoken languages, without Lithuanian, Ukrainian, Dutch or Arabic.
  • The text sits in a bubble, not on the video, and goes to Google to be translated.
  • On Android, translated captions need a Pixel 6 or later, per Google’s help.
  • Vocnu vs Chrome’s live translate tests both on one clip. How to translate computer audio adds Windows and macOS.

Google’s tools side by side, and Vocnu

Only YouTube’s Auto-translate and Vocnu put translated subtitles on the video itself, and only Vocnu does it outside YouTube.

ToolWhat it takesWhat you getWhere it works
translate.google.comText, pictures, web pages and documents, no video filesNothing for a video, beyond a transcript you copy inAny browser
Translate app cameraText in front of the cameraThe words on screen, one shot at a timeAndroid and iPhone
Translate app Transcribe and Live translateSpeech the phone’s microphone hearsA translation on the phone, as text or speechA phone beside the video
YouTube Auto-translateA YouTube video with captionsCaptions in one of 156 languages, on the videoYouTube only
YouTube auto-dubbingVideos whose creator leaves it onA dubbed track, from English into 20 languages, otherwise mostly into EnglishYouTube only
Chrome Live Caption with Live TranslateSpeech in a tab, in the languages Live Caption understandsTranslated text in a bubbleChrome on Windows, Mac and Linux, and Chromebook Plus
Google MeetSpeech in a Meet callTranslated captions in the call, nothing for a video you watchPaid Google Workspace plans such as Business Standard
GeminiAn uploaded video, 5 minutes in all on the free plan, an hour with Google AI Pro or UltraA text answer in the chatGemini’s app and website
VocnuAny video playing in a tabSubtitles in your language on the video, or a voice-overChrome, Brave or Edge on a computer

Subtitles in your language on any video with Vocnu

The Vocnu extension does what most people mean by Google Translate for videos: subtitles in your language on the picture, on YouTube or any other site.

  1. Add Vocnu to Chrome, Brave or Edge from the Chrome Web Store, sign in or create a free account, then press Connect the extension.
  2. Start the video, press Alt+Shift+V, pick your language under Translate into.
  3. Under What you get, choose Subtitles only, or Voice + subtitles to hear an AI voice too.
  • It translates the player’s subtitles, or the sound when there are none, in 38 languages.
  • Without subtitles, Ahead pauses now and then to stay in sync. Live never pauses, runs late and uses Premium.

Our test on two German documentary clips

On 20 November 2026 we played two German Terra X clips on Wikimedia Commons with Vocnu set to English subtitles in Standard.

What we triedWhat happened
Der Einfluss des Mondes auf die Erde, 90 seconds on the Moon and the tides, with no subtitle file at allVocnu held the clip at 0:02 for about half a minute while it read the sound ahead, then played it on with English subtitles in sync. We watched to 1:12 and got 20 lines, with no more pauses.
Entstehung der Alpen, 105 seconds on how the Alps formed, which comes with German captionsVocnu translated those captions rather than the sound. The first English line came about 25 seconds after we turned it on, and the lines kept time up to 1:25, where we stopped.
The English itselfPlain and easy to follow, such as “But the Moon and Earth both rotate around their shared center of mass.” One sentence about the tides came out muddled.
VocnuA Wikimedia Commons page playing a German Terra X clip about the Moon, with Vocnu’s English subtitle over the picture: But the Moon and Earth both rotate around their shared center of mass.
Vocnu’s English subtitle on a German clip with no subtitles of its own, on 20 November 2026, the channel logos blurred by us. Der Einfluss des Mondes auf die Erde, ZDF/Terra X plus/Bilderfest/Lena Paul/Tobias Bauer/Maximilian Rügamer/Tim Uhlendorf/Maximilian Heß | commons.wikimedia.org, CC BY 4.0. English subtitle added by Vocnu.

When you need the translated video as a file

For a translated copy to post or send, use an upload editor instead:

  • Happy Scribe gives SRT or TXT subtitles or burns them in, with 10 minutes free.
  • Clideo adds captions and an AI voiceover to an uploaded video.
  • Vocnu gives SRT, VTT and ASS subtitles and the voice-over as audio or an MP4.

What it costs

Google’s tools here are free, apart from Meet and Gemini’s longer uploads. Vocnu charges for the minutes it translates, in Standard or Premium, the finer grade:

What you chooseA 10-minute videoAn hour
Standard subtitles€0.10 to €0.21€0.60 to €1.25
Premium subtitles€0.60 to €1.25€3.58 to €7.50
Standard voice-over€0.20 to €0.42€1.19 to €2.50
Premium voice-over€0.79 to €1.67€4.77 to €10
  • A new account gets 2 h 40 min of Standard subtitles or 1 h 20 min of Standard voice-over free.
  • Watching the same minutes again within 90 days, in the same language and mode, is free.
  • Plans start at €10 a month and packs at €10. Pack hours never expire.

When you don’t need Vocnu

Skip Vocnu when:

  • The video is on YouTube with captions: Auto-translate is free.
  • You watch on a phone, a tablet or a TV. Vocnu needs a computer.
  • You need exact wording. Machine translation slips, Google’s and Vocnu’s alike.

Questions and answers

Not as a file: its website takes documents only. YouTube can auto-translate a video’s captions, and Chrome’s Live Caption can translate what a tab says.

Sources

Found something out of date? Write to support@vocnu.com and we will check it and correct the page.

Try it on the next episode you watch

Add Vocnu to Chrome, create a free account and get 2 h 40 min of Standard subtitles free. No card needed.

Works in Edge and Brave too.

The browser extension works in Chrome, Brave and Edge on a computer.