In short
- In the TikTok app, tap Share, then Captions, to turn on a post’s captions where it has them.
- On tiktok.com, See translation translates the description under a post, not what people say.
- Vocnu adds subtitles in your language or a voice-over to TikToks without captions too, in Chrome, Brave or Edge.
- Our 2-minute test clip waited under a minute to start, so Vocnu suits longer TikToks more than the feed.
- Standard subtitles cost €0.60 to €1.25 an hour, and a new account gets 2 h 40 min free.
Turn on a post’s captions in the TikTok app
On a phone, the free way is TikTok’s own captions, on posts that carry them:
- Open the post and tap Share on its side.
- Tap Captions in the bottom row. You may need to scroll across to find it.
- Turn on Show captions.
- TikTok’s help says this works only when the post contains captions.
- A long press on the video, then Captions and translations, gets there too, per RNID.
- TikTok began translating captions, descriptions and text stickers on select videos in 2022, per its newsroom. It doesn’t list which.
- We didn’t test the app.
See translation on tiktok.com translates the text under a post
On a computer, tiktok.com plays posts without an account and shows See translation under a description in another language.

- It covers the words under the video, not what people say in it.
- From Lithuania, TikTok kept asking us to log in and, once we skipped that, for our birthday.
Subtitles or a voice-over on TikTok with Vocnu
The Vocnu extension translates what people say in a TikTok, with or without captions, on a computer:
- Add Vocnu to Chrome, Brave or Edge from the Chrome Web Store, sign in or create a free account, then press Connect the extension.
- Open the TikTok with its sound on, press Alt+Shift+V and pick your language under Translate into.
- Under What you get, choose Subtitles only, or Voice + subtitles for an AI voice over the lowered original.
- It listens to the sound, so a post without captions works too, in 38 languages.
- A muted post waits, with the note “The video is muted. Turn the sound on to start.”
- Each new post starts its own wait, so swiping through short clips is slow.
Our test on a 2-minute Spanish TikTok
On 22 November 2026 we played two public TikToks on tiktok.com with Vocnu set to English, Standard and Voice + subtitles.
| What we tried | What happened |
|---|---|
| A DW Español post, 1:49 of Spanish with no captions for Vocnu to read | Vocnu held the video at the start with a “Preparing the voice-over…” note for about 47 seconds, then played it with an English voice and subtitles: 25 lines over the lowered original. |
| Pause, play and a page reload | The voice paused and resumed with the video. After the reload Vocnu was back in 9 seconds. |
| An adn Noticias post in English, with Spanish text on screen | Vocnu showed “This video is already in that language. Pick another one.” and translated nothing. |

What it costs
TikTok’s captions and translations are free. Vocnu charges for the time it translates, in Standard or Premium, the finer grade:
| What you choose | 10 minutes of TikToks | An hour |
|---|---|---|
| Standard subtitles | €0.10 to €0.21 | €0.60 to €1.25 |
| Standard voice-over | €0.20 to €0.42 | €1.19 to €2.50 |
| Premium voice-over | €0.79 to €1.67 | €4.77 to €10 |
- A new account gets 2 h 40 min of Standard subtitles or 1 h 20 min of Standard voice-over free.
- Watching the same TikTok again within 90 days, in the same language and mode, is free.
- A post already in your language is never translated or charged.
When TikTok’s own tools are enough
Skip Vocnu when:
- You scroll on a phone. Vocnu needs a computer, and each short clip would wait.
- The post already has captions or a translation in your language.
- You want your own TikTok translated before posting. An upload tool such as Vocnu’s web app or Clideo gives you a file.
- Can Google Translate translate a video? covers Chrome’s free Live Translate, and how to translate computer audio any sound on a computer.
Questions and answers
In the app, turn on a post’s captions under Share, then Captions, where TikTok offers them. On a computer, the Vocnu extension adds English subtitles or a voice-over to a TikTok, with or without captions.
TikTok shows captions only on posts that contain them, and it rolled out translations on select videos, so many posts have neither.
Only through captions, which TikTok translates on some videos. Vocnu translates the speech itself, with or without captions.
Ten minutes of TikToks with Standard subtitles cost €0.10 to €0.21, and a new account gets 2 h 40 min free.
Sources
- TikTok Support: Accessibility for watching videostiktok.com (opens in a new tab)
- TikTok Newsroom: Discover a world of entertaining content with new accessibility and translation toolsnewsroom.tiktok.com (opens in a new tab)
- RNID: How to use video captions on TikTokrnid.org.uk (opens in a new tab)
- DW Español on TikTok: the post we testedtiktok.com (opens in a new tab)
- adn Noticias on TikTok: the English post we testedtiktok.com (opens in a new tab)
- Clideo: Video translatorclideo.com (opens in a new tab)
Found something out of date? Write to support@vocnu.com and we will check it and correct the page.



